|
「哀れだ」は韓国語で「가련하다」という。
|
 |
|
：가련하다、ka-ryŏn-ha-da、カリョンハダ
：可憐～
|
「哀れだ」は韓国語で「가련하다」という。
|
| ・ | 어린 나이에 소녀 가장이 된 그 아이가 너무 가련하다. |
| 幼い年に少女家長（若くして親をなくした少女）になったその子どもがとても哀れだ。 | |
| ・ | 가련하게 무릎을 끌어안은 채 처분만을 기다리고 있다. |
| 可哀想に膝を抱き、処分だけを待っている。 | |
| ・ | 찔레꽃은 작고 가련해요. |
| ノイバラの花は小さくて可憐です。 | |
| ・ | 물망초는 작고 가련한 꽃입니다. |
| 忘れな草は小さくて可憐な花です。 |
| 권태롭다（うんざりする） > |
| 수상하다（怪しい） > |
| 오해（誤解） > |
| 갈망하다（渇望する） > |
| 화(를) 풀다（機嫌を直す） > |
| 부럽다（うらやましい (羨ましい)） > |
| 포기하다（諦める） > |
| 사랑해（愛してる） > |
| 감격（感激） > |
| 강경（強硬） > |
| 의분（義憤） > |
| 흐뭇하다（満足だ） > |
| 모욕감（侮辱感） > |
| 후회막심（後悔莫甚） > |
| 얄밉다（憎らしい） > |
| 이상하다（おかしい） > |
| 결심하다（決心する） > |
| 작심하다（決心する） > |
| 탄식하다（嘆く） > |
| 기대하다（期待する） > |
| 심심하다（退屈だ） > |
| 고통스럽다（苦痛だ） > |
| 울상（泣き顔） > |
| 안타까움（やるせなさ） > |
| 단정하다（断定する） > |
| 친근감（親近感） > |
| 호감도（好感度） > |
| 무섭다（怖い） > |
| 애환（哀歓） > |
| 도취감（陶酔感） > |