 |
|
：혼쭐내다、ホンッチュルネダ
| ・ | 혼쭐내주겠다! |
| ひどい目に合わせてやる！ | |
| ・ | 학생들은 교무실에 끌려가 된통 혼쭐이 났다 |
| 生徒たちは、教務室に連れて行かれ、たっぷりと油を絞られたのだった。 | |
| ・ | 체벌을 가해 혼쭐을 내다. |
| 体罰を加えて懲らしめる。 | |
| ・ | 악인을 혼쭐을 내다. |
| 悪人を懲らしめる。 | |
| ・ | 지각한 학생을 혼쭐을 내다. |
| 遅刻した学生をこらしめる。 |
| 통곡（号泣） > |
| 염려（心配） > |
| 재미있다（面白い） > |
| 부러움（羨ましさ） > |
| 행복하다（幸せだ） > |
| 흥분（興奮） > |
| 성취감（達成感） > |
| 속마음（本音） > |
| 감정이입（感情移入） > |
| 자신감（自信） > |
| 마음（心） > |
| 회의감（懐疑心） > |
| 질리다（飽きる） > |
| 연민（憐憫） > |
| 자긍심（自負心） > |
| 분통（怒り） > |
| 비위에 거슬리다（気に障る） > |
| 권태감（倦怠感） > |
| 사랑해（愛してる） > |
| 자랑스럽다（誇らしい） > |
| 존경하다（尊敬する） > |
| 호불호（好き嫌い） > |
| 심심하다（退屈だ） > |
| 영감（インスピレーション） > |
| 현명（賢明） > |
| 상심（傷心） > |
| 생각을 바꾸다（考え直す） > |
| 번뇌（煩悩） > |
| 성질내다（腹を立てる） > |
| 슬프다（悲しい） > |