ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
그림자처럼 붙어 다니다とは
意味影身に添う、いつも離れず付き添う
読み方그림자처럼 부터 다니다、クリムジャチョロム プトダニダ
「影身に添う」は韓国語で「그림자처럼 붙어 다니다」という。「그림자처럼 따라다니다」ともいう。
「影身に添う」の韓国語「그림자처럼 붙어 다니다」を使った例文
직장인들에게 야근은 그림자처럼 붙어 다닌다.
会社員たちにとって残業は影のようについて回る。
저 두 사람 항상 그림자처럼 붙어 다니는데 사귀냐?
あの2人、いつもベタベタしてるけど、付き合ってるの?
신뢰를 얻으면 성공은 그림자처럼 뒤따라옵니다.
信頼を得れば成功は影のようについてきます。
호위무사는 늘 왕의 뒤를 그림자처럼 따른다.
護衛武士は常に王の後ろに影のように従う。
경호원은 그림자처럼 회장님 곁을 지키는 충직하고 과묵한 사내다.
ボディガードは影のように会長の傍を守る忠直で寡黙な男だ。
우리가 만나는 사람들 속에 우리의 실상이 그림자처럼 그대로 투영되어 있다.
私たちが会う人々の中に私たちの実像が影のようにそのまま投影されている。
그녀의 곁을 밤낮으로 그림자처럼 지킨다.
彼女の側を片時も離れず影のように守る。
매일 그림자처럼 그녀를 따라다녔다.
毎日影のように彼女についていった。
그림자처럼 회장님을 수행하고 있다.
影のように会長に随行している。
慣用表現の韓国語単語
세상을 등지다(世間に背をむける)
>
3박자를 갖추다(三拍子揃う)
>
고개를 못 들다(顔を上げられない)
>
난리법석을 피우다(どんちゃん騒ぎを..
>
문을 닫다(戸を閉める)
>
화를 부르다(災いを引き起こす)
>
인심이 후하다(気前がいい)
>
물(을) 먹다(やられる)
>
머리가 크다(大人になる)
>
속이 부글부글 끓다(心が煮える)
>
손가락질을 당하다(後ろ指をさされる..
>
입에서 단내가 나다(高熱の時鼻や口..
>
압력을 가하다(圧力を加える)
>
눈동자가 풀리다(間が抜ける)
>
눈을 의심하다(目を疑う)
>
바늘을 꿰메다(針を縫う)
>
유명을 달리하다(幽明境を異にする)
>
엿장수 마음대로(自分勝手に決めて)
>
친구 따라 강남 간다(牛に引かれて..
>
불을 댕기다(火をつける)
>
감기가 떨어지다(風邪が治る)
>
말주변이 없다(話がうまくない)
>
별 소리를 다 듣다(ひどい事まで言..
>
분위기를 띄우다(雰囲気を漂わせる)
>
다른 건 몰라도(他はどうであれ)
>
미간을 찌푸리다(眉間にしわを寄せる..
>
심기를 건드리다(怒らせる)
>
코 묻은 돈(子供の所持金)
>
눈을 치켜뜨다(目を見開いてじっと見..
>
딱지(를) 맞다(拒絶を受ける)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ