|
「ヤキモチを出す」は韓国語で「샘을 내다」という。
|
 |
|
：새믈 내다、セムル ネダ
|
「ヤキモチを出す」は韓国語で「샘을 내다」という。
|
| ・ | 동생은 대수롭지 않은 일에도 샘을 내요. |
| 妹は大したことでもないのに、やきもちをやきます。 | |
| ・ | 능력을 샘내다. |
| 能力を妬む。 | |
| ・ | 동료의 승진을 샘내다. |
| 同僚の昇進をねたむ。 | |
| ・ | 그녀는 친구의 결혼을 샘내고 있다. |
| 彼女は友達の結婚を妬んでいる。 | |
| ・ | 며칠 밤샘을 한 탓으로 가뜩이나 핼쑥한 얼굴이 더욱 더 여위어 보였다. |
| 何日か徹夜したせいでそれでなくてもひどい顔がますますやつれて見えた。 | |
| ・ | 밤샘을 하다. |
| 徹夜をする。 | |
| ・ | 여동생은 항상 대수롭지 않은 일에도 샘을 낸다. |
| 妹はいつも大したことでもないのに、やきもちをやく。 | |
| ・ | 멜로드라마는 눈물샘을 자극한다. |
| メロドラマは涙腺を刺激する。 |
| 느끼다（感じる） > |
| 짜증나다（いらだつ） > |
| 함박웃음（大笑い） > |
| 오감（五感） > |
| 분별（分別） > |
| 부럽다（うらやましい (羨ましい)） > |
| 사욕（私慾） > |