|
「思い直す」は韓国語で「생각을 바꾸다」という。생각（センガク、思い・考え）
|
 |
|
：생가글 바꾸다、saeng-ga-gŭl pa-kku-da、センガグル パクダ
|
「思い直す」は韓国語で「생각을 바꾸다」という。생각（センガク、思い・考え）
|
| ・ | 지각이 버릇이 된 사람은 근본부터 생각을 바꾸세요. |
| 遅刻が癖になっている人は、根本から考えを改めてください。 | |
| ・ | 생각을 바꾸는 것으로 자신의 한계로부터 벗어날 수 있습니다. |
| 考えを変えることで自分の限界から抜け出すことができます。 | |
| ・ | 완고한 사람은 좀처럼 자신의 태도나 생각을 바꾸려고 하지 않는다. |
| 頑固な人はなかなか自分の態度や考えを改めようとしない。 | |
| ・ | 일에 대한 잘못된 생각을 바로잡다. |
| 仕事に対する間違った考えを正しく直す。 |
| 밀고 당기다（なすりつける） > |
| 있을 수 없다（ありえない） > |
| 불똥이 튀다（とばっちりを食う） > |
| 교단에 서다（先生になる） > |
| 눈치(가) 없다（察しが悪い） > |
| 화장실이 급하다（早くトイレに行きた.. > |
| 공을 들이다（念を入れる） > |