 |
|
：혼쭐내다、ホンッチュルネダ
| ・ | 혼쭐내주겠다! |
| ひどい目に合わせてやる！ | |
| ・ | 학생들은 교무실에 끌려가 된통 혼쭐이 났다 |
| 生徒たちは、教務室に連れて行かれ、たっぷりと油を絞られたのだった。 | |
| ・ | 체벌을 가해 혼쭐을 내다. |
| 体罰を加えて懲らしめる。 | |
| ・ | 악인을 혼쭐을 내다. |
| 悪人を懲らしめる。 | |
| ・ | 지각한 학생을 혼쭐을 내다. |
| 遅刻した学生をこらしめる。 |
| 돌아버리다（気が狂う） > |
| 그리움（恋しさ） > |
| 빡치다（腹立つ） > |
| 안쓰럽다（気の毒だ） > |
| 후회스럽다（悔やまれる） > |
| 억누르다（抑える） > |
| 기분이 나쁘다（気分が悪い） > |
| 친근감（親近感） > |
| 감탄（感嘆） > |
| 앙심（恨み） > |
| 고려（考慮） > |
| 궁금증（気がかり） > |
| 사욕（私慾） > |
| 목메어 울다（嗚咽する） > |
| 분（怒り） > |
| 고독하다（孤独だ） > |
| 분하다（悔しい） > |
| 언짢다（不機嫌だ） > |
| 억울하다（悔しい） > |
| 지겹다（うんざりする） > |
| 혐오（嫌悪） > |
| 밉다（憎い） > |
| 포커페이스（ポーカーフェース） > |
| 표하다（表する） > |
| 얄궂다（奇妙で意地悪だ） > |
| 공감대（共通の意識） > |
| 망상（妄想） > |
| 초조함（いらだち（苛立ち）） > |
| 푸념（愚痴） > |
| 연민하다（憐憫する） > |