|
「羞恥」は韓国語で「수치」という。
|
 |
|
：수치、su-chi、スチ
：羞恥
|
「羞恥」は韓国語で「수치」という。
|
| ・ | 수치와 수모를 당했다. |
| 羞恥と侮辱を受けた。 | |
| ・ | 큰 민족적 수치를 당하다. |
| 大きな民族的羞恥を受ける。 | |
| ・ | 외국인에 대한 차별 논란은 우리나라의 수치다. |
| 外国人に対する差別論難は我が国の羞恥だ。 | |
| ・ | 평생 수치 속에 산다는 건 어떤 것일까? |
| 一生恥の中に生きるというのはどういうことだろうか？ | |
| ・ | 자신의 미흡한 준비가 드러나서 수치심을 느끼고 있습니다. |
| 自分の不十分な準備が露呈し、羞恥の念を感じています。 | |
| ・ | 예상치 못한 장면에서 자신의 미숙함을 느끼고 수치심과 마주했습니다. |
| 予期せぬ場面で自分の未熟さを感じ、羞恥の念と向き合いました。 | |
| ・ | 자신의 부적절한 행동을 반성하고 수치심을 느꼈습니다. |
| 自分の不適切な行動を反省し、羞恥の念を覚えました。 | |
| ・ | 자신의 잘못된 인식을 깨닫고 수치심에 사로잡혔습니다. |
| 自分の誤った認識に気づき、羞恥の念に駆られました。 | |
| ・ | 자신의 경솔한 행동에 수치심을 느끼고 있습니다. |
| 自分の軽率な行動に、羞恥の念を感じています。 | |
| ・ | 자신의 부적절한 판단에 수치심을 느끼고 있습니다. |
| 自分の不適切な判断に、羞恥の念を感じています。 | |
| ・ | 자신의 부주의한 행동에 수치심을 느꼈습니다. |
| 自分の不注意な行動に、羞恥の念を感じました。 | |
| ・ | 예상치 못한 실수로 수치심에 시달리고 있습니다. |
| 思わぬ失態により、羞恥の念に苛まれています。 | |
| ・ | 자신의 약점을 지적받고 수치심에 사로잡혔습니다. |
| 自分の弱点を指摘され、羞恥の念に駆られました。 | |
| ・ | 자신의 무지함을 깨닫고 수치심을 느꼈어요. |
| 自分の無知さに気づき、羞恥の念を感じました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 수치심（スチシム） | 羞恥の念、羞恥心 |
| 수치스럽다（スチスロプタ） | 恥ずかしい、恥さらしだ |
| 권태감（倦怠感） > |
| 의구심（疑問） > |
| 미워하다（憎む） > |
| 꼴사납다（みっともない） > |
| 애절하다（切ない） > |
| 읽다（読む） > |
| 펑펑 울다（わんわん泣く） > |
| 격노（激怒） > |
| 기분파（気分屋） > |
| 기대하다（期待する） > |
| 절박감（切迫感） > |
| 흥분하다（興奮する） > |
| 모욕감（侮辱感） > |
| 색안경（色眼鏡） > |
| 눈물이 맺히다（涙が宿る） > |
| 감탄（感嘆） > |
| 의식하다（意識する） > |
| 짜증（嫌気） > |
| 압박감（圧迫感） > |
| 동심（童心） > |
| 의심하다（疑う） > |
| 희열（喜び） > |
| 오해하다（誤解する） > |
| 빈정상하다（むかつく） > |
| 분통（怒り） > |
| 동정（同情） > |
| 멋쩍다（照れくさい） > |
| 소용없다（無駄だ） > |
| 포커페이스（ポーカーフェース） > |
| 혐오감（嫌悪感） > |