|
「個性」は韓国語で「개성」という。
|
 |
|
：개성、kae-sŏng、ケソン
：個性
|
「個性」は韓国語で「개성」という。
|
| ・ | 개성을 발휘하다. |
| 個性を発揮する。 | |
| ・ | 자신의 개성을 살리다. |
| 自分の持ち味を活かす。 | |
| ・ | 개성이 강하다. |
| 個性が強い。 | |
| ・ | 그는 개성이 너무 뚜렷해서 탈이죠. |
| 彼は個性が目立ちすぎて問題ですね。 | |
| ・ | 자신의 성격이나 개성을 파악하는 것은 매우 중요합니다. |
| 自分の性格や個性を把握することはとても大切です。 | |
| ・ | 그녀는 매우 개성이 강해요. |
| 彼女はとても個性が強いです。 | |
| ・ | 유행보다는 자신의 개성을 중요하게 여기는 젊은이들이 늘고 있습니다. |
| 流行よりは自分の個性を大事に思う若者が増えています。 | |
| ・ | 필적이 독특하고 개성적이네요. |
| 筆跡が独特で個性的ですね。 | |
| ・ | 그녀는 색감을 살려 개성적인 패션을 즐기고 있습니다. |
| 彼女は色感を生かして、個性的なファッションを楽しんでいます。 | |
| ・ | 자주색 셔츠가 그의 개성을 표현하고 있습니다. |
| 赤紫色のシャツが彼の個性を表現しています。 | |
| ・ | 그녀의 파란색 머리가 개성적이에요. |
| 彼女の青色の髪が個性的です。 | |
| ・ | 그녀의 머리는 보랏빛이고 개성적입니다. |
| 彼女の髪は紫色で、個性的です。 | |
| ・ | 머리띠 디자인이 스타일에 개성을 더해줍니다. |
| ヘアバンドのデザインが、スタイルに個性を加えます。 | |
| ・ | 조각하는 작품에는 제작자의 개성이 반영됩니다. |
| 彫刻する作品には、作り手の個性が反映されます。 | |
| ・ | 화백의 화풍은 매우 개성적으로 인상에 남습니다. |
| 画伯の画風はとても個性的で、印象に残ります。 | |
| ・ | 그녀는 피어싱을 통해 그녀의 개성을 표현하고 있습니다. |
| 彼女はピアスを通して、彼女の個性を表現しています。 | |
| ・ | 머리핀을 사용함으로써 머리 모양에 개성을 더할 수 있습니다. |
| ヘアピンを使うことで、髪型に個性を加えることができます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 개성적（ケソンジョク） | 個性的 |
| 개성공단（ケソンゴンダン） | 開城工団 |
| 화끈하다（気前がいい） > |
| 구김이 없다（捻じれたところがなく明.. > |
| 청렴하다（清廉だ） > |
| 처신（身持ち） > |
| 패륜（倫理に背くこと） > |
| 마음보（心根） > |
| 융통성이 없다（融通が利かない） > |
| 징징거리다（ぐずる） > |
| 유치하다（幼稚だ） > |
| 마음이 착하다（心が優しい） > |
| 덜렁덜렁하다（落ち着きのない） > |
| 남자답다（男らしい） > |
| 소박하다（素朴だ） > |
| 예민하다（敏感だ） > |
| 다중인격（多重人格） > |
| 성깔이 있다（気性が荒い） > |
| 욕심이 많다（欲深い） > |
| 낙관론（楽観論） > |
| 열정（熱情） > |
| 둔하다（鈍い） > |
| 방탕하다（放蕩だ） > |
| 순박하다（純朴だ） > |
| 진지하다（真剣だ） > |
| 행색（身なり） > |
| 변덕쟁이（気まぐれ屋） > |
| 탐욕（貪欲） > |
| 고집통（強情っ張り） > |
| 요령이 좋다（要領がいい） > |
| 부끄러워하다（恥ずかしがる） > |
| 유순하다（従順だ） > |