 |
|
：혼쭐라다、hon-tchul-la-da、ホンッチュルラダ
：魂～
| ・ | 학생들은 교무실에 끌려가 된통 혼쭐이 났다 |
| 生徒たちは、教務室に連れて行かれ、たっぷりと油を絞られたのだった。 | |
| ・ | 혼쭐내주겠다! |
| ひどい目に合わせてやる！ | |
| ・ | 체벌을 가해 혼쭐을 내다. |
| 体罰を加えて懲らしめる。 | |
| ・ | 악인을 혼쭐을 내다. |
| 悪人を懲らしめる。 | |
| ・ | 지각한 학생을 혼쭐을 내다. |
| 遅刻した学生をこらしめる。 |
| 보호되다（保護される） > |
| 개혁하다（改革する） > |
| 찌우다（太らせる） > |
| 집착하다（執着する） > |
| 나자빠지다（のけぞって倒れる） > |
| 모욕하다（侮辱する） > |
| 흠칫거리다（びくびくする） > |
| 이끌어 내다（引き出す） > |
| 보전되다（保全される） > |
| 반영하다（反映する） > |
| 거절당하다（拒絶される） > |
| 회개하다（悔い改める） > |
| 수군거리다（ひそひそ言う） > |
| 창립되다（創立される） > |
| 직격하다（直撃する） > |
| 능글대다（陰湿でずうずうしい言動をす.. > |
| 취합하다（収集する） > |
| 발발되다（勃発する） > |
| 투매하다（投売りする） > |
| 늘다（上達する） > |
| 대립하다（対立する） > |
| 후퇴하다（後退する） > |
| 반기다（喜ぶ） > |
| 회견하다（会見する） > |
| 추궁하다（追及する） > |
| 비꼬다（皮肉る） > |
| 잔존하다（残存する） > |
| 수교하다（修交する） > |
| 닥쳐（黙れ） > |
| 잦아지다（繁くなる） > |