「デモ」は韓国語で「시위」という。「데모(デモ)」もよく使う。
|
・ | 정부의 언론 통제에 반대하는 시위를 하다. |
政府の言論統制に反対するデモをする。 | |
・ | 집회와 시위가 탄압받고 있다. |
集会・デモが弾圧を受けている。 | |
・ | 조례 개정을 둘러싸고, 완전한 철회를 요구하는 50만 명 규모의 시위가 열렸다. |
条例改正をめぐり、完全な撤回を求める50万人規模のデモが行われた。 | |
・ | 무력 시위를 벌이며 군사적 공세를 끌어올리고 있다. |
武力示威を繰り広げ、軍事的攻勢を強めている。 | |
・ | 대규모 시위 때문에 거리가 폐쇄됩니다. |
大規模なデモのため、通りが閉鎖されます。 | |
・ | 시위대가 해산하다. |
デモ隊が解散する。 | |
・ | 활시위를 조정하여 화살을 발사했다. |
弓の弦を調整して矢を発射した。 | |
・ | 활시위가 끊어졌다. |
弓の弦が切れてしまった。 | |
・ | 대규모 시위 행진 때문에 시내 주요 도로가 폐쇄되었습니다. |
大規模なデモ行進のため、市内の主要道路が閉鎖されました。 | |
・ | 시위 참가자들이 경찰차를 부수었다. |
デモ参加者が警察車両を壊した。 | |
・ | 파병에 반대하는 시위가 벌어졌습니다. |
派兵に反対するデモが行われました。 | |
・ | 억압된 사람들이 자유를 찾아 시위를 벌였다. |
抑圧された人々が自由を求めてデモを行った。 | |
・ | 대규모 시위가 일어났습니다. |
大規模デモが起こりました。 | |
・ | 경찰 기동대가 시위자들이 만든 인간 사슬을 깨뜨렸다. |
機動隊がデモ参加者によって作られた人間の鎖を打ち破った。 | |
・ | 영토 확장에 반대하는 시위가 시가지에서 벌어지고 있다. |
領土拡張に反対するデモが市街地で行われている。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
시위대(シウィデ) | デモ隊 |
시위하다(シウィハダ) | デモをする |
불법 시위(プルボプ シウィ) | 不法デモ |
시위를 벌이다(シウィルル ポリダ) | デモを行う |
무력시위를 하다(ムリョクシユィルル ハダ) | 自分の意志を強く伝える、武力を誇示する |
여풍당당(女風堂々) > |
신상 털기(身元晒し) > |
살처분(殺処分) > |
빈곤율(貧困率) > |
시위(デモ) > |
훈방(訓戒放免) > |
종군 위안부(従軍慰安婦) > |