|
「否定する」は韓国語で「부인하다」という。
|
 |
|
：부인하다、pu-in-ha-da、プインハダ
：否認～
|
「否定する」は韓国語で「부인하다」という。
|
| ・ | 용의자는 혐의를 부인했다. |
| 容疑者は、容疑を否定した。 | |
| ・ | 대부분의 의혹을 부인했다. |
| 多くの疑惑を否定した。 | |
| ・ | 사실을 부인할 사람은 없다. |
| 事実を否定する人はいない。 | |
| ・ | 열애설의 당사자들은 소문을 전면 부인했다. |
| 熱愛説の当事者たちは噂を全面否定した。 | |
| ・ | “신문의 보도 내용은 사실이 아니다”라며 적극 부인했다. |
| 「新聞の報道内容は事実ではない」と積極的に否定した。 | |
| ・ | 피고는 범행을 부인하고 있습니다. |
| 被告は犯行を否認しています。 | |
| ・ | 그는 폭행을 부인하고 있다. |
| 彼は暴行を否定している。 | |
| ・ | 그는 여죄를 부인하고 있습니다. |
| 彼は余罪を否認しています。 | |
| ・ | 천연덕스럽게 혐의를 부인했다. |
| 白々しく容疑を否認した。 | |
| ・ | 검사 앞에서 끝까지 범행을 부인했다. |
| 検事の前で最後まで犯行を否認した。 | |
| ・ | 그땐 너무 겁나고 무서워서 발뺌하고 부인하고 도망만 다녔다. |
| その当時は余りに怖くて恐ろしくて、弁解し否定し逃げ回ってばかりいた。 | |
| ・ | 인권 침해 의혹 자체를 부인하고 있다. |
| 人権侵害疑惑そのものを否定している。 | |
| ・ | 인수설을 부인하기는 했지만 내부에서 검토는 했던 것으로 알려졌다. |
| 買収説を否定したが、内部で検討していたことが分かった。 | |
| ・ | 인정하기 어렵지만, 부인할 수 없는 사실이다. |
| 認めるのは難しいが、否認できない事実だ。 | |
| ・ | 상대방이 주장하는 사실을 부인하다. |
| 相手方の主張する事実を否認する。 | |
| 인계되다（引き継がれる） > |
| 찍다（つける） > |
| 꾸지람하다（叱責する） > |
| 꿰매다（縫う） > |
| 진작하다（奮い起こさせる） > |
| 우그러들다（へこむ） > |
| 범접하다（近づく） > |
| 마비되다（麻痺する） > |
| 새근대다（すやすや眠る） > |
| 컴컴하다（真っ暗だ） > |
| 강매하다（押し売りする） > |
| 오시다（いらっしゃる） > |
| 거두다（収める） > |
| 악물다（食いしばる） > |
| 평정되다（平らげる） > |
| 오가다（行き来する） > |
| 예약하다（予約する） > |
| 기존하다（既存する） > |
| 발버둥(을) 치다（じたばたする） > |
| 달리하다（異にする） > |
| 입단하다（入団する） > |
| 얽매이다（縛られる） > |
| 움츠리다（竦める） > |
| 비관하다（悲観に思う） > |
| 비롯하다（はじめとする） > |
| 개입하다（介入する） > |
| 이식되다（移植される） > |
| 두근거리다（どきどきする） > |
| 편곡하다（編曲する） > |
| 상영되다（上映される） > |