哀れだ、気の毒だ、可哀想だ
 |
|
：가련하다、ka-ryŏn-ha-da、カリョンハダ
：可憐～
| ・ | 어린 나이에 소녀 가장이 된 그 아이가 너무 가련하다. |
| 幼い年に少女家長（若くして親をなくした少女）になったその子どもがとても哀れだ。 | |
| ・ | 가련하게 무릎을 끌어안은 채 처분만을 기다리고 있다. |
| 可哀想に膝を抱き、処分だけを待っている。 |
| 비통（悲痛） > |
| 의심하다（疑う） > |
| 회한（悔恨） > |
| 불만（不満） > |
| 호불호（好き嫌い） > |
| 열망（熱望） > |
| 기분을 전환하다（気持ちを切り替える.. > |