 |
|
：혼쭐라다、hon-tchul-la-da、ホンッチュルラダ
：魂～
| ・ | 학생들은 교무실에 끌려가 된통 혼쭐이 났다 |
| 生徒たちは、教務室に連れて行かれ、たっぷりと油を絞られたのだった。 | |
| ・ | 혼쭐내주겠다! |
| ひどい目に合わせてやる！ | |
| ・ | 체벌을 가해 혼쭐을 내다. |
| 体罰を加えて懲らしめる。 | |
| ・ | 악인을 혼쭐을 내다. |
| 悪人を懲らしめる。 | |
| ・ | 지각한 학생을 혼쭐을 내다. |
| 遅刻した学生をこらしめる。 |
| 활개치다（大手を振る） > |
| 명하다（命じる） > |
| 만지다（触る） > |
| 태어나다（生まれる） > |
| 근질거리다（むずむずする） > |
| 떠밀다（押し付ける） > |
| 서약하다（誓約する） > |
| 뒤지다（くまなく探す） > |
| 적금하다（積み立てる） > |
| 얘기하다（話す） > |
| 식다（冷める） > |
| 닥치다（迫る） > |
| 칭얼대다（ぐずる） > |
| 밀입국하다（密入国する） > |
| 익히다（習う） > |
| 병사하다（病死する） > |
| 입가심하다（口直しする） > |
| 뻗다（伸ばす） > |
| 숭배받다（崇拝される） > |
| 증언되다（証言される） > |
| 기장하다（記帳する） > |
| 분기하다（奮起する） > |
| 어림하다（概算する） > |
| 착공되다（着工される） > |
| 연습하다（練習する） > |
| 형형하다（炯炯としている） > |
| 악수하다（握手する） > |
| 짓이기다（踏みつける） > |
| 휘어지다（たわむ） > |
| 킥킥거리다（くすくす笑う） > |