・	어릴 적 살던 추억을 자아내게 하는 이 마을에는 역사 깊은 건축물이 많이 남아 있다.
	子供の頃住んでいた思い出がそそるこの町には、歴史深い建築物が多く残っている。
・	주인공의 눈물이 시청자들의 안타까움을 자아내면서 화제가 되고 있다.
	主人公の涙が視聴者達の切なさをかきたてて話題になっている。
・	심각한 우려를 자아내고 있다.
	深刻な懸念をもたらしている。
・	웃음을 자아내다.
	笑いをさそう。
・	탄성을 자아내다.
	嘆声を漏らす。
・	예측할 수 없는 전개는 궁금증을 자아낸다.
	予測できない展開に関心が集まる。