|
「凝る」は韓国語で「결리다」という。
|
 |
|
：결리다、kyŏl-li-da、キョルリダ
|
「凝る」は韓国語で「결리다」という。
|
| ・ | 어깨가 결리다. |
| 肩が凝る。 | |
| ・ | 목이 결리다. |
| 首が凝る。 | |
| ・ | 어깨나 목의 결림을 해소하기 위해 자세의 개선이나 체조를 권장합니다. |
| 肩や首のこりを解消するには、姿勢の改善や体操がおすすめです。 | |
| ・ | 스트레스로 어깨가 결려서 주물렀다. |
| ストレスで肩が凝ったので揉んでもらった。 | |
| ・ | 주물러도 주물러도 어깨가 결려요. |
| 揉んでも揉んでも肩が凝ります。 | |
| ・ | 어깨가 결리고 두통이 가시지 않아요. |
| 肩凝りや頭痛がとれません。 | |
| ・ | 스트레스가 원인으로 어깨가 결리는 경우도 있습니다. |
| ストレスが原因で肩こりになることもあります。 | |
| ・ | 어깨가 결리면 팔까지 저리거나 통증이 생기는 경우도 있습니다. |
| 肩がこると腕まで痺れてきたり痛みが出ることもあります。 | |
| ・ | 장시간 공부를 하고 있으면 어깨가 결려요. |
| 長時間勉強をしていると肩がこります。 | |
| ・ | 어깨가 결리는 것은 뭐가 원인인가요? |
| 肩がこるのは何が原因なんですか。 | |
| ・ | 최근 왠지 어깨가 결려요. |
| 最近なんだか肩が凝ります。 | |
| ・ | 스트레스 때문에 어깨가 결려서 물컹물컹해져 버렸습니다. |
| ストレスで肩がこって、ぐにゃぐにゃになってしまいました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 어깨가 결리다（オッケガ キョルリダ） | 肩が凝る、肩が張る |
| 위급하다（緊急を要する） > |
| 하차하다（下車する） > |
| 뺨치다（勝る） > |
| 가누다（気を取り直す） > |
| 보정하다（補正する） > |
| 닿다（触れる） > |
| 공제하다（控除する） > |
| 모면하다（免れる） > |
| 되새겨보다（振り返ってみる） > |
| 개정하다（改訂する） > |
| 솟다（湧く） > |
| 울리다（鳴る） > |
| 달리하다（異にする） > |
| 대두하다（台頭する） > |
| 악수하다（握手する） > |
| 지도받다（指導される） > |
| 인쇄되다（印刷される） > |
| 빨려 들어가다（吸い込まれる） > |
| 입찰하다（入札する） > |
| 화장하다（火葬する） > |
| 굶기다（飢えさせる） > |
| 양지하다（了知する） > |
| 부합하다（合致する） > |
| 옮다（伝染する） > |
| 쏘다（おごる） > |
| 뒤섞이다（入り混じる） > |
| 흡수되다（吸収される） > |
| 들락날락하다（出たり入ったりする） > |
| 내빼다（逃げる） > |
| 튕기다（ツンとする） > |