|
「けちくさい」は韓国語で「쩨쩨하다」という。
|
 |
|
：쩨쩨하다、tche-tche-ha-da、チェチェハダ
|
「けちくさい」は韓国語で「쩨쩨하다」という。
|
| ・ | 무임승차 같은 쩨쩨한 짓은 하지 않는 것이 좋다. |
| タダ乗りのようなけちくさいことをするのはやめた方がいい。 | |
| ・ | 너무 쩨쩨하게 굴지 마세요. |
| けちらないでください。 | |
| ・ | 돈에 쩨쩨하다. |
| お金に卑しい。 | |
| ・ | 남친이 쩨쩨한 성격이라서 싫어요. |
| 彼氏がみみっちい性格で嫌いです。 | |
| ・ | 이걸 선물이라고 주다니. 쩨쩨하게시리. |
| これをプレゼントってくれるだなんて。ほんとせこいんだから。 |
| 참을성이 있다（我慢強い） > |
| 약삭빠르다（悪賢い） > |
| 자상하다（心遣いがよい） > |
| 오기가 세다（負けず嫌い） > |
| 괴짜（変わり者） > |
| 염치없다（恥知らずだ） > |
| 아집（我を通すこと） > |
| 위선（偽善） > |
| 난폭하다（乱暴だ） > |
| 장난꾸러기（いたずらっ子） > |
| 마음씨（心立て） > |
| 당차다（しっかりしている） > |
| 용감하다（勇敢だ） > |
| 인내심（忍耐心） > |
| 무책임（無責任） > |
| 사회성（社会性） > |
| 술고래（酒豪） > |
| 악질（悪質） > |
| 외고집（意地っ張り） > |
| 게을리하다（怠ける） > |
| 용기(가) 있다（勇気がある） > |
| 요령이 없다（要領が悪い） > |
| 새침하다（取り澄ましている） > |
| 활발하다（活発だ） > |
| 거만하다（横柄だ） > |
| 신경질적이다（神経質だ） > |
| 정（情） > |
| 성질(이) 급하다（気が短い） > |
| 억척스럽다（がむしゃらだ） > |
| 매너리즘（マンネリズム） > |