|
「けちくさい」は韓国語で「치사하다」という。「치사하다」 は、「セコい」「けちくさい」「卑怯だ」 という意味の韓国語です。状況によって「せこい」「ずるい」「卑怯だ」というニュアンスも持ちます。
|
 |
|
：치사하다、chi-sa-ha-da、チサハダ
：恥事～
|
「けちくさい」は韓国語で「치사하다」という。「치사하다」 は、「セコい」「けちくさい」「卑怯だ」 という意味の韓国語です。状況によって「せこい」「ずるい」「卑怯だ」というニュアンスも持ちます。
|
| ・ | 치사하네！ |
| ずるい！ | |
| ・ | 그깟 돈 오천 원 빌리는데 되게 치사하게 구네. |
| それしきのお金、五千ウォンを借りるのに、ずいぶんケチくさくふるまうね。 | |
| ・ | 치사하게 혼자 먹냐 ! |
| １人で食べるなんて、ずるいよ！ | |
| ・ | 별것도 아닌 걸 가지고 되게 치사하네 구네. |
| 別に大したものでもないのに意地汚くふるまうね。 | |
| ・ | 돈 문제로 치사하게 굴지 마. |
| お金のことでけちくさい態度をとるな。 | |
| ・ | 그는 정말 치사한 성격이다. |
| 彼は本当にけちくさい性格だ。 | |
| ・ | 친구한테 그런 짓을 하다니, 정말 치사하네. |
| 友達にそんなことをするなんて、せこいね。 | |
| ・ | 그런 일로 화내다니, 참 치사하네. |
| そんなことで怒るなんて、せこいね。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 공치사하다（コンチサハダ） | 恩に着せる、空世辞を言う |
| 태평하다（太平である） > |
| 싹싹하다（気さくだ） > |
| 겸손하다（謙遜する） > |
| 수줍어하다（照れる） > |
| 겁이 많다（臆病だ） > |
| 괘씸죄（怪しからぬ振る舞い） > |
| 내성적（内気） > |
| 친근하다（親しい） > |
| 나태하다（怠惰だ） > |
| 외고집（意地っ張り） > |
| 사교성（社交性） > |
| 포용력（包容力） > |
| 끈기（粘り気） > |
| 용맹스럽다（勇ましい） > |
| 진취적（進取的） > |
| 게을리하다（怠ける） > |
| 쪼잔하다（浅ましい） > |
| 옹졸하다（度量が狭い） > |
| 자신만만하다（自信満々だ） > |
| 생기발랄하다（元気はつらつとしている.. > |
| 매너리즘（マンネリズム） > |
| 허세를 부리다（見栄を張る） > |
| 똥고집（くそ頑固） > |
| 심술궂다（意地悪だ） > |
| 인품（人柄） > |
| 시큰둥하다（気乗りしない） > |
| 야무지다（しっかりしている） > |
| 칠칠맞지 못하다（だらしない） > |
| 몰상식하다（常識がない） > |
| 무례하다（無礼だ） > |