|
「だらしない」は韓国語で「칠칠치 못하다」という。「칠칠맞지 못하다」「칠칠치 못하다」「칠칠하지 않다」「칠칠맞지 않다」ともいう。
|
 |
|
：칠칠치 모타다、chil-chil-chi mo-ta-da、チルチルチ モタダ
|
「だらしない」は韓国語で「칠칠치 못하다」という。「칠칠맞지 못하다」「칠칠치 못하다」「칠칠하지 않다」「칠칠맞지 않다」ともいう。
|
| ・ | 우리 애들은 아직 칠칠치 못한 면이 있습니다. |
| うちの子供たちはまだだらしない面があります。 | |
| ・ | 그녀는 돈에 칠칠치 못한 데가 있다. |
| 彼女は金にだらしないところがある。 | |
| ・ | 칠칠치 못하게 여자에게 손을 대다. |
| だらしなく女に手をつける。 | |
| ・ | 칠칠치 못한 사람에게 일을 맡길 수 없어요. |
| だらしない人に仕事を任せることはできません。 | |
| ・ | 그녀는 좀 칠칠치 못하게 보인다. |
| 彼女は少しだらしなく見える。 |
| 심약하다（気弱い） > |
| 치졸하다（稚拙だ） > |
| 조심성（慎み） > |
| 쾌활하다（陽気だ） > |
| 인내（忍耐） > |
| 듬직하다（頼もしい） > |
| 정직하다（正直だ） > |
| 괘씸하다（不届きだ） > |
| 순수하다（純粋だ） > |
| 빈정거리다（皮肉る） > |
| 부끄러워하다（恥ずかしがる） > |
| 약삭빠르다（悪賢い） > |
| 한결같다（ひたむきである） > |
| 인심이 좋다（気前がいい） > |
| 손버릇（手癖） > |
| 천연스럽다（平然としている） > |
| 저자세（弱腰） > |
| 성질(이) 급하다（気が短い） > |
| 성격（性格） > |
| 인심（人心） > |
| 낯을 가리다（人見知りをする） > |
| 수줍어하다（照れる） > |
| 됨됨이（人となり） > |
| 성질이 있다（気性が荒い） > |
| 똘똘하다（はきはきしている） > |
| 몰상식하다（常識がない） > |
| 애교 만점（愛嬌満点） > |
| 성품（気性） > |
| 오기（負けん気） > |
| 억척스럽다（がむしゃらだ） > |