|
「移民」は韓国語で「이민」という。
|
 |
|
：이민、i-min、イミン
：移民
|
「移民」は韓国語で「이민」という。
|
| ・ | 그녀는 초등학교 3학년 때 가족과 함께 미국으로 이민을 갔다. |
| 彼女は小学校３年生の時、家族と一緒に米国に移住した。 | |
| ・ | 이민이 증가하면 범죄율이 올라가는가? |
| 移民が増えると犯罪率は上がるのか。 | |
| ・ | 우리 옆집이 다음 달에 해외로 이민 간다. |
| うちの隣が来月，海外に移住する。 | |
| ・ | 이민 국가인 미국에서는 백인이 아닌 이민 인구 비율이 30%를 넘고 있다. |
| 移民国家であるアメリカでは白人ではない移民の人口比率が30％を超えている。 | |
| ・ | 이민만으로는 인구 감소를 해결하기 어렵다. |
| 移民だけでは人口減少の解決は難しい。 | |
| ・ | 미국의 이민 정책이 흔들리고 있다. |
| 米国の移民政策が揺れている。 | |
| ・ | 그는 백인으로, 유럽에서 온 이민자입니다. |
| 彼は白人で、ヨーロッパから来た移民です。 | |
| ・ | 불법 이민이 늘고 있다. |
| 不法移民が増えている。 | |
| ・ | 어머니는 재혼 후 미국으로 이민을 떠났다. |
| 母は再婚後アメリカへ移民に渡った。 | |
| ・ | 수상이 이민 정책을 재검토했다. |
| 首相が移民政策を見直した。 | |
| ・ | 핫도그의 발상지는 미합중국이지만, 독일 이민의 영향을 받았습니다. |
| ホットドッグの発祥地はアメリカ合衆国ですが、ドイツ移民の影響を受けました。 | |
| ・ | 이민 정책에 대한 입법이 논의되고 있다. |
| 移民政策についての立法が議論されている。 | |
| ・ | 아홉 살 때 미국으로 이민갔다. |
| 9歳の時、アメリカに移民した。 | |
| ・ | 영어가 통하지 않는 나라로 이민와서 앞날이 불안하다. |
| 英語が通じない国に移民したので、これからが不安だ。 | |
| ・ | 제 조상은 이민으로 새로운 땅에서 생활을 시작했어요. |
| 私の先祖は移民で、新しい土地で生活を始めました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 이민호（イ・ミンホ） | イ・ミンホ |
| 이민호（イ・ミノ） | イ・ミノ |
| 이민우（イ・ミヌ） | イ・ミヌ |
| 이민정（イ・ミンジョン） | イ・ミンジョン |
| 이민기（イ・ミンギ） | イ・ミンギ |
| 이민정책（イミンチョンチェク） | 移民政策 |
| 이민 가방（イミンカバン） | 移民かばん、引越しカバン、移民バッグ |
| 생계를 꾸려나가다（生計を切り盛りす.. > |
| 우산을 쓰다（傘を差す） > |
| 주거（住居） > |
| 막도장（認め印） > |
| 위하여 !（乾杯） > |
| 가사 노동（家事） > |
| 가계부（家計簿） > |
| 밥 벌어 먹고 살다（食っていく） > |
| 불행（不幸） > |
| 사치（贅沢） > |
| 영주권（永住権） > |
| 문(을) 열다（戸を開ける） > |
| 대소사（大小事） > |
| 양치질（歯磨き） > |
| 시골 생활（田舎暮らし） > |
| 새우잠（雑魚寝） > |
| 주민등록번호（住民登録番号） > |
| 꾸려 나가다（切り盛りする） > |
| 잔디 깎기（芝刈り） > |
| 식비（食費） > |
| 생계형（生活の為） > |
| 가계부를 쓰다（家計簿をつける） > |
| 의식주（衣食住） > |
| 입욕（入浴） > |
| 타향살이（他郷暮らし） > |
| 미역감다（浴する） > |
| 가사（家事） > |
| 워킹푸어（ワーキングプア） > |
| 살림（暮らし） > |
| 오일장（五日市） > |