哀れだ、気の毒だ
 |
|
：가련하다、ka-ryŏn-ha-da、カリョンハダ
：可憐～
| ・ | 어린 나이에 소녀 가장이 된 그 아이가 너무 가련하다. |
| 幼い年に少女家長（若くして親をなくした少女）になったその子どもがとても哀れだ。 |
| 원망（恨み） > |
| 외롭다（寂しい） > |
| 감상적（感傷的） > |
| 안타깝다（気の毒だ） > |
| 허무함（むなしさ） > |
| 돌아버리다（気が狂う） > |
| 대성통곡（大声慟哭） > |