 |
|
：혼쭐내다、ホンッチュルネダ
| ・ | 혼쭐내주겠다! |
| ひどい目に合わせてやる！ | |
| ・ | 학생들은 교무실에 끌려가 된통 혼쭐이 났다 |
| 生徒たちは、教務室に連れて行かれ、たっぷりと油を絞られたのだった。 | |
| ・ | 체벌을 가해 혼쭐을 내다. |
| 体罰を加えて懲らしめる。 | |
| ・ | 악인을 혼쭐을 내다. |
| 悪人を懲らしめる。 | |
| ・ | 지각한 학생을 혼쭐을 내다. |
| 遅刻した学生をこらしめる。 |
| 주관적（主観的） > |
| 예리하다（鋭い） > |
| 호감（好感） > |
| 정열（情熱） > |
| 강경（強硬） > |
| 피곤하다（疲れている） > |
| 동경하다（憧れる） > |