|
「勤勉性」は韓国語で「근면성」という。「勤勉さ（きんべんさ）」と「근면성（勤勉性）」は、どちらも「努力して働くこと」や「一生懸命に取り組む姿勢」を指します。どちらも真面目に物事を進める姿勢を評価する言葉です。
|
 |
|
：근면썽、kŭn-myŏn-ssŏng、クンミョンッソン
：勤勉性
|
「勤勉性」は韓国語で「근면성」という。「勤勉さ（きんべんさ）」と「근면성（勤勉性）」は、どちらも「努力して働くこと」や「一生懸命に取り組む姿勢」を指します。どちらも真面目に物事を進める姿勢を評価する言葉です。
|
| ・ | 근면성은 전통적으로 일본인 기질의 일부이다. |
| 勤勉さは伝統的に日本人気質の一部である。 | |
| ・ | 근면성이 성공의 열쇠이다. |
| 勤勉さが成功の鍵だ。 | |
| ・ | 그녀의 근면성에 감탄했다. |
| 彼女の勤勉さに感心した。 | |
| ・ | 그는 근면성으로 유명하다. |
| 彼は勤勉さで有名だ。 | |
| ・ | 근면성을 가진 사람은 일에서 성공한다. |
| 勤勉さを持っている人は仕事で成功する。 | |
| ・ | 근면성이 부족하면 일이 진척되지 않는다. |
| 勤勉さが足りないと、仕事は進まない。 | |
| ・ | 김과장은 근면성실한 사람이다. |
| 金課長は勤勉で誠実な人です。 |
| 마음보（心根） > |
| 당차다（しっかりしている） > |
| 내숭(을) 떨다（猫を被る） > |
| 고집쟁이（強情っ張り） > |
| 순결하다（純潔だ） > |
| 인심이 좋다（気前がいい） > |
| 낙천적（楽天的） > |
| 입이 무겁다（口が堅い） > |
| 참견하다（口を出す） > |
| 끈기（粘り気） > |
| 대차다（芯が強い） > |
| 모질다（むごい） > |
| 독선적（独善的） > |
| 굼뜨다（間怠っこい） > |
| 신념（信念） > |
| 겸손하다（謙遜する） > |
| 덜렁덜렁하다（落ち着きのない） > |
| 선의（善意） > |
| 도덕관（道徳観） > |
| 앙증맞다（可愛らしい） > |
| 성격이 급하다（短気だ） > |
| 착해 빠지다（くそ真面目だ） > |
| 생기발랄하다（元気はつらつとしている.. > |
| 조심성（慎み） > |
| 기질（気質） > |
| 붙임성（愛想） > |
| 반항심（反抗心） > |
| 꼴불견（みっともないこと） > |
| 신경질（神経質） > |
| 비굴하다（卑屈だ） > |