|
「沈思熟考する」は韓国語で「심사숙고하다」という。
|
 |
|
：심사숙꼬하다、シムサスッコハダ
：深思熟考～
|
「沈思熟考する」は韓国語で「심사숙고하다」という。
|
| ・ | 어떤 안을 채택할지는 심사숙고해서 추후 발표하겠습니다. |
| どの案を採用するかは熟慮して後日発表します。 | |
| ・ | 심사숙고한다는 것은 무슨 뜻입니까? |
| 沈思熟考するとはどういう意味ですか？ | |
| ・ | 환경 문제에 대하여 심사숙고하다. |
| 環境問題について沈思熟考する。 | |
| ・ | 심사숙고한 끝에 내린 결론이라 뒤집기는 어렵다. |
| 熟慮した末に出した結論なので、覆すのは難しい。 | |
| ・ | 그는 매우 심사숙고된 방안을 제안했습니다. |
| 彼は非常に熟慮された方策を提案しました。 | |
| ・ | 드라마 출연 요청을 받고 심사숙고 중이다. |
| ドラマ出演要請を受け、慎重に考えている。 | |
| ・ | 오랜 심사숙고 끝에 결정을 내렸다. |
| 長い間深思熟考の末に決定を下した。 | |
| ・ | 심사숙고의 시간을 가질 것으로 보인다. |
| 熟慮の時間を取るものとみられる。 | |
| ・ | 그 선택은 심사숙고해야 합니다. |
| その選択は、十分考えるべきです。 |
| 후회막심（後悔莫甚） > |
| 펑펑 울다（わんわん泣く） > |
| 쑥스러워하다（照れくさがる） > |
| 통곡（号泣） > |
| 칭찬하다（褒める） > |
| 감정이입（感情移入） > |
| 화풀이（八つ当たり） > |
| 성화（ひどく気をもむこと） > |
| 염려（心配） > |
| 지겹다（うんざりする） > |
| 기대하다（期待する） > |
| 통곡하다（号泣する） > |
| 욱하다（カッとする） > |
| 흥분하다（興奮する） > |
| 무표정（無表情） > |
| 언짢다（不機嫌だ） > |
| 감명하다（感銘する） > |
| 고뇌하다（苦悩する） > |
| 쾌감（快感） > |
| 울적하다（寂しくて憂鬱だ） > |
| 존경하다（尊敬する） > |
| 불길하다（忌まわしい） > |
| 호감도（好感度） > |
| 사행심（射幸心） > |
| 멋쩍다（照れくさい） > |
| 모멸감（侮蔑感） > |
| 대만족（大満足） > |
| 토라지다（すねる） > |
| 정떨어지다（愛想が尽きる） > |
| 동정하다（同情する） > |