「思い直す」は韓国語で「생각을 바꾸다」という。생각(センガク、思い・考え)
|
・ | 생각을 바꾸는 것으로 자신의 한계로부터 벗어날 수 있습니다. |
考えを変えることで自分の限界から抜け出すことができます。 | |
・ | 지각이 버릇이 된 사람은 근본부터 생각을 바꾸세요. |
遅刻が癖になっている人は、根本から考えを改めてください。 | |
・ | 완고한 사람은 좀처럼 자신의 태도나 생각을 바꾸려고 하지 않는다. |
頑固な人はなかなか自分の態度や考えを改めようとしない。 | |
・ | 일에 대한 잘못된 생각을 바로잡다. |
仕事に対する間違った考えを正しく直す。 |
가슴을 앓다(胸を痛める) > |
마음에 안 들다(気に入らない) > |
머리에 피도 안 마르다(尻が青い) > |
발을 동동 구르다(地団駄を踏む) > |
발 디딜 틈도 없다(足の踏み場もな.. > |
한이 맺히다(恨みが宿る) > |
눈코 뜰 새 없다(目が回るほど忙し.. > |