積極的に手伝う、真剣に臨む、一肌脱ぐ、全力を尽す
|
直訳すると「足を脱いで出る」。意味は「全力を尽くして事にあたる」。
|
 |
|
|
直訳すると「足を脱いで出る」。意味は「全力を尽くして事にあたる」。
|
：발 벋꼬 나서다、pal pŏt-kko na-sŏ-da、パルボッコ ナソダ
| 모양새를 취하다（形を取る） > |
| 별 볼일 없다（大したことない） > |
| 선두에 서다（先頭に立つ） > |
| 시간을 빼앗다（時間を取る） > |
| 귀가 뚫리다（外国語に聞き慣れる） > |
| 풍요 속에 빈곤（豊かさの中に貧困） > |
| 해도 해도 끝이 없다（やってもやっ.. > |