|
「ずる賢い」は韓国語で「교활하다」という。
|
 |
|
：교활하다、kyo-hwar-ha-da、キョファルハダ
：狡猾～
|
「ずる賢い」は韓国語で「교활하다」という。
|
| ・ | 교활한 짓을 하다. |
| ずるいことをする。 | |
| ・ | 그는 매우 교활한 인간이다. |
| 彼はとてもずるい人間だ。 | |
| ・ | 이 영화에서 그가 맡은 역할은 교활한 조폭 역할이다. |
| この映画で彼が演じる役割はずるがしこい。 | |
| ・ | 그는 정말 교활한 사람이다. |
| 彼は本当にずるい人だ。 | |
| ・ | 그는 영리하지만 교활하다. |
| 彼は賢いがずるい。 | |
| ・ | 순진했던 녀석이 교활해지고 뻔뻔해졌다. |
| 純真だった奴が狡猾になり厚かましくなった。 | |
| ・ | 그의 표면적인 온화함 아래에는 교활함이 도사리고 있다. |
| 彼の表面的な穏やかさの下には狡猾さが潜んでいる。 | |
| ・ | 그는 자유분방하고 자기중심적이며 교활한 면이 있다. |
| 彼は自由奔放で自己中心的で狡猾な面がある。 | |
| ・ | 교활하고 옹졸한 사람하고 엮이고 싶지 않다. |
| ずるくてせこい人に巻き込まれたくない。 | |
| ・ | 그는 교활한 기회주의자이다. |
| 彼はずるいオポチュニストである。 |
| 집착（執着） > |
| 요령이 좋다（要領がいい） > |
| 기품（気品） > |
| 게으름뱅이（怠け者） > |
| 무성의（誠意のないこと） > |
| 쪼잔하다（浅ましい） > |
| 끈기가 있다（根気がある） > |
| 유순하다（従順だ） > |
| 완벽주의（完璧主義） > |
| 똥고집（くそ頑固） > |
| 나대다（出しゃばる） > |
| 발광하다（荒れ狂う） > |
| 끈기（粘り気） > |
| 훌륭하다（立派だ） > |
| 몰상식하다（常識がない） > |
| 자만하다（自惚れる） > |
| 근성（根性） > |
| 평범하다（平凡だ） > |
| 떼（駄々） > |
| 드세다（手ごわい） > |
| 구김이 없다（捻じれたところがなく明.. > |
| 촐싹대다（軽率に行動する） > |
| 악질（悪質） > |
| 괘씸하다（不届きだ） > |
| 성질이 급하다（短気だ） > |
| 인내（忍耐） > |
| 사람됨（人柄） > |
| 염치없다（恥知らずだ） > |
| 사교성（社交性） > |
| 고집（固執） > |