|
「性格」は韓国語で「성격」という。
|
 |
|
：성껵、sŏng-kkyŏk、ソンッキョク
：性格
|
「性格」は韓国語で「성격」という。
|
| ・ | 성격이 좋다. |
| 性格がよい。 | |
| ・ | 성격이 나쁘다. |
| 性格が悪い。 | |
| ・ | 성격이 안 좋아요. |
| 性格がよくないです。 | |
| ・ | 그 녀석은 성격이 나빠요. |
| あいつは性格が悪いです。 | |
| ・ | 성격이 아주 못됐어요. |
| 性格がとても悪いです。 | |
| ・ | 성격이 별로예요. |
| 性格がイマイチです。 | |
| ・ | 세상에는 여러 가지 성격의 사람이 있습니다. |
| 世の中にはいろんな性格の人がいます。 | |
| ・ | 성격은 얼굴에 나타난다. |
| 性格は顔に出る。 | |
| ・ | 면접에서 성격을 물었다. |
| 面接で性格を聞かれた。 | |
| ・ | 성격이 맞는 사람하고만 사귀고 싶어요. |
| 性格があう人だけ付き合いたいです。 | |
| ・ | 금방 싫증 내는 성격이에요. |
| 飽きっぽい性格です。 | |
| ・ | 성격은 바꿀 수 있어. |
| 性格は変えられる。 | |
| ・ | 당신의 성격으로 걸리기 쉬운 병을 알 수 있다. |
| あなたの性格でなりやすい病気が分かる。 | |
| ・ | 성격이 좋은 여자를 만나고 싶어요. |
| 性格がよい女性に会いたいです。 | |
| ・ | 성격은 기후에 영향 받는다. |
| 性格は気候に影響される。 | |
| ・ | 술 마시면 성격이 변하는 사람이 있지요. |
| お酒を飲むと性格が変わる人いますよね。 | |
| ・ | 성격 진단을 받아봤어. |
| 性格診断を受けてみた。 | |
| ・ | 성격이 안 맞는 것 같아. |
| 性格が合わないと感じる。 | |
| ・ | 그는 섬세한 성격이라 말을 가려서 살살 다루는 게 좋아. |
| 彼は繊細な性格だから、言葉を選んで丁寧に扱ったほうがいいよ。 | |
| ・ | 그는 빈틈이 없는 성격으로 항상 냉철하게 상황을 분석하고 있다. |
| 彼は抜け目がない性格で、常に冷静に状況を分析している。 | |
| ・ | 그는 구김살이 없는 성격이라 누구와도 금방 친해진다. |
| 彼はのびのびとした性格で、誰とでもすぐに打ち解ける。 | |
| ・ | 그녀의 변덕스러운 성격에 휘둘리는 일이 많다. |
| 彼女の気まぐれな性格に振り回されることが多い。 | |
| ・ | 넉살 좋은 성격이 성과를 내고 점점 출세하고 있다. |
| 図太い性格が功を奏して、どんどん出世している。 | |
| ・ | 신경질적인 성격이 일에 영향을 미칠 때가 있다. |
| 神経質な性格が、仕事に影響を与えることがある。 | |
| ・ | 내 신경질적인 성격은 부모와 꼭 닮았어요. |
| 私の神経質な性格って母親そっくりなんです。 | |
| ・ | 딸은 애교가 넘치고 활달한 성격이에요. |
| 娘は愛嬌があり活発な性格ですよ。 | |
| ・ | 성격이 급한데 의외로 꼼꼼합니다. |
| 性格がせっかちなのに、意外と丁寧です。 | |
| ・ | 급한 성격을 이해해 주는 사람이 좋아요. |
| せっかちな性格を理解してくれる人が好きです。 | |
| 시치미(를) 떼다（しらをきる） > |
| 성실（誠実） > |
| 신중하다（慎重だ） > |
| 건방지다（生意気だ） > |
| 다잡다（引き締める） > |
| 털털하다（大らかだ） > |
| 쩨쩨하다（けちくさい） > |
| 성질이 더럽다（性格が悪い） > |
| 인색하다（けちだ） > |
| 불친절（不親切） > |
| 기특하다（えらい） > |
| 완벽주의（完璧主義） > |
| 추태（マナー違反） > |
| 내면（内面） > |
| 대범하다（大らかだ） > |
| 성격에 맞다（性に合う） > |
| 츤데레（ツンデレ） > |
| 사람됨（人柄） > |
| 인성（人柄） > |
| 듬직하다（頼もしい） > |
| 심술궂다（意地悪だ） > |
| 고압적（高圧的） > |
| 어벙하다（間が抜けている） > |
| 싹수가 없다（礼儀がない） > |
| 똑 부러지다（ポッキリ折れる） > |
| 생기발랄하다（元気はつらつとしている.. > |
| 낯가림（人見知り） > |
| 겸허（謙虚） > |
| 새침하다（取り澄ましている） > |
| 장난꾸러기（いたずらっ子） > |