|
「だらしない」は韓国語で「칠칠치 못하다」という。「칠칠맞지 못하다」「칠칠치 못하다」「칠칠하지 않다」「칠칠맞지 않다」ともいう。
|
 |
|
：칠칠치 모타다、chil-chil-chi mo-ta-da、チルチルチ モタダ
|
「だらしない」は韓国語で「칠칠치 못하다」という。「칠칠맞지 못하다」「칠칠치 못하다」「칠칠하지 않다」「칠칠맞지 않다」ともいう。
|
| ・ | 우리 애들은 아직 칠칠치 못한 면이 있습니다. |
| うちの子供たちはまだだらしない面があります。 | |
| ・ | 그녀는 돈에 칠칠치 못한 데가 있다. |
| 彼女は金にだらしないところがある。 | |
| ・ | 칠칠치 못하게 여자에게 손을 대다. |
| だらしなく女に手をつける。 | |
| ・ | 칠칠치 못한 사람에게 일을 맡길 수 없어요. |
| だらしない人に仕事を任せることはできません。 | |
| ・ | 그녀는 좀 칠칠치 못하게 보인다. |
| 彼女は少しだらしなく見える。 |
| 이타주의（利他主義） > |
| 인격（人格） > |
| 태연하다（平気だ） > |
| 굼뜨다（間怠っこい） > |
| 박대（冷遇） > |
| 다소곳하다（おとなしい） > |
| 신조（信条） > |
| 사려 깊다（思慮深い） > |
| 손버릇（手癖） > |
| 기고만장하다（得意の絶頂にある） > |
| 본색（本性） > |
| 겸허（謙虚） > |
| 인내심（忍耐心） > |
| 평상심（平常心） > |
| 여우 같다（ずる賢い） > |
| 이기적（利己的） > |
| 포용력（包容力） > |
| 자만하다（自惚れる） > |
| 철면피（恥知らず） > |
| 부지런하다（勤勉だ） > |
| 배려심（思いやり） > |
| 샘이 많다（嫉妬深い） > |
| 자상하다（心遣いがよい） > |
| 고압적（高圧的） > |
| 빈정대다（皮肉を言う） > |
| 태평하다（太平である） > |
| 미덕（美徳） > |
| 욱하는 성격（カッとする性格） > |
| 약삭빠르다（悪賢い） > |
| 온화하다（穏やかだ） > |