|
「励ます」は韓国語で「북돋다」という。북돋우다の縮約形
|
 |
|
| ・ | 분위기를 북돋다. |
| 雰囲気を盛り上げる。 | |
| ・ | 위문 공연단이 부대를 순회하며 군인들의 사기를 북돋았다. |
| 慰問公演団が部隊を巡回しながら軍人の士気を高めた。 | |
| ・ | 노래는 사람들의 기운을 북돋아줍니다. |
| 歌は人々を元気づけます。 | |
| ・ | 저자는 독자의 상상력을 북돋우는 묘사를 합니다. |
| 著者は読者の想像力をかきたてる描写を行います。 | |
| ・ | 해바라기는 밝고 선명한 노란 꽃이 기운을 북돋아주는 식물입니다. |
| ヒマワリは明るく鮮やかな黄色い花が元気を与えてくれる植物です。 | |
| ・ | 타인에게 용기를 북돋우다. |
| 他人を勇気づける。 | |
| ・ | 그녀는 그의 위축된 마음을 북돋아 주었다. |
| 彼女は、彼の委縮した心を鼓舞してくれた。 | |
| ・ | 기운을 북돋우다. |
| 元気をつける 。 | |
| ・ | 사기를 북돋우다. |
| 士気を鼓舞する。 | |
| ・ | 용기를 북돋우다. |
| 勇を鼓する。 | |
| ・ | 힘을 북돋우다. |
| 力をつける。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 흥을 북돋다（フンウル プットッタ） | 興を駆り立てる、興を添える |
| 우선시하다（優先視する） > |
| 찌우다（太らせる） > |
| 미비하다（不備である） > |
| 표시하다（表示する） > |
| 결제하다（決済する） > |
| 오염되다（汚染される） > |
| 컴백하다（カムバックする） > |