「悔し涙を飲み込む」は韓国語で「분루를 삼키다」という。
|
・ | 선조들은 적에 맞서 처절하게 항전하며 분루를 삼켰다. |
先祖たちは、敵に対抗してすさまじく抗戦しながら悔し涙を飲み込んだ。 |
철이 들다(分別がつく) > |
기를 꺾다(気をくじく) > |
쥐 죽은 듯(이) 조용하다(水を打.. > |
껌이지(朝飯前) > |
수도 없이(数え切れないほど) > |
속이 편하다(気が楽だ) > |
첫손에 꼽히다(一番といわれる) > |