 |
|
：날카롭따、nal-ka-rop-da、ナルカロプタ
| ・ | 날카로운 판단 |
| 鋭い判断 | |
| ・ | 머리가 날카롭다. |
| 頭が鋭い。 | |
| ・ | 어떤 연구에 있어서 날카로운 초점을 갖는 것은 매우 중요하다. |
| 何かの研究において、鋭い焦点を持つことは本当に重要である。 | |
| ・ | 선생님은 더 이상 참을 수 없었는지 목소리가 날카로워졌다. |
| 先生はこれ以上我慢できなかったのか声が鋭くなった。 | |
| ・ | 언론은 그 문제를 날카롭게 꼬집었다. |
| 言論はその問題を鋭く皮肉った。 | |
| ・ | 이 개는 날카로운 이를 가졌지만 사람을 물지는 않는다. |
| この犬は鋭い歯をしているが、人をかみつかない。 | |
| ・ | 날카로운 지적입니다. |
| 鋭いご指摘です。 | |
| ・ | 날카로운 통찰력으로 범인을 잡는다. |
| 鋭い洞察力で犯人を捕まえる。 | |
| ・ | 통찰력이 날카롭다. |
| 洞察力が鋭い。 | |
| ・ | 날카로운 통찰력과 빼어난 지도력으로 역경을 극복했다 |
| 鋭い洞察力と優れた指導力で逆境を乗り越えた。 | |
| ・ | 날카로운 눈매에 날렵한 체형을 지니고 있다. |
| 鋭い目つきにスラリとした体型を持っている。 | |
| ・ | 겉으로 보면 털털하지만 실은 집요하고 날카롭다. |
| 外見は大雑把で堅苦しくないが、実は執拗で鋭い。 | |
| ・ | 날카로운 눈초리로 보다. |
| 鋭い目付きで見る。 | |
| ・ | 그 평론가는 날카로운 비평으로 유명하다. |
| その評論家は辛口の批評で有名だ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 신경이 날카롭다（シンギョンイカルカロプタ） | ぴりぴりしている |
| 무뚝뚝하다（無愛想だ） > |
| 똥고집（くそ頑固） > |
| 참을성（堪え性） > |
| 잔꾀（浅知恵） > |
| 엄하다（厳しい） > |
| 넉살이 좋다（ふてぶてしい） > |
| 생각이 깊다（分別がある） > |