|
「勤勉だ」は韓国語で「근면하다」という。
|
 |
|
：근면하다、kŭn-myŏn-ha-da、クンミョンハダ
：勤勉～
|
「勤勉だ」は韓国語で「근면하다」という。
|
| ・ | 내 딸은 매우 근면해요. |
| 私の娘はとても勤勉です。 | |
| ・ | 일본인은 매우 근면한 국민이라고 한다. |
| 日本人はとても勤勉な国民だと言われている。 | |
| ・ | 그녀는 아마도 반에서 가장 근면한 학생이다. |
| 彼女はたぶんクラスで最も勤勉な学生だ。 | |
| ・ | 그가 성공한 것은 근면했기 때문이다. |
| 彼が成功したのは勤勉だったからである。 | |
| ・ | 그는 매우 근면한 사원이라서 회사의 동료 누구보다도 먼저 출세했다. |
| 彼はとても勤勉な社員なので、会社の同僚の誰よりも早く出世した。 | |
| ・ | 그의 능력과 근면함으로 그는 회사의 정상에 올랐다. |
| 彼の能力と勤勉さで彼は会社のトップに立った。 | |
| ・ | 근면성이 부족하면 일이 진척되지 않는다. |
| 勤勉さが足りないと、仕事は進まない。 | |
| ・ | 근면성을 가진 사람은 일에서 성공한다. |
| 勤勉さを持っている人は仕事で成功する。 | |
| ・ | 그는 근면성으로 유명하다. |
| 彼は勤勉さで有名だ。 | |
| ・ | 그녀의 근면성에 감탄했다. |
| 彼女の勤勉さに感心した。 | |
| ・ | 근면성이 성공의 열쇠이다. |
| 勤勉さが成功の鍵だ。 | |
| ・ | 근면성은 전통적으로 일본인 기질의 일부이다. |
| 勤勉さは伝統的に日本人気質の一部である。 | |
| ・ | 근면한 국민의 노력으로 기적적인 경제 부흥을 이뤘다. |
| 勤勉な国民の努力で奇跡的な経済復興を遂げた。 | |
| ・ | 개미들은 작은 몸으로 근면하게 바삐 돌아다닌다. |
| アリたちは、小さな体で勤勉に動きまわる。 | |
| ・ | 그녀의 기질인 근면함이 그녀를 성공의 길로 이끌었다. |
| 彼女の気質である勤勉さが、彼女を成功への道に導いた。 | |
| ・ | 그는 근면해서 더욱 호감이 간다. |
| 彼は勤勉なのでいっそう好感が持てる。 | |
| 옹졸하다（度量が狭い） > |
| 모나다（角が立っている） > |
| 불친절（不親切） > |
| 촐랑거리다（軽率に振る舞う） > |
| 우월감（優越感） > |
| 충성심（忠誠心） > |
| 덜렁대는 성격（そそっかしい性格） > |
| 날카롭다（鋭い） > |
| 무책임（無責任） > |
| 태평하다（太平である） > |
| 기품（気品） > |
| 게으르다（怠ける） > |
| 간사하다（ずるい） > |
| 선하다（善良だ） > |
| 장난꾸러기（いたずらっ子） > |
| 모멸하다（蔑する） > |
| 둔하다（鈍い） > |
| 무례하다（無礼だ） > |
| 백치미（天然ぼけ） > |
| 후덕하다（思いやりがある） > |
| 똘똘하다（はきはきしている） > |
| 칠칠치 못하다（だらしない） > |
| 평상심（平常心） > |
| 불성실하다（不真面目だ） > |
| 어벙하다（間が抜けている） > |
| 고집하다（固執する） > |
| 아집（我を通すこと） > |
| 표리부동하다（裏表がある） > |
| 예민하다（敏感だ） > |
| 고압적（高圧的） > |