「出たり入ったりする」は韓国語で「들락날락하다」という。
|
・ | 정신없으니까 자꾸 들락말락하지 마라. |
忙しいんだから、やたらに出たり入ったりしないで。 | |
・ | 정신없으니까 들락날락하지 말고 좀 얌전히 있어라. |
気が散るから出たり入ったりせずにちょっとおとなしくして。 | |
・ | 왜 자꾸 들락날락하는 거야? |
どうしてやたらと、出入りしているの。 |
격화되다(激化する) > |
순종하다(従う) > |
등산하다(登山する) > |
내던지다(勢いよくなげる) > |
마다하다(嫌がる) > |
백지화하다(白紙化する) > |
개학하다(新学期が始まる) > |