|
「神経質」は韓国語で「신경질」という。
|
 |
|
：신경질、shin-gyŏng-jil、シンギョンジル
：神経質
|
「神経質」は韓国語で「신경질」という。
|
| ・ | 그는 매우 공손한 사람인 한편, 조금 신경질적인 면도 있습니다. |
| 彼は非常に丁寧な人である一方、少し神経質な面もあります。 | |
| ・ | 선생님은 언뜻 보기에는 무뚝뚝하고 신경질적인 사람같이 보인다. |
| 先生はちょっと見には無愛想で神経質な人のように見える。 | |
| ・ | 그는 성격이 괴팍하고 신경질적이다. |
| 彼は、性格が気難しく神経質だ。 | |
| ・ | 신경질과 변덕에도 전혀 아랑곳하지 않다. |
| 神経質さと気まぐれも全く意に介せぬ。 | |
| ・ | 토끼는 호기심이 왕성하고 활발하지만 겁이 많고 신경질적인 면도 있다. |
| ウサギは、好奇心旺盛で活発ですが臆病で神経質なところもある。 | |
| ・ | 나쁜 일 있어도 그렇게 신경질 부리지 말고 좀 가만히 있어야지. |
| 悪いことがあってもそうやってイライラしないで、静かにしてなきゃ。 | |
| ・ | 요즘에 자꾸 신경질이 나요. |
| 最近、よくイライラします。 | |
| ・ | 왜 신경질을 내요? |
| 何で神経質になってるの？ | |
| ・ | 내 신경질적인 성격은 부모와 꼭 닮았어요. |
| 私の神経質な性格って母親そっくりなんです。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 신경질적이다（シンギョンジルチョギダ） | 神経質だ、ヒステリックだ、ヒステリーだ |
| 신경질이 나다（シンギョンジリナダ） | いらいらする、ヒステリーになる、腹が立つ |
| 신경질(을) 내다（シンギョンジルル ネダ） | ヒステリーを起こす、神経を高ぶらせる、神経質になる |
| 내성적（内気） > |
| 야무지다（しっかりしている） > |
| 조신하다（慎ましやかだ） > |
| 친근하다（親しい） > |
| 날카롭다（鋭い） > |
| 후덕하다（思いやりがある） > |
| 진중하다（重々しく奥ゆかしい） > |
| 마음이 넓다（心が広い） > |
| 유머（ユーモア） > |
| 허영（虚栄） > |
| 촐싹대다（軽率に行動する） > |
| 진지하다（真剣だ） > |
| 됨됨이（人となり） > |
| 큰마음(을) 먹다（一大決心をする） > |
| 모멸하다（蔑する） > |
| 완고하다（頑固だ） > |
| 성질（性質） > |
| 협동심（協調性） > |
| 열등감（劣等感） > |
| 깔보다（見下す） > |
| 용맹하다（勇猛だ） > |
| 독선적（独善的） > |
| 약다（抜け目ない） > |
| 짓궂다（意地悪い） > |
| 줏대（主体性） > |
| 느긋하다（のんびりしている） > |
| 태평하다（太平である） > |
| 오만불손하다（傲岸不遜だ） > |
| 쫀쫀하다（せこい） > |
| 성격 차이（性格の不一致） > |