 |
|
|
ヨンサン（영상）は、摂氏0度以上のプラスの気温のこと。漢字で書くと「零上」で「ヨンハ（영하／零下）」の反対語。ソウルでは毎年12月ごろになると気温が氷点下に達し、1月、2月ごろには1日じゅうマイナスの日もある。そのため天気予報ではプラスとマイナスを区別してアナウンスする。
|
読み方
|
： | 영상、yŏng-sang、ヨンサン |
|
漢字
|
： | 零上 |
| ・ | 최고기온은 영상 3도 |
| 最高気温はプラス（零上）3℃ | |
| ・ | 최저기온은 영하 2도 |
| 最低気温はマイナス（零下）2℃ | |
| ・ | 지역사회를 중심으로 회사 경영상의 제문제에 관한 법률상담을 하고 있습니다. |
| 地域社会を中心に、会社経営上の諸問題に関する法律相談を行っております。 | |
| ・ | 남자들은 야한 동영상을 보면 흥분하는 법이다. |
| 男たちはいやらしい動画を見ると、興奮するものだ。 | |
| ・ | 경영상 심각한 부침을 겪었다. |
| 経営上、深刻な浮き沈みを経験した。 | |
| ・ | 영상과 함께 옛날 추억으로 떠나보세요. |
| 映像とともに、昔の思い出の旅に出てみてください。 | |
| ・ | 영상 5도라는데 이렇게 춥다니. |
| ３度だそうだけど、こんなに寒いなんて。 | |
| ・ | 소리는 두뇌의 영상 기억력을 자극한다. |
| 音は頭脳の映像記憶力を刺激する。 | |
| ・ | 참혹한 현장을 영상에 담았다. |
| 残酷な現場を映像に収めた。 | |
| ・ | 선전 영상이 노골적으로 인종차별적 관점을 담고 있다. |
| 宣伝映像が、露骨に人種差別的視点を盛り込んでいる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 동영상（トンヨンサン） | 動画 |
| 영상실（ヨンサンシル） | 映像室 |
| 영상통화（ヨンサントンファ） | ビデオ通話、テレビ電話 |
| 영상 소재（ヨンサンソジェ） | 映像素材 |
| 영상을 보다（ヨンサンウル ポダ） | 映像を見る |
| 영상에 담다（ヨンサンエ タムッタ） | 映像に収める |
| 찬바람（冷たい風） > |
| 단비（恵みの雨） > |
| 구름이 끼다（雲がかかる） > |
| 미세먼지（微細ホコリ） > |
| 강우량（降雨量） > |
| 첫눈（初雪） > |
| 기상관측소（気象観測所） > |
