照れくさい、恥ずかしい、気恥ずかしい
|
褒められた時の恥ずかしさ。
|
 |
|
|
褒められた時の恥ずかしさ。
|
：쑥쓰럽따、ssuk-ssŭ-rŏp-tta、スクスロプタ
| ・ | 이런 야한 옷은 왠지 쑥스러워서 못 입겠다. |
| このようないやらしい服はなんだか、気恥ずかしくてきることができない。 | |
| ・ | 사람들 앞에 나서기가 어쩐지 쑥스럽다. |
| 人前に出るのがなんとなく気恥ずかしい。 | |
| ・ | 말로 하기는 쑥스러운 이야기를 메모에 적어 건네줬다. |
| 口で言うには気恥ずかしい話をメモに書いて渡した。 | |
| ・ | 부모님에게 편지를 드리자니 쏙스럽기 그지없다. |
| 親に手紙をを差し上げようと思うと、恥ずかしくて極まりない。 | |
| ・ | 야단스런 칭찬을 받고 쑥스러워하다. |
| 大げさに褒められて照れる。 |
| 어질다（賢い） > |
| 끝장이다（おしまいだ） > |
| 판단（判断） > |
| 대만족（大満足） > |
| 인식（認識） > |
| 대성통곡（大声慟哭） > |
| 유쾌하다（愉快だ） > |