|
「公憤」は韓国語で「공분」という。
|
 |
|
：공분、kong-bun、コンブン
：公憤
|
「公憤」は韓国語で「공분」という。
|
| ・ | 민간인 대학살 만행이 드러나 세계의 공분을 샀다. |
| 民間人大虐殺の蛮行が明らかになり、世界の怒りを買った。 | |
| ・ | 폭행 사건으로 전 국민의 공분을 샀다. |
| 暴力事件で全国民の怒りを買った。 | |
| ・ | 국민적 공분을 샀다. |
| 国民から憤怒をかった。 | |
| ・ | 그 정치가의 연설은 페미니스트들의 공분을 샀다. |
| あの政治家の演説はフェミニストの公憤を買った。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 공분을 사다（コンブヌル サダ） | 大衆からの怒りを買う、公憤を買う、憤怒を買う |
| 동경하다（憧れる） > |
| 담담하다（淡々としている） > |
| 비관하다（悲観に思う） > |
| 불쌍하다（かわいそうだ） > |
| 격노（激怒） > |
| 감명（感銘） > |
| 안쓰럽다（気の毒だ） > |
| 억누르다（抑える） > |
| 노여움을 사다（憤りを買う） > |
| 안타깝다（気の毒だ） > |
| 동심（童心） > |
| 초긴장（超緊張） > |
| 쓸쓸하다（もの寂しい） > |
| 권태감（倦怠感） > |
| 기시감（既視感） > |
| 원망（恨み） > |
| 짜증（嫌気） > |
| 희죽거리다（にやける） > |
| 울분（うっぷん） > |
| 유감이지만（残念ながら） > |
| 의심（疑い） > |
| 의분（義憤） > |
| 돌아버리다（気が狂う） > |
| 분노（怒り） > |
| 맘씨（心立て） > |
| 환하게 웃다（明るく笑う） > |
| 절규하다（絶叫する） > |
| 유쾌하다（愉快だ） > |
| 감탄（感嘆） > |
| 움직이다（動く） > |