 |
|
：혼쭐내다、ホンッチュルネダ
| ・ | 혼쭐내주겠다! |
| ひどい目に合わせてやる！ | |
| ・ | 학생들은 교무실에 끌려가 된통 혼쭐이 났다 |
| 生徒たちは、教務室に連れて行かれ、たっぷりと油を絞られたのだった。 | |
| ・ | 체벌을 가해 혼쭐을 내다. |
| 体罰を加えて懲らしめる。 | |
| ・ | 악인을 혼쭐을 내다. |
| 悪人を懲らしめる。 | |
| ・ | 지각한 학생을 혼쭐을 내다. |
| 遅刻した学生をこらしめる。 |
| 망상（妄想） > |
| 감정（感情） > |
| 운치（風情） > |
| 악감정（悪感情） > |
| 욕망（欲望） > |
| 마음이 변하다（心が変わる） > |
| 자신（自信） > |
| 기분이 째지다（気持ちがとてもいい） > |
| 무시하다（無視する） > |
| 기분이 좋아지다（気分がよくなる） > |
| 기분이 좋다（気持ちいい） > |
| 고통을 느끼다（苦痛を感じる） > |
| 포커페이스（ポーカーフェース） > |
| 허무하다（空しい） > |
| 궁금증（気がかり） > |
| 불안감（不安感） > |
| 판단（判断） > |
| 처량하다（もの寂しい） > |
| 심경（心境） > |
| 돌아버리다（気が狂う） > |
| 주관（主観） > |
| 호감（好感） > |
| 한탄（恨み嘆く） > |
| 당혹감（戸惑い） > |
| 엉엉 울다（わんわん泣く） > |
| 흐뭇하다（満足だ） > |
| 포기하다（諦める） > |
| 초조함（いらだち（苛立ち）） > |
| 결심하다（決心する） > |
| 분통（怒り） > |