 |
|
：혼쭐내다、ホンッチュルネダ
| ・ | 혼쭐내주겠다! |
| ひどい目に合わせてやる！ | |
| ・ | 학생들은 교무실에 끌려가 된통 혼쭐이 났다 |
| 生徒たちは、教務室に連れて行かれ、たっぷりと油を絞られたのだった。 | |
| ・ | 체벌을 가해 혼쭐을 내다. |
| 体罰を加えて懲らしめる。 | |
| ・ | 악인을 혼쭐을 내다. |
| 悪人を懲らしめる。 | |
| ・ | 지각한 학생을 혼쭐을 내다. |
| 遅刻した学生をこらしめる。 |
| 권태（倦怠） > |
| 심경（心境） > |
| 불쾌하다（不快だ） > |
| 엉엉 울다（わんわん泣く） > |
| 후회하다（後悔する） > |
| 흐뭇하다（満足だ） > |
| 재미있다（面白い） > |
| 울적하다（寂しくて憂鬱だ） > |
| 존경하다（尊敬する） > |
| 격분하다（いきり立つ） > |
| 호통（怒号） > |
| 상실감（喪失感） > |
| 엄두（あえて何かをしようとすること） > |
| 울부짖다（泣き叫ぶ） > |
| 혼쭐내다（ひどい目に遭わせる） > |
| 기분이 좋다（気持ちいい） > |
| 속상하다（しゃくに障る） > |
| 심기가 불편하다（ご機嫌がよくない） > |
| 허무감（虚無感） > |
| 짜증（嫌気） > |
| 칭찬하다（褒める） > |
| 쓸쓸하다（もの寂しい） > |
| 빈정상하다（むかつく） > |
| 오열（嗚咽） > |
| 가련하다（哀れだ） > |
| 절실하다（切実だ） > |
| 펑펑 울다（わんわん泣く） > |
| 쓴웃음（苦笑い） > |
| 대성통곡（号泣） > |
| 그리워하다（恋しがる） > |