|
「だらしない」は韓国語で「칠칠치 못하다」という。「칠칠맞지 못하다」「칠칠치 못하다」「칠칠하지 않다」「칠칠맞지 않다」ともいう。
|
 |
|
：칠칠치 모타다、chil-chil-chi mo-ta-da、チルチルチ モタダ
|
「だらしない」は韓国語で「칠칠치 못하다」という。「칠칠맞지 못하다」「칠칠치 못하다」「칠칠하지 않다」「칠칠맞지 않다」ともいう。
|
| ・ | 우리 애들은 아직 칠칠치 못한 면이 있습니다. |
| うちの子供たちはまだだらしない面があります。 | |
| ・ | 그녀는 돈에 칠칠치 못한 데가 있다. |
| 彼女は金にだらしないところがある。 | |
| ・ | 칠칠치 못하게 여자에게 손을 대다. |
| だらしなく女に手をつける。 | |
| ・ | 칠칠치 못한 사람에게 일을 맡길 수 없어요. |
| だらしない人に仕事を任せることはできません。 | |
| ・ | 그녀는 좀 칠칠치 못하게 보인다. |
| 彼女は少しだらしなく見える。 |
| 독특하다（ユニークだ） > |
| 패기（覇気） > |
| 고결하다（高潔だ） > |
| 청렴하다（清廉だ） > |
| 품위가 있다（品がある） > |
| 삐지다（すねる） > |
| 끈기（粘り気） > |
| 검소하다（倹しい） > |
| 호기（豪気） > |
| 아양（愛嬌） > |
| 열등감（劣等感） > |
| 조심성（慎み） > |
| 탐욕스럽다（貪欲だ） > |
| 옹고집（片意地） > |
| 붙임성이 있다（人懐っこい） > |
| 드세다（手ごわい） > |
| 모질다（むごい） > |
| 참모습（素顔） > |
| 성실함（誠実さ） > |
| 불성실하다（不真面目だ） > |
| 바보（馬鹿） > |
| 미련하다（愚かだ） > |
| 건방지다（生意気だ） > |
| 근면성（勤勉性） > |
| 약다（抜け目ない） > |
| 깔보다（見下す） > |
| 행색（身なり） > |
| 사람과 잘 어울리다（人付き合いがい.. > |
| 사회성（社会性） > |
| 다중인격（多重人格） > |