|
「だらしない」は韓国語で「칠칠치 못하다」という。「칠칠맞지 못하다」「칠칠치 못하다」「칠칠하지 않다」「칠칠맞지 않다」ともいう。
|
 |
|
：칠칠치 모타다、chil-chil-chi mo-ta-da、チルチルチ モタダ
|
「だらしない」は韓国語で「칠칠치 못하다」という。「칠칠맞지 못하다」「칠칠치 못하다」「칠칠하지 않다」「칠칠맞지 않다」ともいう。
|
| ・ | 우리 애들은 아직 칠칠치 못한 면이 있습니다. |
| うちの子供たちはまだだらしない面があります。 | |
| ・ | 그녀는 돈에 칠칠치 못한 데가 있다. |
| 彼女は金にだらしないところがある。 | |
| ・ | 칠칠치 못하게 여자에게 손을 대다. |
| だらしなく女に手をつける。 | |
| ・ | 칠칠치 못한 사람에게 일을 맡길 수 없어요. |
| だらしない人に仕事を任せることはできません。 | |
| ・ | 그녀는 좀 칠칠치 못하게 보인다. |
| 彼女は少しだらしなく見える。 |
| 기질（気質） > |
| 주접스럽다（意地汚い） > |
| 경망스럽다（軽々しい） > |
| 원만하다（円満だ） > |
| 술버릇（酒癖） > |
| 발광하다（荒れ狂う） > |
| 다중인격（多重人格） > |
| 경거망동（軽挙妄動） > |
| 빠릿빠릿하다（キビキビとして行動が早.. > |
| 쪼잔하다（浅ましい） > |
| 다정다감하다（思いやりが深い） > |
| 꼴불견（みっともないこと） > |
| 자상하다（心遣いがよい） > |
| 생각이 깊다（分別がある） > |
| 내숭(을) 떨다（猫を被る） > |
| 인심이 좋다（気前がいい） > |
| 촐랑대다（ふざけまわる） > |
| 무정하다（無情だ） > |
| 완강히（頑強に） > |
| 시치미(를) 떼다（しらをきる） > |
| 내면（内面） > |
| 활발하다（活発だ） > |
| 너그럽다（寛大だ） > |
| 나대다（出しゃばる） > |
| 사교적（社交的） > |
| 기세（勢い） > |
| 촐싹대다（軽率に行動する） > |
| 겁이 많다（臆病だ） > |
| 저자세（弱腰） > |
| 착하다（やさしい（優しい）） > |