|
「抱かせてくれる」は韓国語で「안겨주다」という。
|
 |
|
：안겨주다、アンギョジュダ
|
「抱かせてくれる」は韓国語で「안겨주다」という。
|
| ・ | 할아버지의 잔잔한 삶의 이야기가 감동을 안겨줍니다. |
| おじいさんの穏やかな人生の話が感動を抱かせてくれます。 | |
| ・ | 즐거움과 희망과 감동을 안겨주다. |
| 楽しさと希望と感動を抱かせる。 | |
| ・ | 그는 늘 유쾌한 웃음을 안겨주었다. |
| 彼はいつも愉快に笑わせてくれた。 | |
| ・ | 모욕감을 안겨줄 생각은 없었어요. |
| 侮辱感を抱かせるつもりはありませんでした。 | |
| ・ | 그녀의 태도는 모욕감을 안겨주는 것이었어요. |
| 彼女の態度は侮辱感を抱かせるものでした。 | |
| ・ | 자화자찬은 타인에게는 혐오감을 안겨줄 수 있다. |
| 自画自賛は、他人にとっては嫌悪感を抱かせることがある。 | |
| ・ | 예술가들은 사람들에게 희망과 깨달음을 안겨줄 의무를 지닌다. |
| 芸術家たちは人々に希望と悟りを抱かせてくれる義務を持つ。 |
| 떠들다（騒ぐ） > |
| 발동하다（発動する） > |
| 까지다（擦りむく） > |
| 도망가다（逃げる） > |
| 유지하다（維持する） > |
| 완화시키다（揉み解す） > |
| 삐끗하다（ギクッとなる） > |
| 결부시키다（結びつける） > |
| 진입되다（進入される） > |
| 짓이기다（踏みつける） > |
| 흔들흔들하다（ゆらゆらする） > |
| 지속되다（持続される） > |
| 주창하다（主唱する） > |
| 나무라다（叱る） > |
| 쉬엄쉬엄하다（休み休みする） > |
| 기다（這う） > |
| 놓고 오다（忘れる） > |
| 화내다（怒る） > |
| 간수하다（保管する） > |
| 선고받다（宣告を受ける） > |
| 등극하다（即位する） > |
| 부대끼다（苦しめられる） > |
| 에두르다（遠回しに言う） > |
| 지지하다（支持する） > |
| 복권하다（復権する） > |
| 몸서리치다（身震いする） > |
| 도난당하다（盗まれる） > |
| 고이다（溜まる） > |
| 쥐어짜내다（搾り出す） > |
| 뜨겁다（熱い） > |