|
「共倒れする」は韓国語で「공멸하다」という。
|
 |
|
：공멸하다、コンミョルハダ
：共滅～
|
「共倒れする」は韓国語で「공멸하다」という。
|
| ・ | 서로 경쟁하는 가운데 모두 공멸하는 경우도 있다. |
| お互い競争する中で、みな共倒れする場合もある。 | |
| ・ | 두 회사가 경쟁하다 공멸했다. |
| 2社は競争して共倒れした。 | |
| ・ | 싸우다 보면 결국 공멸할 수 있다. |
| 喧嘩すると結局共倒れになることがある。 | |
| ・ | 적과 싸워도 공멸해서는 안 된다. |
| 敵と戦っても共倒れしてはいけない。 | |
| ・ | 공멸하는 것은 모두에게 손해다. |
| 共倒れするのは皆にとって損失だ。 | |
| ・ | 두 집단은 공멸하지 않고 합의를 보았다. |
| 2つの集団は共倒れせずに合意した。 | |
| ・ | 공멸하지 않으려면 서로 양보해야 한다. |
| 共倒れしないためにはお互いに譲歩しなければならない。 | |
| ・ | 이익을 위해 공멸을 피해야 한다. |
| 利益のために共倒れを避けなければならない。 | |
| ・ | 공멸을 막기 위해 중재자가 나섰다. |
| 共倒れを防ぐために仲裁者が出てきた。 | |
| ・ | 공멸의 길을 걷지 않도록 조심해야 한다. |
| 共倒れの道を歩まないように気をつけなければならない。 | |
| ・ | 공멸을 피하려면 협력이 필요하다. |
| 共倒れを避けるためには協力が必要だ。 | |
| ・ | 경쟁은 공멸이 아닌 공생으로 이어져야 합니다. |
| 競争は共倒れではなく共生で至らなけばなりません。 |
| 그리다（描く） > |
| 오해하다（誤解する） > |
| 애끓다（やきもきする） > |
| 바꾸다（代える） > |
| 균등하다（均等だ） > |
| 감정이입하다（感情移入する） > |
| 공지하다（公知する） > |
| 웃다（笑う） > |
| 에두르다（遠回しに言う） > |
| 버티다（耐える） > |
| 각설하다（話題を変える） > |
| 조성되다（組成される） > |
| 둘러싸이다（取り囲まれる） > |
| 파기하다（破棄する） > |
| 개통되다（開通する） > |
| 선행하다（先行する） > |
| 입다（着る） > |
| 오르락내리락하다（上がったり下がった.. > |
| 치우치다（偏る） > |
| 전달하다（伝える） > |
| 끄떡하다（こっくりする） > |
| 우쭐하다（うぬぼれる） > |
| 편제되다（編制される） > |
| 위탁받다（委託を受ける） > |
| 증액하다（増額する） > |
| 일그러지다（歪む） > |
| 절약하다（節約する） > |
| 속단하다（速断する） > |
| 구애되다（拘られる） > |
| 압도하다（圧倒する） > |