|
「個性」は韓国語で「개성」という。
|
 |
|
：개성、kae-sŏng、ケソン
：個性
|
「個性」は韓国語で「개성」という。
|
| ・ | 개성을 발휘하다. |
| 個性を発揮する。 | |
| ・ | 자신의 개성을 살리다. |
| 自分の持ち味を活かす。 | |
| ・ | 개성이 강하다. |
| 個性が強い。 | |
| ・ | 그는 개성이 너무 뚜렷해서 탈이죠. |
| 彼は個性が目立ちすぎて問題ですね。 | |
| ・ | 자신의 성격이나 개성을 파악하는 것은 매우 중요합니다. |
| 自分の性格や個性を把握することはとても大切です。 | |
| ・ | 그녀는 매우 개성이 강해요. |
| 彼女はとても個性が強いです。 | |
| ・ | 유행보다는 자신의 개성을 중요하게 여기는 젊은이들이 늘고 있습니다. |
| 流行よりは自分の個性を大事に思う若者が増えています。 | |
| ・ | 획일화된 사회에서는 개성을 중요시하는 것이 어려워요. |
| 画一化される社会では、個性を大切にすることが難しくなります。 | |
| ・ | 획일화된 교육 시스템에서는 개성이 사라지기 쉬워요. |
| 画一化された教育システムでは、個性が失われがちです。 | |
| ・ | 유튜버는 자신의 개성을 중요하게 생각합니다. |
| ユーチューバーは自分の個性を大事にしています。 | |
| ・ | 그 디자인은 너무 틀에 박혀 있어서 개성이 없다. |
| そのデザインはあまりにも型にはまりすぎて、個性がない。 | |
| ・ | 시나리오 작가는 등장인물의 개성을 잘 묘사해야 한다. |
| シナリオ作家は、登場人物の個性をしっかりと描写しなければならない。 | |
| ・ | 나뭇결 패턴이 매우 개성적이에요. |
| 木目のパターンがとても個性的です。 | |
| ・ | 미대에서는 개성 있는 작품이 평가받습니다. |
| 美大では個性的な作品を評価されます。 | |
| ・ | 테마송은 그 프로그램의 개성을 표현합니다. |
| テーマソングはその番組の個性を表現しています。 | |
| ・ | 오징어 게임의 캐릭터는 모두 개성이 넘칩니다. |
| イカゲームのキャラクターはどれも個性的です。 | |
| ・ | 예명은 종종 본인의 개성이나 이미지에 맞춰 선택됩니다. |
| 芸名はしばしば、本人の個性やイメージに合わせて選ばれます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 개성적（ケソンジョク） | 個性的 |
| 개성공단（ケソンゴンダン） | 開城工団 |
| 큰마음(을) 먹다（一大決心をする） > |
| 덜렁대는 성격（そそっかしい性格） > |
| 미련하다（愚かだ） > |
| 소박하다（素朴だ） > |
| 착하다（やさしい（優しい）） > |
| 건방지다（生意気だ） > |
| 사교성（社交性） > |
| 정이 많다（情が深い） > |
| 활발하다（活発だ） > |
| 다중인격（多重人格） > |
| 평범하다（平凡だ） > |
| 영악하다（ずる賢い） > |
| 너그럽다（寛大だ） > |
| 이기심（利己心） > |
| 다잡다（引き締める） > |
| 멍청하다（馬鹿だ） > |
| 기품（気品） > |
| 비정하다（非情だ） > |
| 해꼬지（他人を害しようとすること） > |
| 집착하다（執着する） > |
| 인심이 좋다（気前がいい） > |
| 냉철하다（冷徹だ） > |
| 자만하다（自惚れる） > |
| 촐랑거리다（軽率に振る舞う） > |
| 미덕（美徳） > |
| 수수하다（地味だ） > |
| 몸가짐（物腰） > |
| 깔보다（見下す） > |
| 원만하다（円満だ） > |
| 맹하다（ぼうっとする） > |