|
「けちくさい」は韓国語で「치사하다」という。「치사하다」 は、「セコい」「けちくさい」「卑怯だ」 という意味の韓国語です。状況によって「せこい」「ずるい」「卑怯だ」というニュアンスも持ちます。
|
 |
|
：치사하다、chi-sa-ha-da、チサハダ
：恥事～
|
「けちくさい」は韓国語で「치사하다」という。「치사하다」 は、「セコい」「けちくさい」「卑怯だ」 という意味の韓国語です。状況によって「せこい」「ずるい」「卑怯だ」というニュアンスも持ちます。
|
| ・ | 치사하네！ |
| ずるい！ | |
| ・ | 그깟 돈 오천 원 빌리는데 되게 치사하게 구네. |
| それしきのお金、五千ウォンを借りるのに、ずいぶんケチくさくふるまうね。 | |
| ・ | 치사하게 혼자 먹냐 ! |
| １人で食べるなんて、ずるいよ！ | |
| ・ | 별것도 아닌 걸 가지고 되게 치사하네 구네. |
| 別に大したものでもないのに意地汚くふるまうね。 | |
| ・ | 돈 문제로 치사하게 굴지 마. |
| お金のことでけちくさい態度をとるな。 | |
| ・ | 그는 정말 치사한 성격이다. |
| 彼は本当にけちくさい性格だ。 | |
| ・ | 친구한테 그런 짓을 하다니, 정말 치사하네. |
| 友達にそんなことをするなんて、せこいね。 | |
| ・ | 그런 일로 화내다니, 참 치사하네. |
| そんなことで怒るなんて、せこいね。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 공치사하다（コンチサハダ） | 恩に着せる、空世辞を言う |
| 겸손히（謙遜に） > |
| 괘씸하다（不届きだ） > |
| 사회성（社会性） > |
| 침착하다（落ち着いている） > |
| 자기중심적（自己中心的） > |
| 성실하다（真面目だ） > |
| 능청맞다（白々しい） > |
| MBTI (엠비티아이)（性格診断テ.. > |
| 여우 같다（ずる賢い） > |
| 내면（内面） > |
| 땡땡이（サボり） > |
| 조신하다（慎ましやかだ） > |
| 심통（意地悪） > |
| 거만（傲慢） > |
| 줏대（主体性） > |
| 도량이 넓다（度量が広い） > |
| 본색（本性） > |
| 오만불손하다（傲岸不遜だ） > |
| 촐싹대다（軽率に行動する） > |
| 오지랖을 떨다（おせっかいを焼く） > |
| 진지하다（真剣だ） > |
| 진중하다（重々しく奥ゆかしい） > |
| 얌전하다（おとなしい） > |
| 거칠다（乱暴だ） > |
| 참모습（素顔） > |
| 꼬장꼬장하다（しゃんしゃんする） > |
| 덜렁대다（そそくさい） > |
| 겸허히（謙虚に） > |
| 빈정대다（皮肉を言う） > |
| 예민하다（敏感だ） > |