 |
|
：혼쭐라다、hon-tchul-la-da、ホンッチュルラダ
：魂～
| ・ | 학생들은 교무실에 끌려가 된통 혼쭐이 났다 |
| 生徒たちは、教務室に連れて行かれ、たっぷりと油を絞られたのだった。 | |
| ・ | 혼쭐내주겠다! |
| ひどい目に合わせてやる！ | |
| ・ | 체벌을 가해 혼쭐을 내다. |
| 体罰を加えて懲らしめる。 | |
| ・ | 악인을 혼쭐을 내다. |
| 悪人を懲らしめる。 | |
| ・ | 지각한 학생을 혼쭐을 내다. |
| 遅刻した学生をこらしめる。 |
| 침입하다（侵入する） > |
| 결심하다（決心する） > |
| 건조되다（建造される） > |
| 머리하다（髪をセットする） > |
| 교감하다（交感する） > |
| 항행하다（航行する） > |
| 전념하다（専念する） > |
| 선발되다（選抜される） > |
| 배제하다（排除する） > |
| 맺히다（結ばれる） > |
| 수여받다（授与される） > |
| 도망치다（逃げる） > |
| 유보되다（留保される） > |
| 납득하다（納得する） > |
| 당첨되다（当選する） > |
| 치솟다（高騰する） > |
| 솔선하다（率先する） > |
| 떼쓰다（ねだる） > |
| 중언부언하다（同じ事を繰り返して言う.. > |
| 절찬하다（絶賛する） > |
| 들다（挙げる） > |
| 함몰하다（陥没する） > |
| 방기하다（放棄する） > |
| 지질하다（取るに足りない） > |
| 응대하다（あしらう） > |
| 보아주다（見てあげる） > |
| 떨어지다（無くなる） > |
| 뜻하다（意味する） > |
| 남다（残る） > |
| 오해하다（誤解する） > |