ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級
낯 뜨겁다とは
意味：恥ずかしい、ひどく恥ずかしい、面目がない
読み方：낟 뜨겁따、nat ttŭ-gŏp-tta、ナットゥゴプッタ
類義語：
쪽팔리다、
부끄부끄、
창피하다、
부끄럽다、
쑥스럽다、
면목이 없다、
눈 둘 곳을 모르다、
수치스럽다、
낯(이) 뜨겁다、
무안하다
「恥ずかしい」は韓国語で「낯 뜨겁다」という。直訳すると「顔が熱い」、恥ずかしさに顔が火照ってしまう意味。낯（顔）、뜨겁다（熱い）
「恥ずかしい」の韓国語「낯 뜨겁다」を使った例文
・ 정말 낯뜨겁군.
なんと恥ずかしいことだ。
・ 그 영화는 어른들이 봐도 낯 뜨거워 보지 못할 장면들이 많았다.
あの映画は大人たちが見ても恥ずかしくて見られない場面が多かった。
慣用表現の韓国語単語
각오를 다지다（覚悟を固める）
>
머리를 만지다（髪を手入れする）
>
정신이 들다（意識を取り戻す）
>
뼈저리게 느끼다（痛く身にしみる）
>
꼬집어 말하다（皮肉を言う）
>
가시(가) 돋치다（とげとげしい）
>
몸을 피하다（身を隠す）
>
없는 말 하다（嘘をつく）
>
손을 맞잡다（協力する）
>
두말 말고（文句言わずに）
>
술이 떡이 되다（酔いつぶれる）
>
힘을 키우다（力をつける）
>
겉과 속이 다르다（建前と本音が違う..
>
발끝에도 못 미치다（足元にも及ばな..
>
손때(가) 묻다（手垢がつく）
>
정이 가다（情がわく）
>
대박이 터지다（大当たりする）
>
별것 아니다（たいしたことない）
>
손가락(을) 빨다（指でもなめてひも..
>
딴전을 부리다（とぼける）
>
숨(이) 가쁘다（息切れする）
>
설 땅이 없다（居場所がない）
>
보통일이 아니다（並大抵ではない）
>
말이 필요 없다（言わずとも通じてる..
>
쌍벽을 이루다（双璧をなす）
>
주머니가 넉넉하다（懐が暖かい）
>
지고는 못 살다（負けず嫌いだ）
>
뒷짐(을) 지다（手をこまねく）
>
백일몽에 지나지 않다（白昼夢に過ぎ..
>
반응이 뜨겁다（反響がある）
>
一覧
韓国語・ハングルの単語・発音・日常会話ならケイペディア(Kpedia)
プライバシーポリシー 　｜　当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ