 |
|
：혼쭐내다、ホンッチュルネダ
| ・ | 혼쭐내주겠다! |
| ひどい目に合わせてやる！ | |
| ・ | 학생들은 교무실에 끌려가 된통 혼쭐이 났다 |
| 生徒たちは、教務室に連れて行かれ、たっぷりと油を絞られたのだった。 | |
| ・ | 체벌을 가해 혼쭐을 내다. |
| 体罰を加えて懲らしめる。 | |
| ・ | 악인을 혼쭐을 내다. |
| 悪人を懲らしめる。 | |
| ・ | 지각한 학생을 혼쭐을 내다. |
| 遅刻した学生をこらしめる。 |
| 불길하다（不吉だ） > |
| 감성적（感性的） > |
| 감성（感性） > |
| 울상을 짓다（泣きべそをかく） > |
| 상실감（喪失感） > |
| 잔정（細やかな情） > |
| 관용하다（寛容する） > |
| 수상하다（怪しい） > |
| 안타까워하다（残念に思う） > |
| 꼴사납다（みっともない） > |
| 감동적（感動的） > |
| 격노하다（激怒する） > |
| 기분이 들뜨다（気持ちが浮つく） > |
| 인식（認識） > |
| 오해하다（誤解する） > |
| 고뇌하다（苦悩する） > |
| 흥（興） > |
| 성화（ひどく気をもむこと） > |
| 애잔하다（可憐である） > |
| 기분이 좋아지다（気分がよくなる） > |
| 자책감（自責の念） > |
| 속을 털어놓다（腹を割ってはなす） > |
| 안심하다（安心する） > |
| 경멸하다（軽蔑する） > |
| 공허하다（空虚だ） > |
| 마음（心） > |
| 고통스럽다（苦痛だ） > |
| 당혹하다（当惑する） > |
| 허무감（虚無感） > |
| 감정이입하다（感情移入する） > |