|
「公憤」は韓国語で「공분」という。
|
 |
|
：공분、kong-bun、コンブン
：公憤
|
「公憤」は韓国語で「공분」という。
|
| ・ | 민간인 대학살 만행이 드러나 세계의 공분을 샀다. |
| 民間人大虐殺の蛮行が明らかになり、世界の怒りを買った。 | |
| ・ | 폭행 사건으로 전 국민의 공분을 샀다. |
| 暴力事件で全国民の怒りを買った。 | |
| ・ | 국민적 공분을 샀다. |
| 国民から憤怒をかった。 | |
| ・ | 그 정치가의 연설은 페미니스트들의 공분을 샀다. |
| あの政治家の演説はフェミニストの公憤を買った。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 공분을 사다（コンブヌル サダ） | 大衆からの怒りを買う、公憤を買う、憤怒を買う |
| 불안감（不安感） > |
| 복수심（復讐心） > |
| 흥분（興奮） > |
| 울먹이다（泣き出しそうになる） > |
| 초조하다（いらいらする） > |
| 감탄하다（感心する） > |
| 밉다（憎い） > |
| 그립다（懐かしい） > |
| 극찬（極讚） > |
| 애틋하다（切ない） > |
| 기대되다（期待される） > |
| 동심（童心） > |
| 분규（紛糾） > |
| 수치（羞恥） > |
| 고통스럽다（苦痛だ） > |
| 담담하다（淡々としている） > |
| 흥겹다（興に乗る） > |
| 주관（主観） > |
| 호불호（好き嫌い） > |
| 기대하다（期待する） > |
| 욕망（欲望） > |
| 속이 부글부글 끓다（心が煮える） > |
| 피곤하다（疲れている） > |
| 불만（不満） > |
| 흥에 겹다（興に乗る） > |
| 행복감（幸福感） > |
| 박진감（迫力） > |
| 유쾌하다（愉快だ） > |
| 의분（義憤） > |
| 분풀이（腹いせ） > |