|
「哀れだ」は韓国語で「가련하다」という。
|
 |
|
：가련하다、ka-ryŏn-ha-da、カリョンハダ
：可憐～
|
「哀れだ」は韓国語で「가련하다」という。
|
| ・ | 어린 나이에 소녀 가장이 된 그 아이가 너무 가련하다. |
| 幼い年に少女家長（若くして親をなくした少女）になったその子どもがとても哀れだ。 | |
| ・ | 가련하게 무릎을 끌어안은 채 처분만을 기다리고 있다. |
| 可哀想に膝を抱き、処分だけを待っている。 | |
| ・ | 찔레꽃은 작고 가련해요. |
| ノイバラの花は小さくて可憐です。 | |
| ・ | 물망초는 작고 가련한 꽃입니다. |
| 忘れな草は小さくて可憐な花です。 |
| 주체하다（抑える） > |
| 절망하다（絶望する） > |
| 시샘하다（妬む） > |
| 감상적（感傷的） > |
| 놀라다（驚く） > |
| 무감각하다（無感覚だ） > |
| 극찬（極讚） > |
| 끙끙（くよくよ） > |
| 창피하다（恥ずかしい） > |
| 함박웃음（大笑い） > |
| 만감（複雑な気分） > |
| 마음이 아프다（心が痛い） > |
| 공분（公憤） > |
| 슬프다（悲しい） > |
| 뿔나다（怒る） > |
| 쑥스럽다（照れくさい） > |
| 기시감（既視感） > |
| 성질부리다（腹を立てる） > |
| 끝장이다（おしまいだ） > |
| 속마음（本音） > |
| 화（怒り） > |
| 성취감（達成感） > |
| 자괴감（自壊感） > |
| 애수（哀愁） > |
| 당혹감（戸惑い） > |
| 우울하다（憂うつだ） > |
| 감명（感銘） > |
| 원성이 자자하다（怒りの声が高まる） > |
| 행복（幸せ） > |
| 거부감（抵抗感） > |