|
「押し付ける」は韓国語で「떠밀다」という。
|
 |
|
：떠밀다、ッテミルダ
|
「押し付ける」は韓国語で「떠밀다」という。
|
| ・ | 회사가 노동자에게 책임을 떠밀다. |
| 会社が労働者に責任を押し付ける。 | |
| ・ | 등을 떠밀다. |
| 背を突く。 | |
| ・ | 부모님은 항상 내 등을 떠밀어준다. |
| 親はいつも私の背中を押してくれる。 | |
| ・ | 그는 내가 결정을 내리는 것을 두려워할 때 등을 떠밀어줬다. |
| 彼は私が決断するのを恐れているとき、背中を押してくれた。 | |
| ・ | 뒤어서 다른 사람에게 떠밀려 넘어졌어요. |
| 後ろから人に押されて転びました。 | |
| ・ | 부모의 요구에 떠밀려 나간 자리에서 지금의 남편을 만났어요. |
| 親からの求めに圧されて出た席で、今の旦那に出会いました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 등을 떠밀다（トゥンウル トミルダ） | 背中を押す |
| 먹칠하다（泥を塗る） > |
| 치근거리다（うるさくねだる） > |
| 일렁이다（ゆらゆら揺れる） > |
| 가불하다（仮払いする） > |
| 권유하다（勧誘する） > |
| 헤어지다（別れる） > |
| 그리워하다（恋しがる） > |
| 뚫다（開ける） > |
| 정당하다（正当だ） > |
| 오판하다（誤判する） > |
| 해방되다（解放される） > |
| 단정짓다（決めつける） > |
| 안착하다（安着する） > |
| 섹시하다（セクシーだ） > |
| 뿌리다（まく） > |
| 손상되다（傷つく） > |
| 들다（挙げる） > |
| 종합하다（総合する） > |
| 직관하다（観観する） > |
| 창립되다（創立される） > |
| 봉납하다（奉納する） > |
| 횡단하다（横断する） > |
| 꾀다（惑わす） > |
| 간소화하다（簡素化する） > |
| 덧나다（とがめる） > |
| 미끄러지다（滑る） > |
| 긁다（掻く） > |
| 초긴장하다（超緊張する） > |
| 역전되다（逆転される） > |
| 장난치다（いたずらする） > |