ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用句韓国語能力試験3・4級
마음이 놓이다
安心する、ほっとする、落ち着く
直訳すると「心が置かれる」。
読み方마으미 노이다、ma-ŭ-mi no-i-da、マウミ ノイダ
類義語
안심하다
자리를 잡다
마음(을) 놓다
진정되다
가슴을 쓸어내리다
자리잡다
맥(을) 놓다
안도하다
진정하다
발을 뻗다
例文
나는 어머니의 얼굴을 보고 난 후에야 겨우 마음이 놓였다.
私は母の顔をみてからやっとほっとした。
저도 마음이 놓이네요.
私も安心です。
겨우 마음이 좀 놓이네요.
やっと今落ち着けます。
네 식구가 불안에 떨었지만 경찰이 출동하여 마음이 놓였다.
家族4人が不安に震えたが、警察が来てくれたら安心していた。
그는 항상 뭔가 일을 하지 않으면 마음이 놓이지 않는 워커홀릭이다.
彼は常に何か仕事をしていないと気が済まないワーカホリックだ。
방법을 찾았다고 하니 이제 좀 마음이 놓이네요.
方法を見つけたのでちょっと安心しましたね。
慣用句の韓国語単語
초읽기에 들어가다(秒読みに入る)
>
악어의 눈물(偽善者の涙)
>
허리가 개미처럼 가늘다(腰がアリの..
>
정상을 참작하다(情状を酌量する)
>
낯(이) 익다(顔がなじむ)
>
눈에 들다(気に入る)
>
속이 후련하다(気分がすっきりする)
>
一覧
当サイトに関して
Copyright(C) 2020 kpedia.jp PC版へ