|
「凝る」は韓国語で「결리다」という。
|
 |
|
：결리다、kyŏl-li-da、キョルリダ
|
「凝る」は韓国語で「결리다」という。
|
| ・ | 어깨가 결리다. |
| 肩が凝る。 | |
| ・ | 목이 결리다. |
| 首が凝る。 | |
| ・ | 어깨나 목의 결림을 해소하기 위해 자세의 개선이나 체조를 권장합니다. |
| 肩や首のこりを解消するには、姿勢の改善や体操がおすすめです。 | |
| ・ | 스트레스로 어깨가 결려서 주물렀다. |
| ストレスで肩が凝ったので揉んでもらった。 | |
| ・ | 주물러도 주물러도 어깨가 결려요. |
| 揉んでも揉んでも肩が凝ります。 | |
| ・ | 어깨가 결리고 두통이 가시지 않아요. |
| 肩凝りや頭痛がとれません。 | |
| ・ | 스트레스가 원인으로 어깨가 결리는 경우도 있습니다. |
| ストレスが原因で肩こりになることもあります。 | |
| ・ | 어깨가 결리면 팔까지 저리거나 통증이 생기는 경우도 있습니다. |
| 肩がこると腕まで痺れてきたり痛みが出ることもあります。 | |
| ・ | 장시간 공부를 하고 있으면 어깨가 결려요. |
| 長時間勉強をしていると肩がこります。 | |
| ・ | 어깨가 결리는 것은 뭐가 원인인가요? |
| 肩がこるのは何が原因なんですか。 | |
| ・ | 최근 왠지 어깨가 결려요. |
| 最近なんだか肩が凝ります。 | |
| ・ | 스트레스 때문에 어깨가 결려서 물컹물컹해져 버렸습니다. |
| ストレスで肩がこって、ぐにゃぐにゃになってしまいました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 어깨가 결리다（オッケガ キョルリダ） | 肩が凝る、肩が張る |
| 그리워하다（恋しがる） > |
| 치렁치렁하다（ふさふさした） > |
| 예시하다（予示する） > |
| 달리다（足りない） > |
| 혼탁하다（濁る） > |
| 폐간하다（廃刊する） > |
| 무산되다（はじけ飛ぶ） > |
| 부유하다（浮遊する） > |
| 손상되다（傷つく） > |
| 오염되다（汚染される） > |
| 설레발치다（ひどく焦りながら、忙しく.. > |
| 귀결하다（帰結する） > |
| 취사선택하다（取捨選択） > |
| 안치다（仕込む） > |
| 불리다（呼ばれる） > |
| 인쇄되다（印刷される） > |
| 쥐락펴락하다（思いのままにする） > |
| 애용하다（愛用する） > |
| 개시하다（開始する） > |
| 양식하다（養殖する） > |
| 출하하다（出荷する） > |
| 불러일으키다（呼び起こす） > |
| 우회하다（遠回りする） > |
| 덧대다（重ねて当てる） > |
| 잊어버리다（忘れてしまう） > |
| 인도하다（引き渡す） > |
| 예견하다（予見する） > |
| 안 돼요（ダメです） > |
| 보전하다（保全する） > |
| 긋다（引く） > |