|
「思慮深い」は韓国語で「사려 깊다」という。
|
 |
|
：사려 깁따、sa-ryŏ-gip-tta、サリョキプッタ
|
「思慮深い」は韓国語で「사려 깊다」という。
|
| ・ | 그의 사려 깊은 배려에 감동받았다. |
| 彼の思慮深い配慮に感動を受けた。 | |
| ・ | 사려 깊은 사람에는 생각하고 행동하고 주의깊게 이야기를 듣는 사람이 많다. |
| 思慮深い人には、考えてから行動する、注意深く話を聞いている人が多い。 | |
| ・ | 사려 깊은 사람에는 몇 개의 공통된 특징이 있습니다. |
| 思慮深い人には、幾つかの共通した特徴があります。 | |
| ・ | 사려 깊은 사람은 필요할 때 엄청 의지할 수 있다. |
| 思慮深い人はいざという時に非常に頼りになる。 | |
| ・ | 그는 매우 사려 깊은 사람이다. |
| 彼はとても思慮深い人だ。 | |
| ・ | 사려 깊은 판단에 진심으로 감사드립니다. |
| 思慮深いご判断に、心からの感謝を申し上げます。 | |
| ・ | 인자하고 사려 깊다. |
| 慈愛に満ちて思慮深い。 | |
| ・ | 부장님은 무섭고 엄격하지만 마음은 사려 깊고 인간적입니다. |
| 部長は怖くて厳格だが心は思慮深く人間的です。 | |
| ・ | 아직 그는 소년이지만 매우 사려 깊습니다. |
| まだ彼は少年ですが、非常に思慮深いです。 | |
| ・ | 저의 사려 깊지 못한 불찰로 누를 끼쳐 송구합니다. |
| 私の思慮に欠けた行動により迷惑をかけて申し訳ないと思います。 |
| 대담하다（大胆だ） > |
| 불친절（不親切） > |
| 분풀이하다（腹いせする） > |
| 발랄하다（はつらつとしている） > |
| 참을성이 있다（我慢強い） > |
| 남자답다（男らしい） > |
| 괴짜（変わり者） > |
| 심통（意地悪） > |
| 기고만장하다（得意の絶頂にある） > |
| 인심이 좋다（気前がいい） > |
| 모멸하다（蔑する） > |
| 원만하다（円満だ） > |
| 빈정대다（皮肉を言う） > |
| 기특하다（えらい） > |
| 성격이 급하다（短気だ） > |
| 과묵하다（無口だ） > |
| 시원시원하다（さばさばしている） > |
| 저자세（弱腰） > |
| 입이 가볍다（口が軽い） > |
| 열정（熱情） > |
| 행색（身なり） > |
| 눈에 띄고 싶어 하다（目立ちたがり.. > |
| 붙임성이 좋다（愛想がいい） > |
| 교활하다（ずる賢い） > |
| 당차다（しっかりしている） > |
| 근면하다（勤勉だ） > |
| 건방지다（生意気だ） > |
| 나태하다（怠惰だ） > |
| 인성（人柄） > |
| 모질다（むごい） > |