|
「開運」は韓国語で「개운」という。
|
 |
|
：개운、kae-un、ケウン
：開運
|
「開運」は韓国語で「개운」という。
|
| ・ | 구운 고기를 깻잎에 싸 먹으면 쌉쌀해서 입안이 개운해요. |
| 焼いた肉を荏胡麻の葉に包んで食べると、少し苦味があって、口の中があっさりします。 | |
| ・ | 치약을 사용하면 입안이 개운해요. |
| 歯磨き粉を使うと口の中がさっぱりします。 | |
| ・ | 수영장에서 수영하면 몸이 개운해져요. |
| プールで泳ぐと体がすっきりします。 | |
| ・ | 이 과제를 해결할 방법이 생각나지 않아 개운치 않다. |
| この課題を解決する方法が思いつかず、すっきりしない。 | |
| ・ | 그의 태도가 늘 개운치 않다. |
| 彼の態度がいつもすっきりしない。 | |
| ・ | 이 문제의 해결책을 찾지 못해 개운치 않다. |
| この問題の解決策が見つからず、すっきりしない。 | |
| ・ | 어제 회의에서의 결정이 개운치 않다. |
| 昨日の会議での決定がすっきりしない。 | |
| ・ | 그 회의에서의 이견이 개운치 않다. |
| あの会議での意見の食い違いがもやもやする。 | |
| ・ | 해결되지 않은 문제로 머리가 개운치 않다. |
| 未解決の問題で頭がもやもやする。 | |
| ・ | 숙취에는 개운한 콩나물국이 좋아요. |
| 二日酔いにはあっさりした豆もやしのスープがいいです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 개운하다（ケウンハダ） | あっさりしている、すっきりしている、さっぱりしている |
| 개운해지다（ケウンヘジダ） | さっぱりする、すっきりする、心が晴れる |
| 개운치 않다（ケウンチ アンタ） | すっきりしない、もやもやする |
| 기분이 개운하다（キブニ ケウンハダ） | 気分がすっきりする、気分が晴れる |
| 마음이 개운해지다（マウミ ケウンヘジダ） | 気が晴れる |
| 띠（生まれ年） > |
| 악운（悪運） > |
| 관상（人相） > |
| 해몽하다（夢解く） > |
| 재수（運） > |
| 팔자가 느러지다（星回りがいい） > |
| 결혼 운（結婚運） > |