|
「共倒れする」は韓国語で「공멸하다」という。
|
 |
|
：공멸하다、コンミョルハダ
：共滅～
|
「共倒れする」は韓国語で「공멸하다」という。
|
| ・ | 서로 경쟁하는 가운데 모두 공멸하는 경우도 있다. |
| お互い競争する中で、みな共倒れする場合もある。 | |
| ・ | 두 회사가 경쟁하다 공멸했다. |
| 2社は競争して共倒れした。 | |
| ・ | 싸우다 보면 결국 공멸할 수 있다. |
| 喧嘩すると結局共倒れになることがある。 | |
| ・ | 적과 싸워도 공멸해서는 안 된다. |
| 敵と戦っても共倒れしてはいけない。 | |
| ・ | 공멸하는 것은 모두에게 손해다. |
| 共倒れするのは皆にとって損失だ。 | |
| ・ | 두 집단은 공멸하지 않고 합의를 보았다. |
| 2つの集団は共倒れせずに合意した。 | |
| ・ | 공멸하지 않으려면 서로 양보해야 한다. |
| 共倒れしないためにはお互いに譲歩しなければならない。 | |
| ・ | 이익을 위해 공멸을 피해야 한다. |
| 利益のために共倒れを避けなければならない。 | |
| ・ | 공멸을 막기 위해 중재자가 나섰다. |
| 共倒れを防ぐために仲裁者が出てきた。 | |
| ・ | 공멸의 길을 걷지 않도록 조심해야 한다. |
| 共倒れの道を歩まないように気をつけなければならない。 | |
| ・ | 공멸을 피하려면 협력이 필요하다. |
| 共倒れを避けるためには協力が必要だ。 | |
| ・ | 경쟁은 공멸이 아닌 공생으로 이어져야 합니다. |
| 競争は共倒れではなく共生で至らなけばなりません。 |
| 파묻히다（埋もれる） > |
| 뛰어놀다（はしゃぎまわる） > |
| 완쾌하다（全快する） > |
| 상상되다（想像される） > |
| 무치다（和える） > |
| 걸리다（(病気に)かかる） > |
| 혼쭐내다（ひどい目に遭わせる） > |
| 도태하다（淘汰する） > |
| 마취하다（麻酔する） > |
| 변모하다（変貌する） > |
| 실용하다（実用する） > |
| 나약해지다（意気地がなくなる） > |
| 폭소하다（爆笑する） > |
| 내다（出す） > |
| 배설되다（排泄される） > |
| 경고하다（警告する） > |
| 품다（抱く） > |
| 참작하다（酌む） > |
| 착용하다（着用する） > |
| 밀려오다（押し寄せる） > |
| 격침되다（撃沈される） > |
| 문의하다（問い合わせる） > |
| 기울이다（傾ける） > |
| 공개하다（公開する） > |
| 상쇄되다（相殺される） > |
| 독려하다（見守り励ます） > |
| 배달하다（配達する） > |
| 거르다（濾す） > |
| 못 하다（できない） > |
| 결리다（凝る） > |