|
「神経質」は韓国語で「신경질」という。
|
 |
|
：신경질、shin-gyŏng-jil、シンギョンジル
：神経質
|
「神経質」は韓国語で「신경질」という。
|
| ・ | 신경질과 변덕에도 전혀 아랑곳하지 않다. |
| 神経質さと気まぐれも全く意に介せぬ。 | |
| ・ | 그는 신경질적이라고 주변에서 자주 말한다. |
| 彼は神経質だと周りからよく言われる。 | |
| ・ | 신경질적이어서 작은 일에도 쉽게 짜증을 낸다. |
| 神経質すぎて、ちょっとしたことでイライラする。 | |
| ・ | 저 사람의 신경질적인 태도는 조금 피곤하다. |
| あの人の神経質な態度には少し疲れる。 | |
| ・ | 너무 신경질적으로 굴지 말고, 편하게 있어. |
| あまり神経質にならない方がいいよ、リラックスして。 | |
| ・ | 신경질적인 성격이 일에 영향을 미칠 때가 있다. |
| 神経質な性格が、仕事に影響を与えることがある。 | |
| ・ | 그는 신경질적이라서 조금만 소리가 나도 놀란다. |
| 彼は神経質だから、少しの音でも驚く。 | |
| ・ | 내 신경질적인 성격은 부모와 꼭 닮았어요. |
| 私の神経質な性格って母親そっくりなんです。 | |
| ・ | 그는 매우 공손한 사람인 한편, 조금 신경질적인 면도 있습니다. |
| 彼は非常に丁寧な人である一方、少し神経質な面もあります。 | |
| ・ | 선생님은 언뜻 보기에는 무뚝뚝하고 신경질적인 사람같이 보인다. |
| 先生はちょっと見には無愛想で神経質な人のように見える。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 신경질적이다（シンギョンジルチョギダ） | 神経質だ、ヒステリックだ、ヒステリーだ |
| 신경질이 나다（シンギョンジリナダ） | いらいらする、ヒステリーになる、腹が立つ |
| 신경질(을) 내다（シンギョンジルル ネダ） | ヒステリーを起こす、神経を高ぶらせる、神経質になる |
| 용맹하다（勇猛だ） > |
| 수줍음을 타다（はにかむ） > |
| 미련하다（愚かだ） > |
| 겸손히（謙遜に） > |
| 오지랖을 떨다（おせっかいを焼く） > |
| 뒤끝이 없다（後腐れない） > |
| 스마트（スマート） > |
| 촐싹대다（軽率に行動する） > |
| 사회성（社会性） > |
| 약다（抜け目ない） > |
| 용감하다（勇敢だ） > |
| 야무지다（しっかりしている） > |
| 성질이 급하다（短気だ） > |
| 감정적（感情的） > |
| 신념（信念） > |
| 칠칠치 못하다（だらしない） > |
| 욕심쟁이（欲ばり） > |
| 다정다감하다（思いやりが深い） > |
| 비인간적（非人間的） > |
| 심술궂다（意地悪だ） > |
| 자상하다（心遣いがよい） > |
| 고집하다（固執する） > |
| 버릇없다（行儀が悪い） > |
| 기분이 언짢다（機嫌が悪い） > |
| 낙천적（楽天的） > |
| 비정하다（非情だ） > |
| 끈질기다（粘り強い） > |
| 싹싹하다（気さくだ） > |
| 추태（マナー違反） > |
| 돌발 행동（突発行動） > |