・	그런 일로 화내다니, 참 치사하네.
	そんなことで怒るなんて、せこいね。
・	친구한테 그런 짓을 하다니, 정말 치사하네.
	友達にそんなことをするなんて、せこいね。
・	그는 정말 치사한 성격이다.
	彼は本当にけちくさい性格だ。
・	돈 문제로 치사하게 굴지 마.
	お金のことでけちくさい態度をとるな。
・	별것도 아닌 걸 가지고 되게 치사하네 구네.
	別に大したものでもないのに意地汚くふるまうね。
・	치사하게 혼자 먹냐 !
	１人で食べるなんて、ずるいよ！
・	그깟 돈 오천 원 빌리는데 되게 치사하게 구네.
	それしきのお金、五千ウォンを借りるのに、ずいぶんケチくさくふるまうね。
・	치사하네！
	ずるい！
・	상해치사 사건을 해결하기 위한 경찰의 노력이 계속되고 있어요.
	傷害致死事件を解決するための警察の努力が続いています。
・	상해치사 사건의 피해자 가족은 큰 충격을 받았어요.
	傷害致死事件の被害者家族は大きなショックを受けました。
・	상해치사 혐의로 고소된 피고인은 혐의를 부인하고 있어요.
	傷害致死の容疑で告訴された被告人は容疑を否認しています。
・	상해치사 사건에 대한 판결은 다음 주에 내려질 예정입니다.
	傷害致死事件に対する判決は来週に下される予定です。
・	상해치사로 인한 피해자는 사망 전에 여러 차례 치료를 받았어요.
	傷害致死による被害者は死亡前に何度か治療を受けていました。
・	상해치사는 매우 심각한 범죄로 간주됩니다.
	傷害致死は非常に深刻な犯罪と見なされます。
・	상해치사 사건은 경찰의 철저한 조사를 받고 있어요.
	傷害致死事件は警察の徹底した調査を受けています。
・	상해치사로 유죄 판결을 받은 피고인은 징역형을 선고받았어요.
	傷害致死で有罪判決を受けた被告人は懲役刑を言い渡されました。
・	상해치사 사건에 대한 수사가 진행 중입니다.
	傷害致死事件についての捜査が進行中です。
・	그는 상해치사 혐의로 재판을 받고 있어요.
	彼は傷害致死の容疑で裁判を受けています。
・	살의가 인정되지 않아서 살인죄가 아닌 상해치사죄가 적용되었다.
	殺意が認められなかったので、殺人罪ではなく傷害致死罪が適用された。
・	상해치사로 징역 10년을 구형되었다.
	傷害致死で懲役10年を求刑された。
・	과실치사로 운전기사를 기소했어요.
	過失致死で運転手を起訴しました。
・	요일 앞에는 기본적으로 전치사 on을 놓습니다.
	曜日の前には、基本的に前置詞のonを置きます。
・	치사율이란, 특정 질병에 걸린 모집단 가운데 사망하는 비율이다.
	致命率とは、特定の疾病に罹患した母集団のうち死亡する割合である。
・	파상풍은 선진국에서는 매우 드물지만 일단 발생하면 치사율이 높다.
	破傷風は、先進国ではまれであるが、いったん発症すると致死率が高い。
・	치사율은 퍼센티지로 표시되며 리스크 측정치를 표시한다.
	致命率はパーセンテージとして表され、リスクの測定値を表す。
・	그 병은 치사율이 매우 높다.
	その病気は致死率が非常に高い。
・	뺑소니 사건으로 트럭을 운전했던 남성이 과실운전치사 등의 혐의로 체포되었다.
	ひき逃げ事件で、トラックを運転していた男が過失運転致死などの疑いで逮捕された。
・	생체를 죽음에 이르게 하는 충분한 약물의 양을 치사량이라 한다.
	生体を死に至らせるに十分な薬物の量を致死量という。
・	수은은 200밀리그램으로 한 사람분의 치사량에 이른다.
	水銀は200mgで一人分の致死量に達する。
・	섭취 또는 피폭되면 죽음에 이르는 양을 치사량이라고 한다.
	摂取や被曝すると死に至る量を致死量という。