「法案」は韓国語で「법안」という。
|
・ | 法案が可決された。 |
법안이 가결되었다. | |
・ | 이 법안은 언론의 자유를 침해할 우려가 있습니다. |
この法案は言論の自由を侵害する恐れがあります。 | |
・ | 이번에 제출된 법안은 야당의 반대로 부결되었다. |
今回提出された法案は野党の反対で否決された。 | |
・ | 이런 행위를 범죄로 규정할 법안 통과를 국회는 서둘러야 한다. |
このような行為を犯罪と規定する法案成立を国会は急ぐべきだ。 | |
・ | 위원들은 법안의 내용에 대해 열심히 심의했습니다. |
委員たちは法案の内容について熱心に審議しました。 | |
・ | 위원회는 제안된 법안을 심의했습니다. |
委員会は提案された法案を審議しました。 | |
・ | 심의회는 제안된 법안을 검토하고 의견을 모았습니다. |
審議会は提案された法案を検討し、意見をまとめました。 | |
・ | 내각의 각료가 의회에서 법안을 제안했습니다. |
内閣の閣僚が議会で法案を提案しました。 | |
・ | 소비자를 기만하는 대기업을 벌하는 법안이 통과되었다. |
消費者を欺く大企業を罰する法案が通った。 | |
・ | 법안에 반대하다. |
法案に反対する。 | |
・ | 법안은 만장일치로 가결되었다. |
法案は満場一致で可決された。 | |
・ | 제출된 법안을 둘러싸고 국회에서의 여야당의 공방은 보다 격렬할 것이다. |
提出された法案を巡って国会での与野党の攻防はより激しくなるだろう。 | |
・ | 법안 통과에는 관료집단과 이익단체의 반발을 극복해야 한다. |
法案の成立には官僚集団や利益団体の反発を乗り越えなければならない。 | |
・ | 새 법안은 실질적인 효과를 거두는 데 미흡한 점이 있다. |
新法案は実質的な効果を収めるのに不十分な点がある。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
법안을 작성하다(ポバヌル チャクッソンハダ) | 法案を作成する |
합의를 보다(示談する) > |
법리(法理) > |
복권하다(復権する) > |
사법 처리(法律で裁かれること) > |
미필적고의(未必の故意) > |
김영란법(不正請託禁止法) > |
실형(実刑) > |