勝る人はいない、右に出る人がいない
 |
|
：따를 사라미 업따、ッタルルサラミ オプッタ
| ・ | 술을 잘 마시기로는 그를 이길 사람이 없죠. |
| お酒をよく飲むことでは彼に勝つ人がいないですね. |
| 여지가 없다（余地がない） > |
| 열(을) 내다（熱中する） > |
| 오기를 부리다（意地を張る） > |
| 물가에 내놓은 아이 같다（ハラハラ.. > |
| 물로 보다（無視する） > |
| 강남 갔던 제비가 돌아오다（春が来.. > |
| 눈물이 헤프다（涙もろい） > |