|
「神経質」は韓国語で「신경질」という。
|
 |
|
：신경질、shin-gyŏng-jil、シンギョンジル
：神経質
|
「神経質」は韓国語で「신경질」という。
|
| ・ | 신경질과 변덕에도 전혀 아랑곳하지 않다. |
| 神経質さと気まぐれも全く意に介せぬ。 | |
| ・ | 그는 신경질적이라고 주변에서 자주 말한다. |
| 彼は神経質だと周りからよく言われる。 | |
| ・ | 신경질적이어서 작은 일에도 쉽게 짜증을 낸다. |
| 神経質すぎて、ちょっとしたことでイライラする。 | |
| ・ | 저 사람의 신경질적인 태도는 조금 피곤하다. |
| あの人の神経質な態度には少し疲れる。 | |
| ・ | 너무 신경질적으로 굴지 말고, 편하게 있어. |
| あまり神経質にならない方がいいよ、リラックスして。 | |
| ・ | 신경질적인 성격이 일에 영향을 미칠 때가 있다. |
| 神経質な性格が、仕事に影響を与えることがある。 | |
| ・ | 그는 신경질적이라서 조금만 소리가 나도 놀란다. |
| 彼は神経質だから、少しの音でも驚く。 | |
| ・ | 내 신경질적인 성격은 부모와 꼭 닮았어요. |
| 私の神経質な性格って母親そっくりなんです。 | |
| ・ | 그는 매우 공손한 사람인 한편, 조금 신경질적인 면도 있습니다. |
| 彼は非常に丁寧な人である一方、少し神経質な面もあります。 | |
| ・ | 선생님은 언뜻 보기에는 무뚝뚝하고 신경질적인 사람같이 보인다. |
| 先生はちょっと見には無愛想で神経質な人のように見える。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 신경질적이다（シンギョンジルチョギダ） | 神経質だ、ヒステリックだ、ヒステリーだ |
| 신경질이 나다（シンギョンジリナダ） | いらいらする、ヒステリーになる、腹が立つ |
| 신경질(을) 내다（シンギョンジルル ネダ） | ヒステリーを起こす、神経を高ぶらせる、神経質になる |
| 투정（だだをこねること） > |
| 성품（気性） > |
| 개성（個性） > |
| 술버릇（酒癖） > |
| 소탈하다（気さくだ） > |
| 수상쩍다（怪しい） > |
| 숫기가 없다（人懐っこくない） > |
| 덤벙대다（そそっかしい） > |
| 수더분하다（素朴だ） > |
| 괴팍하다（気難しい） > |
| 변덕쟁이（気まぐれ屋） > |
| 간사하다（ずるい） > |
| 무자비（無慈悲） > |
| 선심（善良な心） > |
| 한결같다（ひたむきである） > |
| 바보（馬鹿） > |
| 우월감（優越感） > |
| 악덕（悪徳） > |
| 정직（正直） > |
| 순결하다（純潔だ） > |
| 수수하다（地味だ） > |
| 정이 많다（情が深い） > |
| 마음이 넓다（心が広い） > |
| 고집이 세다（我が強い） > |
| 똥고집（くそ頑固） > |
| 훌륭하다（立派だ） > |
| 백치미（天然ぼけ） > |
| 징징거리다（ぐずる） > |
| 겸허히（謙虚に） > |
| 오기가 세다（負けず嫌い） > |