|
「押し付ける」は韓国語で「떠밀다」という。
|
 |
|
：떠밀다、ッテミルダ
|
「押し付ける」は韓国語で「떠밀다」という。
|
| ・ | 회사가 노동자에게 책임을 떠밀다. |
| 会社が労働者に責任を押し付ける。 | |
| ・ | 등을 떠밀다. |
| 背を突く。 | |
| ・ | 부모님은 항상 내 등을 떠밀어준다. |
| 親はいつも私の背中を押してくれる。 | |
| ・ | 그는 내가 결정을 내리는 것을 두려워할 때 등을 떠밀어줬다. |
| 彼は私が決断するのを恐れているとき、背中を押してくれた。 | |
| ・ | 뒤어서 다른 사람에게 떠밀려 넘어졌어요. |
| 後ろから人に押されて転びました。 | |
| ・ | 부모의 요구에 떠밀려 나간 자리에서 지금의 남편을 만났어요. |
| 親からの求めに圧されて出た席で、今の旦那に出会いました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 등을 떠밀다（トゥンウル トミルダ） | 背中を押す |
| 덮어씌우다（被せる） > |
| 과격하다（過激だ） > |
| 나가다（出かける） > |
| 유출하다（流出する） > |
| 주사하다（注射する） > |
| 잘리다（切られる） > |
| 바라보다（見つめる） > |
| 활약하다（活躍する） > |
| 누출되다（漏れる） > |
| 들먹이다（ぐらつく） > |
| 참가하다（参加する） > |
| 아우르다（合わせる） > |
| 익히다（習う） > |
| 후끈거리다（かっかとほてる） > |
| 지혈하다（止血する） > |
| 배척하다（排斥する） > |
| 거느리다（率いる） > |
| 구류하다（勾留する） > |
| 가장하다（装う） > |
| 발끈하다（かっとなる） > |
| 비실비실하다（よろよろしている） > |
| 권장되다（推奨される） > |
| 표하다（表する） > |
| 부리다（振りまく） > |
| 감복하다（感服する） > |
| 동요하다（動揺する） > |
| 탈선되다（脱線される） > |
| 읊조리다（吟ずる） > |
| 버금가다（～に次ぐ） > |
| 맞닥뜨리다（行き当たる） > |