|
「落胆」は韓国語で「낙심」という。
|
 |
|
：낙씸、nak-ssim、ナクシム
：落心
|
「落胆」は韓国語で「낙심」という。
|
| ・ | 낙심이 크다. |
| 落胆が大きい。 | |
| ・ | 기대가 컸던 만큼 낙심도 깊었다. |
| 期待が大きかった分、落胆も深かった。 | |
| ・ | 그녀는 경기에서 져서 낙심하고 있었다. |
| 彼女は試合に負けて落胆していた。 | |
| ・ | 낙심하지 말고 다음 기회를 기다리자. |
| 落胆せずに、次のチャンスを待とう。 | |
| ・ | 시험 결과를 알고 그는 낙심해서 책상에 엎드렸다. |
| 試験の結果を知って、彼は落胆のために机に突っ伏した。 | |
| ・ | 기대했던 만큼 낙심도 컸다. |
| 期待していた分、落胆も大きかった。 | |
| ・ | 그는 낙심해서 아무 말도 하지 않았다. |
| 彼は落胆して何も話さなかった。 | |
| ・ | 친구의 말에 힘을 얻어 낙심에서 벗어날 수 있었다. |
| 友人の言葉に励まされ、落胆から抜け出せた。 | |
| ・ | 낙심한 기색을 숨길 수 없었다. |
| 落胆の色が隠せなかった。 | |
| ・ | 그의 낙심한 목소리가 마음에 와닿았다. |
| 彼の落胆した声が心に響いた。 | |
| ・ | 노력한 보람이 없어서 그는 크게 낙심했다. |
| 努力が報われず、彼は深く落胆した。 | |
| ・ | 계획이 실패해서 모두 낙심하고 있었다. |
| 計画が失敗し、みんな落胆していた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 낙심천만（ナクシムチョンマン） | 落心千万、すっかり気落ちすること |
| 낙심하다（ナクッシムハダ） | 落ち込む、がっかりする、気落ちする |
| 샘을 내다（ヤキモチを出す） > |
| 경외감（畏敬の念） > |
| 배신감（裏切られた気持ち） > |
| 기시감（既視感） > |
| 사랑해（愛してる） > |
| 흥겹다（興に乗る） > |
| 어질다（賢い） > |
| 공허하다（空虚だ） > |
| 싫증 나다（嫌気がさす） > |
| 허탈감（脱力感） > |
| 놀라다（驚く） > |
| 꼴사납다（みっともない） > |
| 격분하다（いきり立つ） > |
| 의중（意中） > |
| 울화통이 터지다（怒りが爆発する） > |
| 절박감（切迫感） > |
| 불만스럽다（不満そうだ） > |
| 한탄（恨み嘆く） > |
| 울분을 토하다（鬱憤を吐く） > |
| 허무감（虚無感） > |
| 거북스럽다（苦手だ） > |
| 화풀이（八つ当たり） > |
| 진심（真心） > |
| 염려（心配） > |
| 속을 털어놓다（腹を割ってはなす） > |
| 외롭다（寂しい） > |
| 분을 참다（怒りを抑える） > |
| 짜증(이) 나다（いらだつ） > |
| 가련하다（哀れだ） > |
| 자책감（自責の念） > |