|
「押し付ける」は韓国語で「떠밀다」という。
|
 |
|
：떠밀다、ッテミルダ
|
「押し付ける」は韓国語で「떠밀다」という。
|
| ・ | 회사가 노동자에게 책임을 떠밀다. |
| 会社が労働者に責任を押し付ける。 | |
| ・ | 등을 떠밀다. |
| 背を突く。 | |
| ・ | 부모님은 항상 내 등을 떠밀어준다. |
| 親はいつも私の背中を押してくれる。 | |
| ・ | 그는 내가 결정을 내리는 것을 두려워할 때 등을 떠밀어줬다. |
| 彼は私が決断するのを恐れているとき、背中を押してくれた。 | |
| ・ | 뒤어서 다른 사람에게 떠밀려 넘어졌어요. |
| 後ろから人に押されて転びました。 | |
| ・ | 부모의 요구에 떠밀려 나간 자리에서 지금의 남편을 만났어요. |
| 親からの求めに圧されて出た席で、今の旦那に出会いました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 등을 떠밀다（トゥンウル トミルダ） | 背中を押す |
| 열받다（頭にくる） > |
| 뒤섞이다（入り混じる） > |
| 뀌다（ひる） > |
| 추락시키다（墜落させる） > |
| 공멸하다（共倒れする） > |
| 발굴되다（発掘される） > |
| 형상화하다（形象化する） > |
| 전역하다（除隊する） > |
| 뻥치다（嘘をつく） > |
| 전재하다（転載する） > |
| 싸돌아다니다（ほっつき回る） > |
| 끊이다（絶える） > |
| 너부러지다（ぐてっと横になる） > |
| 나눠주다（配る） > |
| 엮다（編む） > |
| 실추하다（失墜する） > |
| 첨가되다（添加される） > |
| 우거지다（生い茂る） > |
| 공급되다（供給される） > |
| 수거되다（収集される） > |
| 날아들다（飛んできて入る） > |
| 행진하다（行進する） > |
| 반환하다（返す） > |
| 출전하다（出場する） > |
| 증언하다（証言する） > |
| 망명하다（亡命する） > |
| 어우러지다（混ざり合う） > |
| 자립하다（自立する） > |
| 부둥키다（抱きしめる） > |
| 공전하다（公転する） > |