ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
분노를 사다とは
意味怒りを買う、憤激を買う、気に触れる、怒りを触れる
読み方분노를 사다、pun-no-rŭl sa-da、プンノルル サダ
漢字憤怒~
類義語
노여움을 사다
「怒りを買う」は韓国語で「분노를 사다」という。「怒りを買う(분노를 사다)」は、直訳すると「怒りを買う」となり、韓国語の「분노를 사다」は、誰かの怒りを買う、つまり誰かを怒らせる、または誰かの不満を引き起こすという意味です。この表現は、誰かを不快にさせて怒らせてしまう状況を指します。
「怒りを買う」の韓国語「분노를 사다」を使った例文
그의 무례한 발언은 모두의 분노를 샀다.
彼の無礼な発言は、みんなの怒りを買った。
상사에게 반항하는 일을 해서 분노를 샀다.
上司に逆らうようなことをして、怒りを買った。
그녀는 약속을 지키지 않아서 분노를 샀다.
彼女は約束を守らなかったので、怒りを買ってしまった。
저 행동이 모두의 분노를 살 줄 몰랐다.
あの行動がみんなの怒りを買うことになるとは思わなかった。
그의 태도가 많은 사람들의 분노를 사게 만들었다.
彼の態度が多くの人々の怒りを買う原因となった。
그녀가 다른 사람을 무시하면서 분노를 샀다.
彼女が他の人を無視したことで、怒りを買った。
그런 말을 하면 주변 사람들의 분노를 살 것이다.
そのような言葉を言うことで、周りの人々の怒りを買うことになるよ。
그의 무관심한 태도가 모두의 분노를 샀다.
彼の無関心な態度が、皆の怒りを買ってしまった。
그가 규칙을 무시하면서 팀의 분노를 샀다.
彼がルールを無視したことで、チームの怒りを買った。
신의 분노를 사다.
神の怒りを買う。
분노를 사다.
怒りを買う。
慣用表現の韓国語単語
발을 내딛다(足を踏み切る)
>
황금알을 낳는 거위(ぼろ儲け)
>
양다리(를) 걸치다(二股をかける)
>
목을 치다(首にする)
>
수줍음을 타다(はにかむ)
>
넌더리가 나다(うんざりする)
>
표(를) 내다(表に出る)
>
시비가 붙다(言い争いになる)
>
여간(이) ~아니다(並大抵ではない..
>
당 떨어지다(糖分を欲している)
>
말을 삼가다(口を慎む)
>
잔을 기울이다(盃をかたむける)
>
그럴 법도 하다(わかる気がする)
>
앞에 내세우다(先頭に押し立てる)
>
틈을 내다(暇を作る)
>
사람 살려(助けて)
>
명성을 날리다(名声を揚げる)
>
문자를 쏘다(メールを送る)
>
지는 것이 이기는 것이다(負けるが..
>
빛이 바래다(色あせる)
>
부채질하다(煽る)
>
기를 꺽다(意気消沈させる)
>
둥지를 틀다(巣をかける)
>
눈을 피하다(目を避ける)
>
꿈자리가 사납다(夢見が悪い)
>
배워서 남 주냐(勉強することは自分..
>
깨물어 주고 싶다(可愛い)
>
호황을 누리다(好況を享受する)
>
걸음을 떼다(歩き始める)
>
사업을 접다(ビジネスをやめる)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ