|
「凝る」は韓国語で「결리다」という。
|
 |
|
：결리다、kyŏl-li-da、キョルリダ
|
「凝る」は韓国語で「결리다」という。
|
| ・ | 어깨가 결리다. |
| 肩が凝る。 | |
| ・ | 목이 결리다. |
| 首が凝る。 | |
| ・ | 어깨나 목의 결림을 해소하기 위해 자세의 개선이나 체조를 권장합니다. |
| 肩や首のこりを解消するには、姿勢の改善や体操がおすすめです。 | |
| ・ | 스트레스로 어깨가 결려서 주물렀다. |
| ストレスで肩が凝ったので揉んでもらった。 | |
| ・ | 주물러도 주물러도 어깨가 결려요. |
| 揉んでも揉んでも肩が凝ります。 | |
| ・ | 어깨가 결리고 두통이 가시지 않아요. |
| 肩凝りや頭痛がとれません。 | |
| ・ | 스트레스가 원인으로 어깨가 결리는 경우도 있습니다. |
| ストレスが原因で肩こりになることもあります。 | |
| ・ | 어깨가 결리면 팔까지 저리거나 통증이 생기는 경우도 있습니다. |
| 肩がこると腕まで痺れてきたり痛みが出ることもあります。 | |
| ・ | 장시간 공부를 하고 있으면 어깨가 결려요. |
| 長時間勉強をしていると肩がこります。 | |
| ・ | 어깨가 결리는 것은 뭐가 원인인가요? |
| 肩がこるのは何が原因なんですか。 | |
| ・ | 최근 왠지 어깨가 결려요. |
| 最近なんだか肩が凝ります。 | |
| ・ | 스트레스 때문에 어깨가 결려서 물컹물컹해져 버렸습니다. |
| ストレスで肩がこって、ぐにゃぐにゃになってしまいました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 어깨가 결리다（オッケガ キョルリダ） | 肩が凝る、肩が張る |
| 옹크리다（身を縮める） > |
| 따르다（敵う） > |
| 부재하다（不在だ） > |
| 철수되다（撤収される） > |
| 부속되다（付属される） > |
| 도태하다（淘汰する） > |
| 무너뜨리다（崩す） > |
| 불려 가다（呼ばれる） > |
| 노정하다（露呈する） > |
| 벌충하다（補てんする） > |
| 뒤로하다（後にする） > |
| 다물다（(口を)つぐむ） > |
| 말장난하다（無駄話をもっともらしくす.. > |
| 전가하다（転嫁する） > |
| 증정하다（贈呈する） > |
| 선고하다（宣告する） > |
| 탐색하다（探索する） > |
| 이혼하다（離婚する） > |
| 확정되다（確定される） > |
| 감다（つむる） > |
| 동(이) 나다（品切りになる） > |
| 밤새다（夜が明ける） > |
| 굴러가다（転がっていく） > |
| 혼동하다（混同する） > |
| 통제하다（統制する） > |
| 흐물거리다（ぷよぷよする） > |
| 침몰하다（沈没する） > |
| 단념하다（断念する） > |
| 연장하다（延長する） > |
| 탑재되다（搭載される） > |