 |
|
：혼쭐라다、hon-tchul-la-da、ホンッチュルラダ
：魂～
| ・ | 학생들은 교무실에 끌려가 된통 혼쭐이 났다 |
| 生徒たちは、教務室に連れて行かれ、たっぷりと油を絞られたのだった。 | |
| ・ | 혼쭐내주겠다! |
| ひどい目に合わせてやる！ | |
| ・ | 체벌을 가해 혼쭐을 내다. |
| 体罰を加えて懲らしめる。 | |
| ・ | 악인을 혼쭐을 내다. |
| 悪人を懲らしめる。 | |
| ・ | 지각한 학생을 혼쭐을 내다. |
| 遅刻した学生をこらしめる。 |
| 포장되다（包装される） > |
| 징집하다（徴集する） > |
| 비유하다（例える） > |
| 간섭하다（口出しする） > |
| 낚시하다（魚釣りする） > |
| 외출하다（外出する） > |
| 이관하다（移管する） > |
| 주재하다（主宰する） > |
| 쓰다（かぶる） > |
| 부상하다（浮上する） > |
| 실룩실룩하다（ぴくぴくする） > |
| 획득하다（獲得する） > |
| 당면하다（当面する） > |
| 실용되다（実用される） > |
| 끼다（はめる） > |
| 격려하다（励ます） > |
| 관여되다（関与される） > |
| 주목되다（注目される） > |
| 속다（騙される） > |
| 맞벌이하다（共稼ぎする） > |
| 조리다（煮る） > |
| 견디다（耐える） > |
| 참패하다（惨敗する） > |
| 퍼먹다（がつがつ食べる） > |
| 후들거리다（ぶるぶる震える） > |
| 투덜대다（ふつぶつ言う） > |
| 달라붙다（ぴったりとつく） > |
| 종용하다（強く勧める） > |
| 녹이다（溶かす） > |
| 전술하다（前述する） > |