|
「勤勉性」は韓国語で「근면성」という。「勤勉さ（きんべんさ）」と「근면성（勤勉性）」は、どちらも「努力して働くこと」や「一生懸命に取り組む姿勢」を指します。どちらも真面目に物事を進める姿勢を評価する言葉です。
|
 |
|
：근면썽、kŭn-myŏn-ssŏng、クンミョンッソン
：勤勉性
|
「勤勉性」は韓国語で「근면성」という。「勤勉さ（きんべんさ）」と「근면성（勤勉性）」は、どちらも「努力して働くこと」や「一生懸命に取り組む姿勢」を指します。どちらも真面目に物事を進める姿勢を評価する言葉です。
|
| ・ | 근면성은 전통적으로 일본인 기질의 일부이다. |
| 勤勉さは伝統的に日本人気質の一部である。 | |
| ・ | 근면성이 성공의 열쇠이다. |
| 勤勉さが成功の鍵だ。 | |
| ・ | 그녀의 근면성에 감탄했다. |
| 彼女の勤勉さに感心した。 | |
| ・ | 그는 근면성으로 유명하다. |
| 彼は勤勉さで有名だ。 | |
| ・ | 근면성을 가진 사람은 일에서 성공한다. |
| 勤勉さを持っている人は仕事で成功する。 | |
| ・ | 근면성이 부족하면 일이 진척되지 않는다. |
| 勤勉さが足りないと、仕事は進まない。 | |
| ・ | 김과장은 근면성실한 사람이다. |
| 金課長は勤勉で誠実な人です。 |
| 청렴하다（清廉だ） > |
| 부끄러워하다（恥ずかしがる） > |
| 정직（正直） > |
| 허영심（虚栄心） > |
| 미덕（美徳） > |
| 성질（性質） > |
| 변덕쟁이（気まぐれ屋） > |
| 똥고집（くそ頑固） > |
| 자기중심적（自己中心的） > |
| 비겁하다（卑怯だ） > |
| 해꼬지（他人を害しようとすること） > |
| 자제심（自制心） > |
| 위선（偽善） > |
| 외향적（社交的） > |
| 순박하다（純朴だ） > |
| 응석받이（甘えん坊） > |
| 약삭빠르다（悪賢い） > |
| 엄하다（厳しい） > |
| 태만하다（怠慢だ） > |
| 게을리하다（怠ける） > |
| 불성실（不誠実） > |
| 넉살이 좋다（ふてぶてしい） > |
| 정답다（仲睦まじい） > |
| 방탕하다（放蕩だ） > |
| 겸손히（謙遜に） > |
| 착실하다（まじめだ） > |
| 우쭐거리다（偉ぶる） > |
| 깐깐하다（几帳面で気難しい） > |
| 호들갑스럽다（軽はずみだ） > |
| 변덕스럽다（気まぐれだ） > |