|
「勤勉性」は韓国語で「근면성」という。「勤勉さ（きんべんさ）」と「근면성（勤勉性）」は、どちらも「努力して働くこと」や「一生懸命に取り組む姿勢」を指します。どちらも真面目に物事を進める姿勢を評価する言葉です。
|
 |
|
：근면썽、kŭn-myŏn-ssŏng、クンミョンッソン
：勤勉性
|
「勤勉性」は韓国語で「근면성」という。「勤勉さ（きんべんさ）」と「근면성（勤勉性）」は、どちらも「努力して働くこと」や「一生懸命に取り組む姿勢」を指します。どちらも真面目に物事を進める姿勢を評価する言葉です。
|
| ・ | 근면성은 전통적으로 일본인 기질의 일부이다. |
| 勤勉さは伝統的に日本人気質の一部である。 | |
| ・ | 근면성이 성공의 열쇠이다. |
| 勤勉さが成功の鍵だ。 | |
| ・ | 그녀의 근면성에 감탄했다. |
| 彼女の勤勉さに感心した。 | |
| ・ | 그는 근면성으로 유명하다. |
| 彼は勤勉さで有名だ。 | |
| ・ | 근면성을 가진 사람은 일에서 성공한다. |
| 勤勉さを持っている人は仕事で成功する。 | |
| ・ | 근면성이 부족하면 일이 진척되지 않는다. |
| 勤勉さが足りないと、仕事は進まない。 | |
| ・ | 김과장은 근면성실한 사람이다. |
| 金課長は勤勉で誠実な人です。 |
| 겸허（謙虚） > |
| 백치미（天然ぼけ） > |
| 칠칠치 못하다（だらしない） > |
| 심성（心性） > |
| 대차다（芯が強い） > |
| 마음씨가 곱다（気立てがよい） > |
| 소탈하다（気さくだ） > |
| 덜렁대는 성격（そそっかしい性格） > |
| 자유분방하다（自由奔放だ） > |
| 스마트（スマート） > |
| 어리석다（愚かだ） > |
| 무개념（マナーや常識違反の行動） > |
| 인내（忍耐） > |
| 당차다（しっかりしている） > |
| 방자하다（横柄だ） > |
| 천연스럽다（平然としている） > |
| 성실하다（真面目だ） > |
| 우쭐거리다（偉ぶる） > |
| 옹졸하다（度量が狭い） > |
| 유머（ユーモア） > |
| 몰상식하다（常識がない） > |
| 날카롭다（鋭い） > |
| 잔꾀（浅知恵） > |
| 솔직하다（率直だ） > |
| 끈기가 있다（根気がある） > |
| 근면（勤勉） > |
| 명랑（明朗） > |
| 매너리즘（マンネリズム） > |
| 끈기（粘り気） > |
| 착실하다（まじめだ） > |