「感情」は韓国語で「감정」という。
|
![]() |
・ | 감정을 느끼다. |
感情を覚える。 | |
・ | 감정을 드러내다. |
感情をあらわにする。 | |
・ | 감정에 휩쓸리다. |
感情に流される。 | |
・ | 감정을 억제하다. |
感情を押さえる。 | |
・ | 감정이 고조되다. |
感情が高ぶる。 | |
・ | 태어나서 처음으로 느낀 감정입니다. |
生まれて初めて感じた感情です。 | |
・ | 개는 풍부한 감정을 소유하고 있는데 표정이나 고리 몸짓 등 몸 전체를 사용해 감정 표현을 합니다. |
犬は豊かな感情の持ち主であり、表情やしっぽ、しぐさなど体全体を使って感情表現をします。 | |
・ | 최대한 감정을 끌어내기 위해 감정 몰입에 들어갔다. |
最大限、感情を引き出すため感情移入に入った。 | |
・ | 그에게 연애 감정을 느낍니다. |
彼に恋愛感情を持ちます。 | |
・ | 사람만 감정을 나타낼 수 있는 것은 아니다. |
人だけが感情を表すことができるのではない。 | |
・ | 긍정적인 감정을 담고 있는 말을 사용하면 긍정적인 일이 생긴다. |
肯定的な感情をもっている言葉を使うと、肯定的なことが起こる。 | |
・ | 반미 감정이 들끓다. |
反米感情が沸く。 | |
・ | 그는 야구 경기에서 감정을 폭발시켰습니다. |
彼は野球の試合で感情を爆発させました。 | |
・ | 그의 말에는 비통한 감정이 담겨 있었다. |
彼の言葉には悲痛な感情が込められていた。 | |
・ | 감정적이지 않게 말을 가려서 하려고 한다. |
あまり感情的にならず、言葉を選んで話すようにしています。 | |
・ | 그녀는 항상 감정을 가슴에 담아 두고, 잘 드러내지 않는다. |
彼女はいつも感情を胸に納めて、あまり表に出さない。 | |
・ | 감정에 휘둘리다. |
感情に振り回される。 | |
・ | 그는 감정에 휘둘려 난동을 부리는 일이 많다. |
彼は感情に任せて乱暴を働くことが多い。 | |
・ | 그의 감정에 변화가 있을 기미가 전혀 없다. |
彼の気持ちに変化がある気配が全くない。 | |
・ | 감정적으로 죽기 살기로 싸우는 사람들이 있다. |
感情的に死に物狂いで戦う人がいる。 | |
・ | 감정적으로 말하지 말고, 차분히 말을 삼가며 이야기합시다. |
感情的にならず、冷静に口を慎んで話しましょう。 | |
・ | 박하다고 생각할 수도 있지만, 나는 감정에 휘둘리지 않는다. |
薄情だと思うかもしれないが、私は情に流されることはない。 | |
・ | 옹졸한 사람은 쉽게 감정적이 된다. |
度量が狭い人は、すぐに感情的になりやすい。 | |
・ | 그녀는 공허한 감정에 시달리고 있었다. |
彼女は空虚な感情に苦しんでいた。 | |
불쌍하다(かわいそうだ) > |
무감각하다(無感覚だ) > |
기분이 들뜨다(気持ちが浮つく) > |
사욕(私慾) > |
성취감(達成感) > |
수치스럽다(恥ずかしい) > |
애환(哀歓) > |
상심하다(気を落とす) > |
유쾌하다(愉快だ) > |
혐오(嫌悪) > |
권태감(倦怠感) > |
즐겁다(楽しい) > |
원성이 자자하다(怒りの声が高まる) > |
권태롭다(うんざりする) > |
함박웃음(大笑い) > |
안도감(安堵感) > |
고민거리(悩みの種) > |
마음이 아프다(心が痛い) > |
불만스럽다(不満そうだ) > |
복수심(復讐心) > |
흥분하다(興奮する) > |
심드렁하다(気乗りしない) > |
현명(賢明) > |
눈꼴시다(目に余る) > |
폭소하다(爆笑する) > |
가련하다(哀れだ) > |
유감이지만(残念ながら) > |
외롭다(寂しい) > |
자존심(プライド) > |
싫증 나다(嫌気がさす) > |