「哀れだ」は韓国語で「가련하다」という。
|
・ | 어린 나이에 소녀 가장이 된 그 아이가 너무 가련하다. |
幼い年に少女家長(若くして親をなくした少女)になったその子どもがとても哀れだ。 | |
・ | 가련하게 무릎을 끌어안은 채 처분만을 기다리고 있다. |
可哀想に膝を抱き、処分だけを待っている。 |
저항감(抵抗感) > |
욕망(欲望) > |
앙금(心のわだかまり) > |
상심하다(気を落とす) > |
동심(童心) > |
연민하다(憐憫する) > |
허무함(むなしさ) > |