|
「けちくさい」は韓国語で「치사하다」という。
|
 |
|
：치사하다、chi-sa-ha-da、チサハダ
：恥事～
|
「けちくさい」は韓国語で「치사하다」という。
|
| ・ | 치사하네！ |
| ずるい！ | |
| ・ | 그깟 돈 오천 원 빌리는데 되게 치사하게 구네. |
| それしきのお金、五千ウォンを借りるのに、ずいぶんケチくさくふるまうね。 | |
| ・ | 치사하게 혼자 먹냐 ! |
| １人で食べるなんて、ずるいよ！ | |
| ・ | 별것도 아닌 걸 가지고 되게 치사하네 구네. |
| 別に大したものでもないのに意地汚くふるまうね。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 공치사하다（コンチサハダ） | 恩に着せる、空世辞を言う |
| 개성적（個性的） > |
| 매너리즘（マンネリズム） > |
| 꾸김없다（素直だ） > |
| 수다쟁이（おしゃべり） > |
| 까다롭다（気難しい（きむずかしい）） > |
| 패기（覇気） > |
| 인내심（忍耐心） > |
| 불성실하다（不真面目だ） > |
| 사납다（荒れ狂う） > |
| 사려 깊다（思慮深い） > |
| 점잖다（礼儀正しい） > |
| 무관심하다（無関心だ） > |
| 촐랑거리다（軽率に振る舞う） > |
| 게으름뱅이（怠け者） > |
| 허영심（虚栄心） > |
| 괴팍하다（気難しい） > |
| 독특하다（ユニークだ） > |
| 사근사근하다（人当たりがよい） > |
| 힘차다（力強い） > |
| 호탕하다（豪宕だ） > |
| 괘씸하다（不届きだ） > |
| 성질이 있다（気性が荒い） > |
| 겸허하다（謙虚だ） > |
| 덜렁대다（そそくさい） > |
| 배짱（度胸） > |
| 겸허（謙虚） > |
| 심통（意地悪） > |
| 모질다（むごい） > |
| 신중하다（慎重だ） > |
| 푸근하다（穏やかだ） > |