|
「公憤」は韓国語で「공분」という。
|
 |
|
：공분、kong-bun、コンブン
：公憤
|
「公憤」は韓国語で「공분」という。
|
| ・ | 민간인 대학살 만행이 드러나 세계의 공분을 샀다. |
| 民間人大虐殺の蛮行が明らかになり、世界の怒りを買った。 | |
| ・ | 폭행 사건으로 전 국민의 공분을 샀다. |
| 暴力事件で全国民の怒りを買った。 | |
| ・ | 국민적 공분을 샀다. |
| 国民から憤怒をかった。 | |
| ・ | 그 정치가의 연설은 페미니스트들의 공분을 샀다. |
| あの政治家の演説はフェミニストの公憤を買った。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 공분을 사다（コンブヌル サダ） | 大衆からの怒りを買う、公憤を買う、憤怒を買う |
| 재미없다（つまらない） > |
| 주관적（主観的） > |
| 심사숙고하다（沈思熟考する） > |
| 겁먹다（怖がる） > |
| 그립다（懐かしい） > |
| 의식하다（意識する） > |
| 상심하다（気を落とす） > |
| 심드렁하다（気乗りしない） > |
| 연민（憐憫） > |
| 흐뭇하다（満足だ） > |
| 비위에 거슬리다（気に障る） > |
| 제정신（正気） > |
| 호통（怒号） > |
| 감정이입하다（感情移入する） > |
| 쑥스럽다（照れくさい） > |
| 맘（心） > |
| 우려（懸念） > |
| 패닉（パニック） > |
| 인정（人情） > |
| 친근감（親近感） > |
| 자부심（プライド） > |
| 탄식（嘆き） > |
| 화딱지（しゃく） > |
| 기분이 나쁘다（気分が悪い） > |
| 분（怒り） > |
| 강경（強硬） > |
| 광적（狂的） > |
| 성화（ひどく気をもむこと） > |
| 회한（悔恨） > |
| 귀찮다（面倒くさい） > |