・ | 혹한기에는 난방비가 늘어날 수 있습니다. |
厳冬期には暖房費が増えることがあります。 | |
・ | 국방비 증액으로 방위력이 강화됩니다. |
国防費の増額により防衛力が強化されます。 | |
・ | 국방비가 국민의 안전을 지탱하고 있습니다. |
国防費が国民の安全を支えています。 | |
・ | 국방비 삭감이 정부 방침입니다. |
国防費の削減が政府の方針です。 | |
・ | 국방비의 일부가 연구개발에 투입됩니다. |
国防費の一部が研究開発に投入されます。 | |
・ | 국방비 삭감이 경제에 미치는 영향을 고려합니다. |
国防費の削減が経済に与える影響を考慮します。 | |
・ | 국방비 증액에 반대하는 시위가 벌어졌습니다. |
国防費の増額に反対するデモが行われました。 | |
・ | 국방비의 투명성을 확보하기 위한 개혁이 필요합니다. |
国防費の透明性を確保するための改革が必要です。 | |
・ | 국방비 증액이 의회에서 승인되었습니다. |
国防費の増額が議会で承認されました。 | |
・ | 국방비 증액을 지지하는 의견이 있습니다. |
国防費の増額を支持する意見があります。 | |
・ | 국방비 증감에 관한 보고서가 제출되었습니다. |
国防費の増減に関する報告書が提出されました。 | |
・ | 국방비가 국가 안보의 요체입니다. |
国防費が国家安全保障の要です。 | |
・ | 국방비 증액안이 가결되었습니다. |
国防費の増額案が可決されました。 | |
・ | 국방비의 증감은 안전 보장에 영향을 미칩니다. |
国防費の増減は安全保障に影響します。 | |
・ | 국방비의 일부를 삭감할 방침입니다. |
国防費の一部を削減する方針です。 | |
・ | 국방비를 둘러싼 논란이 가열되고 있습니다. |
国防費を巡る議論が白熱しています。 | |
・ | 국방비의 증액은 안전 보장을 위해서입니다. |
国防費の増額は安全保障のためです。 | |
・ | 국방비는 국가 예산의 중요한 부분입니다. |
国防費は国家予算の重要な部分です。 | |
・ | 국방비의 일부가 새로운 기술 개발에 사용됩니다. |
国防費の一部が新しい技術開発に充てられます。 | |
・ | 국방비가 올해도 증액되었습니다. |
国防費が今年も増額されました。 | |
・ | 국방비 삭감안이 제출되었습니다. |
国防費の削減案が提出されました。 | |
・ | 한파 때문에 난방비가 늘어날 수 있다. |
寒波のために、暖房費が増えることがある。 | |
・ | 무방비 상태에서 그녀가 그에게 솔직한 감정을 전했다. |
無防備な状態で彼女が彼に素直な感情を伝えた。 | |
・ | 그는 무방비 상태로 그녀에게 자신의 기분을 털어놓았다. |
彼は無防備なまま、彼女に自分の気持ちを打ち明けた。 | |
・ | 무방비한 순간에 그는 그녀에게 솔직해졌다. |
無防備な瞬間に彼は彼女に素直になった。 | |
・ | 그의 무방비한 태도가 그녀를 안심시켰다. |
彼の無防備な態度が彼女を安心させた。 | |
・ | 시민의 발인 지하철도 지진에 대해 무방비한 상태라고 한다. |
市民の足である地下鉄も地震に対し無防備な状態だという。 | |
・ | 우리들은 대지진에 대해 너무나도 무방비했다. |
僕らは大地震に対してあまりに無防備だった。 | |
・ | 각종 피해에 무방비 상태에 놓여있다. |
様々な被害に無防備状態に置かれている。 | |
・ | 냉방비를 절약하고 싶다. |
冷房費を節約したい。 | |
・ | 여름에 같은 방에서 자면 냉방비가 준다. |
夏に同じ部屋で寝ると冷房費が減る。 |
1 |