|
「遺憾」は韓国語で「유감」という。
|
 |
|
：유감、yu-gam、ユガム
：遺憾
|
「遺憾」は韓国語で「유감」という。
|
| ・ | 강한 유감을 표명하다. |
| 強い遺憾を表明する。 | |
| ・ | 유감스럽게 말실수로 신뢰를 잃어 버리는 정치인이 늘고 있다. |
| 残念ながら失言で信頼を失ってしまう政治家が増えてきました。 | |
| ・ | 민간인이 폭력에 휘말리는 것은 매우 유감입니다. |
| 民間人が暴力に巻き込まれることは非常に遺憾です。 | |
| ・ | 장기를 유감없이 발휘했다. |
| 遺憾なく得意芸を発揮した。 | |
| ・ | 그의 하차는 유감스럽지만 이해합니다. |
| 彼の降板は残念ですが、理解します。 | |
| ・ | 유감스럽게도 이 상품은 반품할 수 없습니다. |
| 残念ながら、こちらの商品は返品できません。 | |
| ・ | 유감스럽게도 올해 축제는 취소됩니다. |
| 残念ながら、今年のフェスティバルは中止となります。 | |
| ・ | 유감스럽게도 이번 제안은 보류하겠습니다. |
| 残念ながら、今回の提案は見送らせていただきます。 | |
| ・ | 유감스럽게도 수정안은 승인되지 않았습니다. |
| 残念ながら、修正案は承認されませんでした。 | |
| ・ | 유감스럽게도 대응할 수 있는 직원이 부족합니다. |
| 残念ながら、対応できるスタッフが不足しております。 | |
| ・ | 유감스럽게도 기대에 부합하는 결과가 되지 못했습니다. |
| 残念ながら、ご期待に沿う結果にはなりませんでした。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 유감이다（ユガミダ） | 残念だ、心残りだ、遺憾だ |
| 유감없이（ユガムオプシ） | 申し分なく、十分に、遺憾なく |
| 유감하다（ユガマダ） | 遺憾だ |
| 유감되다（ユガムデダ） | 遺憾である |
| 유감이지만（ユガミジマン） | 残念ながら |
| 유감스럽다（ユガムスロプッタ） | 遺憾だ、残念だ |
| 악감정（悪感情） > |
| 앙심（恨み） > |
| 미워하다（憎む） > |
| 압박감（圧迫感） > |
| 목메어 울다（嗚咽する） > |
| 치를 떨다（怒りで歯軋りする） > |
| 감동（感動） > |
| 눈물이 맺히다（涙が宿る） > |
| 무감각하다（無感覚だ） > |
| 통쾌하다（痛快だ） > |
| 단정하다（断定する） > |
| 울컥하다（むかっとする） > |
| 경멸하다（軽蔑する） > |
| 섬뜩하다（不気味だ） > |
| 죄책감（自責の念） > |
| 혈기（血の気） > |
| 상상（想像） > |
| 자존심（プライド） > |
| 모욕감（侮辱感） > |
| 잔정（細やかな情） > |
| 호기심（好奇心） > |
| 울다（泣く） > |
| 애정 어린（愛情深い） > |
| 감상문（感想文） > |
| 창피하다（恥ずかしい） > |
| 경외심（畏敬の念） > |
| 동정하다（同情する） > |
| 샘내다（妬む (ねたむ)） > |
| 울상을 짓다（泣きべそをかく） > |
| 느끼다（感じる） > |