ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級
낯 뜨겁다とは
意味：恥ずかしい、ひどく恥ずかしい、面目がない
読み方：낟 뜨겁따、nat ttŭ-gŏp-tta、ナットゥゴプッタ
類義語：
쪽팔리다、
부끄부끄、
창피하다、
부끄럽다、
쑥스럽다、
면목이 없다、
눈 둘 곳을 모르다、
수치스럽다、
낯(이) 뜨겁다、
무안하다
「恥ずかしい」は韓国語で「낯 뜨겁다」という。直訳すると「顔が熱い」、恥ずかしさに顔が火照ってしまう意味。낯（顔）、뜨겁다（熱い）
「恥ずかしい」の韓国語「낯 뜨겁다」を使った例文
・ 정말 낯뜨겁군.
なんと恥ずかしいことだ。
・ 그 영화는 어른들이 봐도 낯 뜨거워 보지 못할 장면들이 많았다.
あの映画は大人たちが見ても恥ずかしくて見られない場面が多かった。
慣用表現の韓国語単語
바람을 담다（願いを込める）
>
불꽃 튀는 경쟁（火花を散らす競争）
>
본전 생각나다（元を思い出す）
>
발목을 잡다（足を引っ張る）
>
부채질하다（煽る）
>
위아래가 없다（秋序が乱れる）
>
가슴이 쓰리다（胸が痛い）
>
목에 핏대를 세우다（神経を高ぶらせ..
>
암운이 감돌다（暗雲が漂う）
>
지금이 어느 때라고（このご時世に）
>
발을 구르다（地団駄を踏む）
>
아쉬운 소리를 하다（泣き言を言う）
>
가위에 눌리다（金縛りにあう）
>
입맛(이) 돌다（食欲が出る）
>
코끝이 시리다（胸が熱くなる）
>
파리 목숨（虫けらの命）
>
손때(가) 묻다（手垢がつく）
>
눈치(가) 보이다（人目が気になる）
>
영 안 내키다（全く気が向かない）
>
잉크도 마르기 전에（すぐ）
>
군침이 돌다（欲が出る）
>
부진에 빠지다（不振に落ちる）
>
고개가 숙여지다（頭が下がる）
>
높이 사다（高く評価する）
>
분노를 사다（怒りを買う）
>
난 사람（偉い人）
>
그냥 궁금해서（ただ 気になって）
>
혈안이 되다（血眼になる）
>
점(을) 찍다（目星をつける）
>
표를 끊다（切符を買う）
>
一覧
韓国語・ハングルの単語・発音・日常会話ならケイペディア(Kpedia)
プライバシーポリシー 　｜　当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ