恥ずかしい、ひどく恥ずかしい、面目がない
|
直訳すると、顔が熱い。낯（ナッ、顔）、뜨겁다（トゥゴプタ、熱い）
|
 |
|
|
直訳すると、顔が熱い。낯（ナッ、顔）、뜨겁다（トゥゴプタ、熱い）
|
：낟 뜨겁따、nat ttŭ-gŏp-tta、ナットゥゴプッタ
| 뒷다리(를) 잡다（弱みを握る） > |
| 낯(이) 익다（顔がなじむ） > |
| 한 귀로 흘리다（聞き流す） > |
| 틀을 잡다（骨組みを整える） > |
| 모가 나다（性格が円満でない） > |
| 피를 빨다（血を吸う） > |
| 친구를 아끼다（友達を大事にする） > |