ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級
낯 뜨겁다とは
意味：恥ずかしい、ひどく恥ずかしい、面目がない
読み方：낟 뜨겁따、nat ttŭ-gŏp-tta、ナットゥゴプッタ
類義語：
쪽팔리다、
부끄부끄、
창피하다、
부끄럽다、
쑥스럽다、
면목이 없다、
눈 둘 곳을 모르다、
수치스럽다、
낯(이) 뜨겁다、
무안하다
「恥ずかしい」は韓国語で「낯 뜨겁다」という。直訳すると「顔が熱い」、恥ずかしさに顔が火照ってしまう意味。낯（顔）、뜨겁다（熱い）
「恥ずかしい」の韓国語「낯 뜨겁다」を使った例文
・ 정말 낯뜨겁군.
なんと恥ずかしいことだ。
・ 그 영화는 어른들이 봐도 낯 뜨거워 보지 못할 장면들이 많았다.
あの映画は大人たちが見ても恥ずかしくて見られない場面が多かった。
慣用表現の韓国語単語
고개가 숙여지다（頭が下がる）
>
진상을 떨다（迷惑な行為をする）
>
딛고 일어서다（踏み越える）
>
발판을 놓다（足場を築く）
>
쓸개가 빠지다（腑が抜ける）
>
나설 때가 아니다（出る幕ではない）
>
화가 치밀다（怒りがこみ上げる）
>
마음을 사다（歓心を買う）
>
손때를 타다（手垢がつく）
>
마음이 넓다（心が広い）
>
그게 그거다（あまり変わらない）
>
똥 씹은 표정（不愉快極まりない表情..
>
벽이 높다（壁が高い）
>
마음을 주다（心を許す）
>
몸을 사리지 않다（体を張ってやる）
>
가세가 기울다（家運が傾く）
>
뜻이 맞다（意気投合する）
>
손길이 분주하다（手を休める暇もない..
>
몸에 배다（身に付く）
>
가만 안 두다（ほっとけない）
>
예쁘게 봐주다（かわいがってください..
>
별말씀을 다 하시다（何をおっしゃい..
>
틀을 깨다（型破りをする）
>
먼저 보내다（先立たれる）
>
예삿일이 아니다（ただごとではない）
>
술이 고프다（お酒が飲みたい）
>
물의를 일으키다（物議をかもす）
>
마음을 졸이다（気をもむ）
>
길을 뚫다（方法を探し出す）
>
흑백을 가리다（白黒をつける）
>
一覧
韓国語・ハングルの単語・発音・日常会話ならケイペディア(Kpedia)
プライバシーポリシー 　｜　当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ