「手垢がつく」は韓国語で「손때(가) 묻다」という。
|
・ | 어머니는 할머니의 손때가 묻은 물건을 소중하게 여긴다. |
お母さんはおばあさんの手垢のついた品物を大切にしている。 | |
・ | 손때가 묻다. |
手垢が付く。 |
더할 수 없는(この上ない) > |
두고 보자(覚えて置け) > |
장래를 약속하다(婚約する) > |
유명을 달리하다(幽明境を異にする) > |
속이 안 좋다(おなかの調子が悪い) > |
예술이다(最高だ) > |
어떻게 좀 안 될까요?(何とかなら.. > |