|
「沈思熟考する」は韓国語で「심사숙고하다」という。
|
 |
|
：심사숙꼬하다、シムサスッコハダ
：深思熟考～
|
「沈思熟考する」は韓国語で「심사숙고하다」という。
|
| ・ | 어떤 안을 채택할지는 심사숙고해서 추후 발표하겠습니다. |
| どの案を採用するかは熟慮して後日発表します。 | |
| ・ | 심사숙고한다는 것은 무슨 뜻입니까? |
| 沈思熟考するとはどういう意味ですか？ | |
| ・ | 환경 문제에 대하여 심사숙고하다. |
| 環境問題について沈思熟考する。 | |
| ・ | 심사숙고한 끝에 내린 결론이라 뒤집기는 어렵다. |
| 熟慮した末に出した結論なので、覆すのは難しい。 | |
| ・ | 그는 매우 심사숙고된 방안을 제안했습니다. |
| 彼は非常に熟慮された方策を提案しました。 | |
| ・ | 드라마 출연 요청을 받고 심사숙고 중이다. |
| ドラマ出演要請を受け、慎重に考えている。 | |
| ・ | 오랜 심사숙고 끝에 결정을 내렸다. |
| 長い間深思熟考の末に決定を下した。 | |
| ・ | 심사숙고의 시간을 가질 것으로 보인다. |
| 熟慮の時間を取るものとみられる。 | |
| ・ | 그 선택은 심사숙고해야 합니다. |
| その選択は、十分考えるべきです。 |
| 긴장되다（緊張する） > |
| 격하다（激しい） > |
| 시샘하다（妬む） > |
| 쓴웃음（苦笑い） > |
| 빈정상하다（むかつく） > |
| 감상（感傷） > |
| 과대망상（誇大妄想） > |
| 공감대（共通の意識） > |
| 속을 털어놓다（腹を割ってはなす） > |
| 상실감（喪失感） > |
| 신경질이 나다（いらいらする） > |
| 불길하다（不吉だ） > |
| 짜증（嫌気） > |
| 실망하다（失望する） > |
| 귀찮다（面倒くさい） > |
| 울다（泣く） > |
| 부럽다（うらやましい (羨ましい)） > |
| 울적하다（寂しくて憂鬱だ） > |
| 위화감（違和感） > |
| 성질내다（腹を立てる） > |
| 자괴감（自壊感） > |
| 포기하다（諦める） > |
| 절실하다（切実だ） > |
| 열받다（頭にくる） > |
| 얄궂다（奇妙で意地悪だ） > |
| 부러움（羨ましさ） > |
| 안쓰럽다（気の毒だ） > |
| 놀라다（驚く） > |
| 우울하다（憂うつだ） > |
| 분을 참다（怒りを抑える） > |