|
「遺憾」は韓国語で「유감」という。
|
 |
|
：유감、yu-gam、ユガム
：遺憾
|
「遺憾」は韓国語で「유감」という。
|
| ・ | 강한 유감을 표명하다. |
| 強い遺憾を表明する。 | |
| ・ | 그의 하차는 유감스럽지만 이해합니다. |
| 彼の降板は残念ですが、理解します。 | |
| ・ | 유감스럽게도 이 상품은 반품할 수 없습니다. |
| 残念ながら、こちらの商品は返品できません。 | |
| ・ | 유감스럽게도 올해 축제는 취소됩니다. |
| 残念ながら、今年のフェスティバルは中止となります。 | |
| ・ | 유감스럽게도 이번 제안은 보류하겠습니다. |
| 残念ながら、今回の提案は見送らせていただきます。 | |
| ・ | 유감스럽게도 수정안은 승인되지 않았습니다. |
| 残念ながら、修正案は承認されませんでした。 | |
| ・ | 유감스럽게도 대응할 수 있는 직원이 부족합니다. |
| 残念ながら、対応できるスタッフが不足しております。 | |
| ・ | 유감스럽게도 기대에 부합하는 결과가 되지 못했습니다. |
| 残念ながら、ご期待に沿う結果にはなりませんでした。 | |
| ・ | 그 소식을 듣게 되어 유감스럽다. |
| あのニュースを聞いてはなはだ遺憾だ。 | |
| ・ | 유감스럽게도 그 저명한 작가가 작고하셨습니다. |
| 残念ながら、あの著名な作家が亡くなりました。 | |
| ・ | 유감스럽지만 당신의 의견에는 동의할 수 없습니다. |
| 残念ですが、あなたの意見には同意できません。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 유감하다（ユガマダ） | 遺憾だ |
| 유감되다（ユガムデダ） | 遺憾である |
| 유감없이（ユガムオプシ） | 申し分なく、十分に、遺憾なく |
| 유감이다（ユガミダ） | 残念だ、心残りだ、遺憾だ |
| 유감스럽다（ユガムスロプッタ） | 遺憾だ、残念だ |
| 유감이지만（ユガミジマン） | 残念ながら |
| 염려（心配） > |
| 후회하다（後悔する） > |
| 패닉（パニック） > |
| 기뻐하다（嬉しがる） > |
| 평온（平穏） > |
| 이상하다（おかしい） > |
| 대만족（大満足） > |
| 흐뭇하다（満足だ） > |
| 흥에 겹다（興に乗る） > |
| 사리 분별（思慮分別） > |
| 들뜨다（うきうきする） > |
| 외로움을 타다（寂しがり屋だ） > |
| 비관하다（悲観に思う） > |
| 어차피（どうせ） > |
| 감정이입（感情移入） > |
| 호감도（好感度） > |
| 정떨어지다（愛想が尽きる） > |
| 마음이 급하다（気が急ぐ） > |
| 억울하다（悔しい） > |
| 심심하다（退屈だ） > |
| 무시하다（無視する） > |
| 실망（失望） > |
| 의식하다（意識する） > |
| 선입견（先入観） > |
| 초조함（いらだち（苛立ち）） > |
| 감성적（感性的） > |
| 감동하다（感動する） > |
| 뿔나다（怒る） > |
| 양심（良心） > |
| 증오（憎悪） > |