|
「無礼だ」は韓国語で「무례하다」という。
|
 |
|
：무례하다、mu-rye-ha-da、ムレハダ
：無礼～（無禮）
|
「無礼だ」は韓国語で「무례하다」という。
|
| ・ | 선생님에게는 절대로 무례한 말을 해서는 안 돼요. |
| 先生には、決して失礼な言葉を言ってはいけません。 | |
| ・ | 매우 무례한 어투라고 생각합니다. |
| 大変失礼な言い方だと思います。 | |
| ・ | 무례했다면 죄송합니다. |
| ご無礼でしたら申し訳ございません。 | |
| ・ | 그는 가끔 무례할 때가 있다. |
| 彼は時々、失礼な時がある。 | |
| ・ | 그의 무례한 태도는 지긋지긋하다. |
| 彼の無礼な態度にはうんざりだ。 | |
| ・ | 그는 무례한 태도를 취할 때가 있어요. |
| 彼は失礼な態度を取ることがあります。 | |
| ・ | 그의 언행이 무례하다고 받아들여질 때가 있어요. |
| 彼の言動が無礼と受け取られることがあります。 | |
| ・ | 그는 자기도 모르게 무례한 발언을 하고 말았다. |
| 彼は知らないうちに失礼な発言をしてしまった。 | |
| ・ | 그는 방문자에 대해 무례한 태도를 취했습니다. |
| 彼は訪問者に対して失礼な態度をとりました。 | |
| ・ | 그는 주위 사람들에게 항상 무례한 태도를 취하고 있는 것 같아요. |
| 彼は周囲の人に対して常に失礼な態度をとっているようです。 | |
| ・ | 그는 나에게 무례한 태도를 취하면서 바보 취급하는 것 같다. |
| 彼は私に無礼な態度を取って、馬鹿にしているようだ。 | |
| ・ | 그의 무례한 발언은 모두의 분노를 샀다. |
| 彼の無礼な発言は、みんなの怒りを買った。 | |
| ・ | 콧방귀를 뀌다니, 저 사람은 정말 무례하다. |
| 鼻であしらうなんて、あの人は本当に失礼だ。 | |
| ・ | 그의 무례한 발언은 주변의 빈축을 샀다. |
| 彼の失礼な発言は、周囲のひんしゅくを買った。 | |
| ・ | 개버릇 남 못 준다더니, 그 사람은 여전히 무례하다. |
| 犬の癖は人に治せないと言ったけど、その人は依然として無礼だ。 | |
| ・ | 그는 무례하고 몰염치하다. |
| 彼は無礼で恥知らずだ。 | |
| ・ | 상사의 무례한 태도에 울화통이 터졌어요. |
| 上司の無礼な態度に怒りが爆発した。 | |
| ・ | 그의 무례한 태도에 울화통이 터졌다. |
| 彼の無礼な態度に堪忍袋の緒が切れた。 | |
| ・ | 처음에는 신사적이었지만, 결국 본색을 드러내고 무례한 태도를 보이기 시작했다. |
| 最初は紳士的だったが、やがて本性を現し、無礼な態度を取るようになった。 | |
| ・ | 무례한 태도를 취하면 바로 눈 밖에 난다. |
| 無礼な態度を取ると、すぐに嫌われる。 | |
| 조심성（慎み） > |
| 수상쩍다（怪しい） > |
| 고지식하다（生真面目だ） > |
| 생기발랄하다（元気はつらつとしている.. > |
| 조신하다（慎ましやかだ） > |
| 고집불통（意地っ張り） > |
| 고집이 세다（我が強い） > |
| 시원시원하다（さばさばしている） > |
| 정중하다（丁寧だ） > |
| 요염하다（色っぽい） > |
| 붙임성이 좋다（愛想がいい） > |
| 소갈머리가 없다（思慮深くない） > |
| 삐지다（すねる） > |
| 거만하다（横柄だ） > |
| 고자세（高姿勢） > |
| 똘똘하다（はきはきしている） > |
| 심성（心性） > |
| 유치하다（幼稚だ） > |
| 감정적（感情的） > |
| 백치미（天然ぼけ） > |
| 술고래（酒豪） > |
| 태평하다（太平である） > |
| 징징거리다（ぐずる） > |
| 내성적（内気） > |
| 배포（太っ腹） > |
| 털털하다（大らかだ） > |
| 촐랑거리다（軽率に振る舞う） > |
| 포용력（包容力） > |
| 소탈하다（気さくだ） > |
| 능청맞다（白々しい） > |