ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
분노를 사다とは
意味怒りを買う、憤激を買う、気に触れる、怒りを触れる
読み方분노를 사다、pun-no-rŭl sa-da、プンノルル サダ
漢字憤怒~
類義語
노여움을 사다
「怒りを買う」は韓国語で「분노를 사다」という。「怒りを買う(분노를 사다)」は、直訳すると「怒りを買う」となり、韓国語の「분노를 사다」は、誰かの怒りを買う、つまり誰かを怒らせる、または誰かの不満を引き起こすという意味です。この表現は、誰かを不快にさせて怒らせてしまう状況を指します。
「怒りを買う」の韓国語「분노를 사다」を使った例文
그의 무례한 발언은 모두의 분노를 샀다.
彼の無礼な発言は、みんなの怒りを買った。
상사에게 반항하는 일을 해서 분노를 샀다.
上司に逆らうようなことをして、怒りを買った。
그녀는 약속을 지키지 않아서 분노를 샀다.
彼女は約束を守らなかったので、怒りを買ってしまった。
저 행동이 모두의 분노를 살 줄 몰랐다.
あの行動がみんなの怒りを買うことになるとは思わなかった。
그의 태도가 많은 사람들의 분노를 사게 만들었다.
彼の態度が多くの人々の怒りを買う原因となった。
그녀가 다른 사람을 무시하면서 분노를 샀다.
彼女が他の人を無視したことで、怒りを買った。
그런 말을 하면 주변 사람들의 분노를 살 것이다.
そのような言葉を言うことで、周りの人々の怒りを買うことになるよ。
그의 무관심한 태도가 모두의 분노를 샀다.
彼の無関心な態度が、皆の怒りを買ってしまった。
그가 규칙을 무시하면서 팀의 분노를 샀다.
彼がルールを無視したことで、チームの怒りを買った。
신의 분노를 사다.
神の怒りを買う。
분노를 사다.
怒りを買う。
慣用表現の韓国語単語
정신이 들다(意識を取り戻す)
>
목에 힘을 주다(傲慢な態度をとる)
>
갈 길이 멀다(先が遠い)
>
얼굴이 화끈거리다(顔がかっかとする..
>
가슴이 저리다(胸が痛む)
>
말만 잘하면(うまく話せば)
>
생계를 꾸려나가다(生計を切り盛りす..
>
눈에 띄고 싶어 하다(目立ちたがり..
>
올 것이 왔다(来るべきものが来た)
>
목소리가 크다(自己主張が強い)
>
세상 모르고 자다(前後不覚に眠りこ..
>
박대를 당하다(冷遇される)
>
온다 간다 말없이(こっそりと)
>
거짓말을 밥 먹듯하다(平気で嘘をつ..
>
솜씨가 늘다(腕が上がる)
>
긁어 부스럼 만들다(寝た子を起こす..
>
아부를 떨다(におべっかを使う)
>
모르는 게 없다(何でも知っている)
>
솜방망이 처벌(軽い処罰)
>
한시름(을) 놓다(一安心する)
>
양의 탈을 쓰다(善人のふりをしてい..
>
심금을 울리다(琴線に触れる)
>
뒷짐(을) 지다(手をこまねく)
>
계란으로 바위 치기(不可能で無駄な..
>
피도 눈물도 없다(血も涙もない)
>
대박이 터지다(大当たりする)
>
마음이 곱다(気立てがよい)
>
가슴이 뭉클하다(感激する)
>
쩐의 전쟁(お金の戦い)
>
계산에 넣다(計算に入れる)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ