瞬き一つせずに～、全くたじろぎもせずに～
 |
|
：눈 하나 깜짝 안 하다、ヌンハナッカムッチャク アンハダ
| ・ | 그 소년은 눈 하나 깜짝 안 하고 거짓말을 했다. |
| あの少年は瞬き一つせずに嘘をついた。 |
| 마각을 드러내다（馬脚を現す） > |
| 기지개를 켜다（活動を始める） > |
| 목구멍에 풀칠하다（やっと暮らしをた.. > |
| 일손이 부족하다（人手が足りない） > |
| 여간(이) 아니다（並大抵ではない） > |
| 알아서 기다（自ら卑屈に振ふ舞う） > |
| 둘째를 보다（2人目の子供を作る） > |