|
「思慮深い」は韓国語で「사려 깊다」という。
|
 |
|
：사려 깁따、sa-ryŏ-gip-tta、サリョキプッタ
|
「思慮深い」は韓国語で「사려 깊다」という。
|
| ・ | 그의 사려 깊은 배려에 감동받았다. |
| 彼の思慮深い配慮に感動を受けた。 | |
| ・ | 사려 깊은 사람에는 생각하고 행동하고 주의깊게 이야기를 듣는 사람이 많다. |
| 思慮深い人には、考えてから行動する、注意深く話を聞いている人が多い。 | |
| ・ | 사려 깊은 사람에는 몇 개의 공통된 특징이 있습니다. |
| 思慮深い人には、幾つかの共通した特徴があります。 | |
| ・ | 사려 깊은 사람은 필요할 때 엄청 의지할 수 있다. |
| 思慮深い人はいざという時に非常に頼りになる。 | |
| ・ | 그는 매우 사려 깊은 사람이다. |
| 彼はとても思慮深い人だ。 | |
| ・ | 사려 깊은 판단에 진심으로 감사드립니다. |
| 思慮深いご判断に、心からの感謝を申し上げます。 | |
| ・ | 인자하고 사려 깊다. |
| 慈愛に満ちて思慮深い。 | |
| ・ | 부장님은 무섭고 엄격하지만 마음은 사려 깊고 인간적입니다. |
| 部長は怖くて厳格だが心は思慮深く人間的です。 | |
| ・ | 아직 그는 소년이지만 매우 사려 깊습니다. |
| まだ彼は少年ですが、非常に思慮深いです。 | |
| ・ | 저의 사려 깊지 못한 불찰로 누를 끼쳐 송구합니다. |
| 私の思慮に欠けた行動により迷惑をかけて申し訳ないと思います。 |
| 사납다（荒れ狂う） > |
| 너그럽다（寛大だ） > |
| 맹하다（ぼうっとする） > |
| 심성（心性） > |
| 인색하다（けちだ） > |
| 다혈질（血の気が多い性格） > |
| 방자하다（横柄だ） > |
| 겸허하다（謙虚だ） > |
| 쫀쫀하다（せこい） > |
| 진정성（真心） > |
| 까다롭다（気難しい（きむずかしい）） > |
| 치졸하다（稚拙だ） > |
| 신경질（神経質） > |
| 둔하다（鈍い） > |
| 성격이 급하다（短気だ） > |
| 기가 세다（気が強い） > |
| 괘씸하다（不届きだ） > |
| 표리부동하다（裏表がある） > |
| 감정적（感情的） > |
| 경망스럽다（軽々しい） > |
| 고압적（高圧的） > |
| 성품（気性） > |
| 한결같다（ひたむきである） > |
| 거만（傲慢） > |
| 줏대（主体性） > |
| 융통성이 없다（融通が利かない） > |
| 기세（勢い） > |
| 수더분하다（素朴だ） > |
| 발광하다（荒れ狂う） > |
| 기고만장하다（得意の絶頂にある） > |