|
「公憤」は韓国語で「공분」という。
|
 |
|
：공분、kong-bun、コンブン
：公憤
|
「公憤」は韓国語で「공분」という。
|
| ・ | 민간인 대학살 만행이 드러나 세계의 공분을 샀다. |
| 民間人大虐殺の蛮行が明らかになり、世界の怒りを買った。 | |
| ・ | 폭행 사건으로 전 국민의 공분을 샀다. |
| 暴力事件で全国民の怒りを買った。 | |
| ・ | 국민적 공분을 샀다. |
| 国民から憤怒をかった。 | |
| ・ | 그 정치가의 연설은 페미니스트들의 공분을 샀다. |
| あの政治家の演説はフェミニストの公憤を買った。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 공분을 사다（コンブヌル サダ） | 大衆からの怒りを買う、公憤を買う、憤怒を買う |
| 격앙（激高） > |
| 긴장감（緊張感） > |
| 의심하다（疑う） > |
| 그립다（懐かしい） > |
| 불길하다（不吉だ） > |
| 단정하다（断定する） > |
| 화나다（腹が立つ） > |
| 허무함（むなしさ） > |
| 넌더리가 나다（うんざりする） > |
| 시기심（猜忌） > |
| 고통을 느끼다（苦痛を感じる） > |
| 기쁘다（嬉しい） > |
| 경외감（畏敬の念） > |
| 질투（嫉妬） > |
| 불쌍하다（かわいそうだ） > |
| 애증（愛憎） > |
| 샘을 내다（ヤキモチを出す） > |
| 질투가 나다（妬ましくなる） > |
| 분풀이（腹いせ） > |
| 떨떠름하다（気が乗らない） > |
| 광적（狂的） > |
| 흥（興） > |
| 의식하다（意識する） > |
| 사리 분별（思慮分別） > |
| 격노（激怒） > |
| 호감도（好感度） > |
| 진심（真心） > |
| 허전하다（寂しい） > |
| 과대망상（誇大妄想） > |
| 시샘하다（妬む） > |