|
「積極的に乗り出す」は韓国語で「발 벗고 나서다」という。直訳すると「足を脱いで出る」。意味は「全力を尽くして事にあたる」。
|
 |
|
：발 벋꼬 나서다、pal pŏt-kko na-sŏ-da、パルボッコ ナソダ
|
「積極的に乗り出す」は韓国語で「발 벗고 나서다」という。直訳すると「足を脱いで出る」。意味は「全力を尽くして事にあたる」。
|
| 거지 같다（最悪だ） > |
| 하나도 모르다（全然知らない） > |
| 입이 까다롭다（味にうるさい） > |
| 배가 남산만하다（腹が出ている） > |
| 반열에 오르다（地位に昇る） > |
| 친정에 온 기분이다（居心地がよい） > |
| 휘젖고 다니다（かき乱す） > |