착해 빠지다とは、くそ真面目だの韓国語ページ Kpedia

착해 빠지다とは

意味：くそ真面目だ、真面目すぎる、優しすぎる

読み方

：차캐 빠지다、cha-kae-ppa-ji-da、チャケパジダ

「くそ真面目だ」は韓国語で「착해 빠지다」という。「くそ真面目だ」（착해 빠지다）は、あまりにも真面目すぎて、時には堅苦しく感じるような性格や態度を指す表現です。「真面目すぎる」と同じ意味で使われますが、時にはやや皮肉を込めて使われることもあります。

「くそ真面目だ」の韓国語「착해 빠지다」を使った例文

・	그는 정이 많고 착해 빠졌다.
	彼は情に厚く、優しすぎる。
・	착해 빠져서 주변 사람들이 가끔 피곤해질 때가 있다.
	くそ真面目だから、周りが少し疲れてしまうことがある。
・	착해 빠진 그는 쉬는 날에도 일을 생각한다.
	くそ真面目な彼は、休みの日でも仕事のことを考えている。
・	그녀는 착해 빠져서 농담을 해도 바로 진지하게 받아들인다.
	彼女はくそ真面目だから、冗談を言ってもすぐに本気にしてしまう。