「けちくさい」は韓国語で「쩨쩨하다」という。
|
・ | 무임승차 같은 쩨쩨한 짓은 하지 않는 것이 좋다. |
タダ乗りのようなけちくさいことをするのはやめた方がいい。 | |
・ | 너무 쩨쩨하게 굴지 마세요. |
けちらないでください。 | |
・ | 돈에 쩨쩨하다. |
お金に卑しい。 | |
・ | 남친이 쩨쩨한 성격이라서 싫어요. |
彼氏がみみっちい性格で嫌いです。 | |
・ | 이걸 선물이라고 주다니. 쩨쩨하게시리. |
これをプレゼントってくれるだなんて。ほんとせこいんだから。 |
과묵하다(無口だ) > |
유머(ユーモア) > |
평상심(平常心) > |
고결하다(高潔だ) > |
오만불손하다(傲岸不遜だ) > |
쾌활하다(快活だ) > |
덜렁거리다(そそっかしい) > |