「責め立てる」は韓国語で「닦달하다」という。
|
・ | 그렇게 심하게 닦달하니까 저런 사태가 벌어진 거야. |
そうやってひどく責め立てるからあのざまになったんじゃないのか。 | |
・ | 남편을 닦달하다. |
夫に小言を言う。 | |
・ | 아내는 늘 아들에게 공부하라고 닦달한다. |
家内はいつも息子に勉強しろと小言を言う。 | |
・ | 엄마의 닦달에 지치기 시작했다. |
母の猛烈なプッシュに疲れ始めた。 |
추격하다(追撃する) > |
오시다(いらっしゃる) > |
잡히다(抵当に入れる) > |
발행되다(発行される) > |
기대다(寄り掛かる) > |
잡아채다(ひったくる) > |
변모되다(変貌する) > |