|
「勤勉だ」は韓国語で「근면하다」という。
|
 |
|
：근면하다、kŭn-myŏn-ha-da、クンミョンハダ
：勤勉～
|
「勤勉だ」は韓国語で「근면하다」という。
|
| ・ | 내 딸은 매우 근면해요. |
| 私の娘はとても勤勉です。 | |
| ・ | 일본인은 매우 근면한 국민이라고 한다. |
| 日本人はとても勤勉な国民だと言われている。 | |
| ・ | 그녀는 아마도 반에서 가장 근면한 학생이다. |
| 彼女はたぶんクラスで最も勤勉な学生だ。 | |
| ・ | 그가 성공한 것은 근면했기 때문이다. |
| 彼が成功したのは勤勉だったからである。 | |
| ・ | 그는 매우 근면한 사원이라서 회사의 동료 누구보다도 먼저 출세했다. |
| 彼はとても勤勉な社員なので、会社の同僚の誰よりも早く出世した。 | |
| ・ | 그의 능력과 근면함으로 그는 회사의 정상에 올랐다. |
| 彼の能力と勤勉さで彼は会社のトップに立った。 | |
| ・ | 근면성이 부족하면 일이 진척되지 않는다. |
| 勤勉さが足りないと、仕事は進まない。 | |
| ・ | 근면성을 가진 사람은 일에서 성공한다. |
| 勤勉さを持っている人は仕事で成功する。 | |
| ・ | 그는 근면성으로 유명하다. |
| 彼は勤勉さで有名だ。 | |
| ・ | 그녀의 근면성에 감탄했다. |
| 彼女の勤勉さに感心した。 | |
| ・ | 근면성이 성공의 열쇠이다. |
| 勤勉さが成功の鍵だ。 | |
| ・ | 근면성은 전통적으로 일본인 기질의 일부이다. |
| 勤勉さは伝統的に日本人気質の一部である。 | |
| ・ | 근면한 국민의 노력으로 기적적인 경제 부흥을 이뤘다. |
| 勤勉な国民の努力で奇跡的な経済復興を遂げた。 | |
| ・ | 개미들은 작은 몸으로 근면하게 바삐 돌아다닌다. |
| アリたちは、小さな体で勤勉に動きまわる。 | |
| ・ | 그녀의 기질인 근면함이 그녀를 성공의 길로 이끌었다. |
| 彼女の気質である勤勉さが、彼女を成功への道に導いた。 | |
| ・ | 그는 근면해서 더욱 호감이 간다. |
| 彼は勤勉なのでいっそう好感が持てる。 | |
| 끈기（粘り気） > |
| 쩨쩨하다（けちくさい） > |
| 숫기가 없다（人懐っこくない） > |
| 자상하다（心遣いがよい） > |
| 낙관론（楽観論） > |
| 힘차다（力強い） > |
| 굼뜨다（間怠っこい） > |
| 떼（駄々） > |
| 점잖다（礼儀正しい） > |
| 괘씸하다（不届きだ） > |
| 악질（悪質） > |
| 성질이 급하다（短気だ） > |
| 정열（情熱） > |
| 조신하다（慎ましやかだ） > |
| 애호가（愛好家） > |
| 자제심（自制心） > |
| 발광하다（荒れ狂う） > |
| 입이 가볍다（口が軽い） > |
| 마음씨（心立て） > |
| 거만（傲慢） > |
| 성질（性質） > |
| 대차다（芯が強い） > |
| 소극적（消極的） > |
| 쇠고집（非常な意地っ張り） > |
| 낯을 가리다（人見知りをする） > |
| 결벽증（潔癖症） > |
| 경거망동（軽挙妄動） > |
| 뻔뻔하다（図々しい） > |
| 욕심이 많다（欲深い） > |
| 참을성（堪え性） > |