|
「公憤」は韓国語で「공분」という。
|
 |
|
：공분、kong-bun、コンブン
：公憤
|
「公憤」は韓国語で「공분」という。
|
| ・ | 민간인 대학살 만행이 드러나 세계의 공분을 샀다. |
| 民間人大虐殺の蛮行が明らかになり、世界の怒りを買った。 | |
| ・ | 폭행 사건으로 전 국민의 공분을 샀다. |
| 暴力事件で全国民の怒りを買った。 | |
| ・ | 국민적 공분을 샀다. |
| 国民から憤怒をかった。 | |
| ・ | 그 정치가의 연설은 페미니스트들의 공분을 샀다. |
| あの政治家の演説はフェミニストの公憤を買った。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 공분을 사다（コンブヌル サダ） | 大衆からの怒りを買う、公憤を買う、憤怒を買う |
| 짜증（嫌気） > |
| 배신감（裏切られた気持ち） > |
| 불만（不満） > |
| 고통스럽다（苦痛だ） > |
| 증오（憎悪） > |
| 감탄（感嘆） > |
| 억누르다（抑える） > |
| 애절하다（切ない） > |
| 화를 내다（腹を立てる） > |
| 망상（妄想） > |
| 잔정（細やかな情） > |
| 섬뜩하다（不気味だ） > |
| 질시（妬み） > |
| 쑥스러워하다（照れくさがる） > |
| 분노（怒り） > |
| 비관하다（悲観に思う） > |
| 어차피（どうせ） > |
| 불쾌감（不快感） > |
| 지루하다（飽き飽きする） > |
| 갈망하다（渇望する） > |
| 선입관（先入観） > |
| 환희（歓喜） > |
| 씁쓸하다（ほろ苦い） > |
| 떨떠름하다（気が乗らない） > |
| 현명（賢明） > |
| 감탄하다（感心する） > |
| 분통을 터트리다（憤りを爆発する） > |
| 울상을 짓다（泣きべそをかく） > |
| 괴롭다（辛い） > |
| 잡념（雑念） > |