「けちくさい」は韓国語で「치사하다」という。
|
![]() |
・ | 치사하네! |
ずるい! | |
・ | 그깟 돈 오천 원 빌리는데 되게 치사하게 구네. |
それしきのお金、五千ウォンを借りるのに、ずいぶんケチくさくふるまうね。 | |
・ | 치사하게 혼자 먹냐 ! |
1人で食べるなんて、ずるいよ! | |
・ | 별것도 아닌 걸 가지고 되게 치사하네 구네. |
別に大したものでもないのに意地汚くふるまうね。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
공치사하다(コンチサハダ) | 恩に着せる、空世辞を言う |
치사하다(けちくさい) > |
자신만만하다(自信満々だ) > |
상큼 발랄(さわやか溌剌) > |
탐욕스럽다(貪欲だ) > |
생기발랄하다(元気はつらつとしている.. > |
괘씸죄(怪しからぬ振る舞い) > |
수줍음을 타다(はにかむ) > |
융통성(融通性) > |
오만불손하다(傲岸不遜だ) > |
추태(マナー違反) > |
촐싹대다(軽率に行動する) > |
성실하다(真面目だ) > |
외고집(意地っ張り) > |
불성실(不誠実) > |
불성실하다(不真面目だ) > |
수줍어하다(照れる) > |
견실하다(堅実だ) > |
털털하다(大らかだ) > |
패륜(倫理に背くこと) > |
지기 싫어하다(負けず嫌い) > |
떼(駄々) > |
비정하다(非情だ) > |
개망나니(ならずもの) > |
뻔뻔하다(図々しい) > |
옹졸하다(度量が狭い) > |
악덕(悪徳) > |
처신(身持ち) > |
유머(ユーモア) > |
비아냥(皮肉) > |
강단(事の良し悪しをさばく) > |