|
「遺憾」は韓国語で「유감」という。
|
 |
|
：유감、yu-gam、ユガム
：遺憾
|
「遺憾」は韓国語で「유감」という。
|
| ・ | 강한 유감을 표명하다. |
| 強い遺憾を表明する。 | |
| ・ | 장기를 유감없이 발휘했다. |
| 遺憾なく得意芸を発揮した。 | |
| ・ | 그의 하차는 유감스럽지만 이해합니다. |
| 彼の降板は残念ですが、理解します。 | |
| ・ | 유감스럽게도 이 상품은 반품할 수 없습니다. |
| 残念ながら、こちらの商品は返品できません。 | |
| ・ | 유감스럽게도 올해 축제는 취소됩니다. |
| 残念ながら、今年のフェスティバルは中止となります。 | |
| ・ | 유감스럽게도 이번 제안은 보류하겠습니다. |
| 残念ながら、今回の提案は見送らせていただきます。 | |
| ・ | 유감스럽게도 수정안은 승인되지 않았습니다. |
| 残念ながら、修正案は承認されませんでした。 | |
| ・ | 유감스럽게도 대응할 수 있는 직원이 부족합니다. |
| 残念ながら、対応できるスタッフが不足しております。 | |
| ・ | 유감스럽게도 기대에 부합하는 결과가 되지 못했습니다. |
| 残念ながら、ご期待に沿う結果にはなりませんでした。 | |
| ・ | 그 소식을 듣게 되어 유감스럽다. |
| あのニュースを聞いてはなはだ遺憾だ。 | |
| ・ | 유감스럽게도 그 저명한 작가가 작고하셨습니다. |
| 残念ながら、あの著名な作家が亡くなりました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 유감하다（ユガマダ） | 遺憾だ |
| 유감되다（ユガムデダ） | 遺憾である |
| 유감이다（ユガミダ） | 残念だ、心残りだ、遺憾だ |
| 유감없이（ユガムオプシ） | 申し分なく、十分に、遺憾なく |
| 유감스럽다（ユガムスロプッタ） | 遺憾だ、残念だ |
| 유감이지만（ユガミジマン） | 残念ながら |
| 허탈감（脱力感） > |
| 흥분（興奮） > |
| 감격（感激） > |
| 화딱지가 나다（しゃくにさわる） > |
| 부러움（羨ましさ） > |
| 죄책감（自責の念） > |
| 샘내다（妬む (ねたむ)） > |
| 쑥스러워하다（照れくさがる） > |
| 고려（考慮） > |
| 기분이 풀리다（機嫌が直る） > |
| 어차피（どうせ） > |
| 울적하다（寂しくて憂鬱だ） > |
| 충동적（衝動的） > |
| 섬뜩하다（不気味だ） > |
| 상심하다（気を落とす） > |
| 질투가 나다（妬ましくなる） > |
| 애잔하다（可憐である） > |
| 모욕감（侮辱感） > |
| 기쁘다（嬉しい） > |
| 판단（判断） > |
| 흥분하다（興奮する） > |
| 분풀이（腹いせ） > |
| 비참하다（惨めだ） > |
| 얄밉다（憎らしい） > |
| 흥분되다（興奮する） > |
| 안타까워하다（残念に思う） > |
| 부럽다（うらやましい (羨ましい)） > |
| 멋쩍다（照れくさい） > |
| 사기（士気） > |
| 허전하다（寂しい） > |